treillage de jardin oor Engels

treillage de jardin

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

treillis

voorbeelde

Depuis une bonne semaine, la moitié des gens du quartier enchérissaient sur les treillages de jardin indonésiens.
Half the neighborhood had been bidding on the Indonesian garden lattices for a week.

Le projet comprend la restauration et la reconstruction de l'escalier principal du jardin, de sa clôture et de son treillage.
The project involves restoring and reconstructing the Garden's main staircase, fence and trellis.

Très solides, ces jardinières peuvent être aisément placées sur les terrasses, puisqu’elles sont faites de bois de pin très léger et permettent de trouver des solutions très créatives pour des véritables jardins suspendus. Avec les treillages de notre collection, elles sont l’idéal pour faire pousser toute plante grimpante, ce qui va créer des coins agréables d’intimité.
Particularly solid, they can be placed comfortably on terraces thanks to the lightness of the wood, offering creative solutions for roof-gardens.

Les fenêtres de la chambre donnaient sur un jardin mouillé, ceint d’un mur couronné par un treillage en fer.
The windows of the room looked out on a wet garden with a wall topped by an iron fence.

Il revoyait la réception de l’hôtel, le bar minuscule à côté, et le jardin avec le mur aux treillages verts.
The Hôtel reception desk came back to him, the tiny bar next to it, and the walled garden with its green trellises.

Il revoyait la réception de l ́hôtel, le bar minuscule à côté, et le jardin avec le mur aux treillages verts.
The Hôtel reception desk came back to him, the tiny bar next to it, and the walled garden with its green trellises.

Ils étaient précédés d’un étroit vestibule dont le mur quadrillé d’un treillage de jardin, mais doré, était bordé dans toute sa longueur d’une caisse rectangulaire où fleurissaient comme dans une serre une rangée de ces gros chrysanthèmes encore rares à cette époque, mais bien éloignés cependant de ceux que les horticulteurs réussirent plus tard à obtenir.
These were entered through a narrow lobby, the wall of which, chequered with the lozenges of a wooden trellis such as you see on garden walls, only gilded, was lined from end to end by a long rectangular box in which bloomed, as though in a hothouse, a row of large chrysanthemums, at that time still uncommon, though by no means so large as the mammoth blossoms which horticulturists have since succeeded in making grow.

Au fil des allées ponctuées de treillages et de passages ombragés, les jardins se dévoilent avec leurs carrés colorés et savamment dessinés.
Along the paths punctuated by trellises and shaded passages, the gardens reveal themselves with their colourful and skilfully designed squares.

Panneaux en planches, cache bonde, bouchons de drainage, doublures, cabines de bain, balises, rubans, sellettes, matériaux de construction, supports pour arbres, récipients, raccords, boîtes aux lettres, couvercles de boîtes aux lettres, clapets de boîtes aux lettres, mobilier de jardin, mobiliers de jardin métallique, coffres, stores obturateurs, piscines, conteneurs flottants, pièces de revêtement, containers, toitures, boîtes, supports de lampes, fenêtres, chariots pour transports (gangways), treillage, sols, poignées
Cover plates, drain covers, drain plugs, linings, bath cubicles, beacons, bindings, benches, building materials, tree guards, boxes, fittings, letter boxes, letter box covers, letter box flaps, garden furniture, garden furniture of metal, cases, roller blinds, swimming pools, floating containers, cladding, containers, roof coverings, bins, holders, windows, gangways, grilles, floors, handles

140 C'est Lui qui a créé les jardins, treillagés et non treillagés; ainsi que les palmiers et la culture aux récoltes diverses; [de même que] l'olive et la grenade, d'espèces semblables et différentes. Mangez de leurs fruits, quand ils en produisent; et acquittez-en les droits le jour de la récolte.
140 It is He Who produceth gardens, with trellises and without, and dates, and tilth with produce of all kinds, and olives and pomegranates, similar (in kind) and different (in variety): eat of their fruit in their season, but render the dues that are proper on the day that the harvest is gathered.

Structures ornementales et utilitaires métalliques pour le jardin, à savoir arches, tonnelles, volières, belvédères, treillages, clôtures, tuteurs, treillis, portails, bordures, supports pour torches, supports pour lanternes suspendues, sculptures, milieux de table, montants pour cour, jardinières et jardinières pour fenêtres
Metallic ornamental and utilitarian structures for the garden, namely, arches, arbors, aviaries, gazebos, trellises, fencing, tuteurs, lattices, gates, edging, torch stands, stands for hanging lanterns, sculptures, centerpieces, yard stakes, planters, and window boxes

Paire d'obélisques de jardin, en treillage vert d'eau, orné d'un petit flambeau et de pattes griffés reposant sur un socle à pans coupés, Fin XIXe siècle.
Pair of obelisks, garden green water trellis, decorated with a small torch and scratched legs resting on a base with canted corners, end nineteenth century.

