Triesenberg oor Engels

Triesenberg

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Triesenberg

voorbeelde

La réunion, appelée « Malbun II », a eu lieu à Triesenberg (Liechtenstein)
The “Malbun II” meeting took place in Triesenberg

hôtel à Triesenberg: Horaires d’ouverture de la réception: de 7h00 à 23h00 L’hôtel Kulm se trouve au centre du village montagneux de Trisenberg.
Hotel in Triesenberg: Business hours of reception: from 07:00 a.m. to 11:00 p.m. Hotel Kulm is situated in the centre of the mountain village of Triesenberg.

Lettre datée du # novembre ( # ), adressée au Secrétaire général par le représentant du Liechtenstein, transmettant le texte de l'exposé récapitulatif du Président du Colloque extraordinaire sur la paix et l'avenir en Europe du Sud-Est, tenu du # au # juin # à Triesenberg (Liechtenstein
Letter dated # ovember ( # ) from the representative of Liechtenstein addressed to the Secretary-General, transmitting the Chairman's summary of the Extraordinary Liechtenstein Colloquium on Peace and the Future in South-Eastern Europe, held at Triesenberg, Liechtenstein, from # to # une

Grâce à une modélisation hydrogéologique et géomécanique par la méthode des éléments finis, il a été possible de modéliser le comportement mécanique d'un grand glissement de terrain, le glissement de Triesenberg.
Using advanced hydrogeological and geomechanical finite element modelling, it has been possible to model the mechanical behaviour of a large slope movement, the Triesenberg landslide.

Pour des raisons logistiques le lieu de la réunion a été transféré de Malbun à Triesenberg (Liechtenstein
For logistical reasons, the venue of the meeting was transferred from Malbun to Triesenberg, Liechtenstein

J’ai l’honneur de vous faire tenir ci-joint l’exposé récapitulatif du Président de la réunion d’experts internationaux consacrée à la réforme des organes créés en vertu d’instruments internationaux, appelée « Malbun II », tenue à Triesenberg (Liechtenstein) les 14, 15 et 16 juillet 2006 (voir annexe).
I have the honour to transmit the attached Chairperson’s summary of an international meeting of experts on the theme of treaty body reform (known as “Malbun II”), held in Triesenberg, Liechtenstein, from 14 to 16 July 2006 (see annex).

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint l'exposé récapitulatif du Président de la réunion d'experts internationaux consacrée à la réforme des organes créés en vertu d'instruments internationaux, appelée « Malbun # », tenue à Triesenberg (Liechtenstein) les # et # juillet # (voir annexe
I have the honour to transmit the attached Chairperson's summary of an international meeting of experts on the theme of treaty body reform (known as “Malbun II”), held in Triesenberg, Liechtenstein, from # to # uly # (see annex

Une réunion de réflexion sur la réforme des organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme a été organisée conjointement par le HCDH et le Gouvernement liechtensteinois à Triesenberg (Liechtenstein) du 14 au 16 juillet 2006.
A brainstorming meeting on reform of the human rights treaty bodies was organized jointly by OHCHR and the Government of Liechtenstein in Triesenberg, Liechtenstein, from 14 to 16 July 2006.

Lettre datée du 23 novembre (S/1999/1210), adressée au Secrétaire général par le représentant du Liechtenstein, transmettant le texte de l’exposé récapitulatif du Président du Colloque extraordinaire sur la paix et l’avenir en Europe du Sud-Est, tenu du 17 au 20 juin 1999 à Triesenberg (Liechtenstein).
Letter dated 23 November (S/1999/1210) from the representative of Liechtenstein addressed to the Secretary-General, transmitting the Chairman’s summary of the Extraordinary Liechtenstein Colloquium on Peace and the Future in South-Eastern Europe, held at Triesenberg, Liechtenstein, from 17 to 20 June 1999.

Jouissant d'une situation unique directement à l'entrée de la ville touristique de Triesenberg-Malbun, cet hôtel confortable est un point de départ idéal pour des activités sportives et de loisirs inoubliables.
The high-end Hotel Residence features a modern style and is centrally situated in a pedestrian zone in Vaduz, only a few minutes walk from the city centre. It is the ideal starting point for cultural excursions, sightseeing and business meetings.

Lettre datée du 23 novembre 1999 (S/1999/1210), adressée au Secrétaire général par le représentant du Liechtenstein, transmettant le texte de l’exposé récapitulatif du Président du Colloque extraordinaire sur la paix et l’avenir en Europe du Sud-Est, qui s’est tenu à Triesenberg (Liechtenstein), du 17 au 20 juin 1999.
Letter dated 23 November 1999 (S/1999/1210) from the representative of Liechtenstein addressed to the Secretary-General, transmitting the Chairman’s summary of the Extraordinary Liechtenstein Colloquium on Peace and the Future in South-Eastern Europe, held at Triesenberg, Liechtenstein, from 17 to 20 June 1999.

SICILIANOS dit que la Réunion intercomités a fait preuve d’un intérêt marqué pour la proposition du Comité de création d’un organe unique qui serait chargé du traitement des communications émanant de particuliers et a demandé qu’une proposition plus détaillée soit transmise à une réunion de réflexion sur la réforme des organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme (la réunion «Malbun II»), qui s’est tenue à Triesenberg, Liechtenstein, du 14 au 16 juillet 2006.
SICILIANOS said that the Inter-Committee Meeting had expressed great interest in the Committee’s proposal for the creation of a single body to consider individual communications and had asked for a more detailed proposal to be submitted to a brainstorming meeting on reform of the human rights treaty bodies (the “Malbun II” meeting), which had taken place in Triesenberg, Liechtenstein, on 14-16 July 2006.