Avec les planches à clin en bois dur vous pouvez facilement faire vos propres clôtures de jardin, qui peuvent être combinées parfaitement avec plusieurs écrans de jardin et treillages prêts à l'emploi.
With the help of the hardwood tongue and groove boards you can create your own garden fencing, that can be perfectly combined with other hardwood screens or trellis.

Depuis 1848, Tricotel perpétue l’Art du Treillage pour la décoration de parcs et jardins, de terrasses, de jardins d’hiver et d’intérieurs.
Restoration Since 1848, Tricotel perpetuates Art Trellis for decoration of parks and gardens, terraces, winter gardens and interiors.

Celui-ci s’inscrit dans un triangle de 2 320 m2 encadré par des tonnelles-pergolas de treillage appelées berceaux de roses.Le centre du jardin est occupé par la « collection particulière » (sélection de 27 roses crées par Gravereaux) elle-même soulignée sur deux côtés par la collection horticole .
It was inserted into a triangle of 2,320 m2, surrounded by arbour-pergolas in trelliswork, known as rose cradles. The centre of the garden was occupied by the “special collection” (a selection of 27 roses created by Gravereaux), set off on two sides by the horticultural collection.

Plus souvent l’architecte et François Goffinet élaborent de concert un abri de jardin, un pool-house, une serre ou des structures de jardin comme des portails ou des treillages.
Often, the architect and François Goffinet will design buildings together, such as garden sheds, pool-houses, greenhouses or other garden structures like gates or trellis.

Il y a ensuite le Jardin Historique, entouré d’une tonnelle, aux murs couverts de treillages.
Then, there is the Historical Garden, surrounded by an arbor which are covered in trellis.

Dès la fin du 19ème siècle, le catalogue Tricotel comprend, outre les clôtures en tous genres, des kiosques et des chalets rustiques, des tonnelles, berceaux et perspectives, des sièges et des meubles de jardin et du treillage artistique et architectural.
At the end of the 19th century, Tricotel catalogue includes, in addition to fences in all genres, kiosks and rustic chalets, pergolas, cradles and perspectives, seats and furniture garden and the artistic and architectural latticework.

Treillages peuvent diviser le jardin en zones distinctes, joindre l’ensemble de l’espace jardin ou fournir une couverture supplémentaire le long d’une clôture ou un mur.
Trellises can divide the garden into distinct areas, enclose the entire garden space or provide extra cover along a fence or wall.

Les murs ont été repeints et garnis de treillages, des parterres délimités par des bordures en métal ont été aménagés tout autour du jardin et au pied de l'arbre central.
The walls have been repainted and trimmed with trellises, flower beds delimited by metal borders have been arranged all around the garden and at the foot of the central tree.

Celles-ci s’appuient notamment sur des éléments de treillage, un motif dont l’imaginaire renvoie au monde des jardins d’hiver tout comme à l’histoire des vitrines, frisant avec le désuet.
These presentations are based in particular on elements of latticework, a motif whose imaginary aspect refers to the world of winter gardens and to the history of window displays, approaching the outdated.

6:141 C’est Lui qui crée les jardins, treillagés ou non treillagés, les palmiers et les récoltes de diverses saveurs, de même que l’olive et la grenade, d’espèces semblables et différentes.
6:141 It is He, Who produces gardens trellised and untrellised, and the date palm, and crops of diverse flavor, and the olive and the pomegranate, like and unlike.

Le « bouquetier » est un jardin d’agrément orné de parterres géométriques, de treillages, de berceaux, de pergolas concentriques et en berceau, d’arbres et d’arbustes taillés en art topiaire, de haies taillées, de toutes sortes de fleurs, de portails, de statues, etc.
The "flower garden" is a pleasure garden decorated with geometric parterres, trellises, bowers, pergolas (concentric and in arbor shapes), trees and bushes trimmed into fantastic shapes, trimmed hedges, all sorts of flowers, gateways, statues, etc.

Actuellement, peu de choses restent de ce jardin puisqu’au XVIIIe siècle, la Isla fut transformée en une autre île sous influence française où les galeries et les treillages en bois disparurent de l’axe central.
Today few things of that garden remain as La Isla was transformed into another of French influence in the XVIII Century, and lost the galleries or tunneled-trellis of the central aisle.

La plante atteint une hauteur de 120 cm, il est donc préférable de la cultiver non pas dans le jardin, mais dans la serre, attachée au treillage.
The plant reaches a height of 120 cm, so it is preferable to grow it not in the garden, but in the greenhouse, tied up on the trellis.