La résolution, qui a été adoptée par consensus, prend note du document de principe portant sur la proposition du Haut Commissaire d’avoir un organe conventionnel permanent unifié, ainsi que du résumé, préparé par le Président, de la réunion de brassage d’idées sur la réforme du système d’organes conventionnels (Malbun II) qui s’est tenue du 14 au 16 juillet 2006 à Triesenberg, au Liechtenstein.
The resolution, adopted by consensus, took note of the concept paper on the High Commissioner’s proposal for a unified standing treaty body, as well as of the Chairperson’s summary of the brainstorming meeting on reform of the treaty body system (Malbun II) from 14 to 16 July 2006, which took place in Triesenberg, Liechtenstein.

Prend note du document de réflexion sur la proposition de la Haut‐Commissaire relative à la création d’un organe conventionnel permanent unifié (HRI/MC/2006/2), ainsi que du résumé du président de la réunion de réflexion sur la réforme du système conventionnel (Malbun II) tenue à Triesenberg (Liechtenstein), du 14 au 16 juillet 2006, et encourage la Haut‐Commissaire à faire une étude portant sur diverses options, notamment des solutions de substitution, envisageables pour réformer ledit système, et à demander l’avis des États et des autres intéressés sur la question.
Takes note of the concept paper on the High Commissioner’s proposal for a unified standing treaty body (HRI/MC/2006/2), as well as of the Chairperson’s summary of the brainstorming meeting on reform of the treaty body system (Malbun II) from 14 to 16 July 2006, which took place in Triesenberg, Liechtenstein, and encourages the High Commissioner to undertake a study on various options, including alternatives, for reforming the treaty body system, and to seek the views of States and other stakeholders in this regard.

hôtel à Triesenberg (Malbun-Triesenberg): L'hôtel et ses 64 chambres confortablement agencées est un hôtel de type 4 étoiles.
Awarded with four smileys by the "European Children’s Hotels" – you will find everything a child’s heart can desire. Sixty-four rooms, non-smoking dining rooms and lobby, baby alarms throughout the hotel, baby-pack and cot, changing facilities, bottle heater, nappies bin, etc.. Children’s buffet from 06.00 p.m., high chairs, children’s menu, etc.

Lettre datée du # novembre # ( # ), adressée au Secrétaire général par le représentant du Liechtenstein, transmettant le texte de l'exposé récapitulatif du Président du Colloque extraordinaire sur la paix et l'avenir en Europe du Sud-Est, qui s'est tenu à Triesenberg (Liechtenstein), du # au # juin
Letter dated # ovember # ( # ) from the representative of Liechtenstein addressed to the Secretary-General, transmitting the Chairman's summary of the Extraordinary Liechtenstein Colloquium on Peace and the Future in South-Eastern Europe, held at Triesenberg, Liechtenstein, from # to # une

Le plus haut vignoble dans le pays est le village de Triesenberg à 850 mètres d'altitude, où la vigne est en pleine croissance grâce à la variété française Léon Millot.
The highest vineyard in the country is the Walser village of Triesenberg at 850 meters (2800 ft), which has seen some successful experimental growth of the French Léon Millot grape variety.

� Pour des raisons logistiques le lieu de la réunion a été transféré de Malbun à Triesenberg (Liechtenstein).
� For logistical reasons, the venue of the meeting was transferred from Malbun to Triesenberg, Liechtenstein.

La réunion, appelée « Malbun # », a eu lieu à Triesenberg (Liechtenstein) les # et # juillet
The “Malbun II” meeting took place in Triesenberg, Liechtenstein, from # to # uly

A Triesenberg et Steg continuez en direction de Malbun. L¿hôtel Gorfion se trouve au centre de Malbun.
You cross the border and carry on heading for Schaan and Vaduz.

Une réunion de réflexion sur la réforme des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme a été organisée conjointement par le HCDH et le Gouvernement liechtensteinois à Triesenberg (Liechtenstein) du # au # juillet
A brainstorming meeting on reform of the human rights treaty bodies was organized jointly by OHCHR and the Government of Liechtenstein in Triesenberg, Liechtenstein, from # to # uly

Lettre datée du # septembre # adressée au Secrétaire général par le Représentant du Liechtenstein transmettant l'exposé récapitulatif du Président de la réunion d'experts internationaux consacrée à la réforme des organes créés en vertu d'instruments internationaux, appelée « Malbun # », tenue à Triesenberg (Liechtenstein) les # et # juillet
Letter dated # eptember # from the representative of Liechtenstein to the Secretary-General transmitting the Chairperson's summary of an international meeting of experts on the theme of treaty body reform (“Malbun II”), held at Triesenberg, Liechtenstein, from # to # uly

J’ai l’honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport d’une retraite sur l’avenir de la Cour pénale internationale, qui s’est tenue du 16 au 18 octobre 2011 à Triesenberg (Liechtenstein) (voir annexe).
I have the honour to transmit to you the report of a retreat on the future of the International Criminal Court, held in Triesenberg, Liechtenstein, from 16 to 18 October 2011 (see annex).

Lettre datée du 14 septembre 2006, adressée au Secrétaire général par le Représentant du Liechtenstein transmettant l’exposé récapitulatif du Président de la réunion d’experts internationaux consacrée à la réforme des organes créés en vertu d’instruments internationaux, appelée « Malbun II », tenue à Triesenberg (Liechtenstein) les 14, 15 et 16 juillet 2006 (A/61/351)
Letter dated 14 September 2006 from the representative of Liechtenstein to the Secretary-General transmitting the Chairperson’s summary of an international meeting of experts on the theme of treaty body reform (“Malbun II”), held at Triesenberg, Liechtenstein, from 14 to 16 July 2006 (A/61/351)