fonctionnaire chargé des fournitures [UNICEF et autres]
supply officer
Unicef oor Engels
Unicef
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
United Nations Children's Fund
[ United Nations Children’s Fund ]
UNICEF
· un représentant du Bureau Unicef‐Mali,
· A representative of the UNICEF office in Mali;
Unicef
· un représentant du Bureau Unicef‐Mali,
· A representative of the UNICEF office in Mali;
United Nations International Children's Emergency Fund
[ United Nations International Children’s Emergency Fund ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
UNICEF
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
UNICEF
· un représentant du Bureau Unicef‐Mali,
· A representative of the UNICEF office in Mali;
United Nations Children's Fund
[ United Nations Children’s Fund ]
UNCF
United Nations International Children's Emergency Fund
[ United Nations International Children’s Emergency Fund ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Comité mixte UNESCO-UNICEF des directives en matière d'éducation
ICE · Joint UNESCO-UNICEF Committee to make Recommendations on Education · UNESCO-UNICEF Joint Committee on Education
Comité mixte UNESCO-UNICEF sur l'éducation
ICE · Joint UNESCO-UNICEF Committee to make Recommendations on Education · UNESCO-UNICEF Joint Committee on Education
voorbeelde
Advanced filtering
Par exemple, neuf de ces bureaux n’avaient pas évalué les capacités des partenaires de l’UNICEF de gérer et rendre compte de ces remises ou ne l’avaient pas fait de façon satisfaisante.
For example, the assessment of the capacities of UNICEF partners to manage and account for cash transfers was either not done or done incorrectly by 9 of the 14 offices.UN-2 UN-2
e) De demander une assistance technique, notamment à l'UNICEF et à l'OMS
e) Seek technical assistance from, among others, UNICEF and WHOMultiUn MultiUn
Les recettes brutes provenant de la vente des cartes de voeux et autres articles de l’UNICEF se sont chiffrées à 125,9 millions de dollars, contre 101 millions en 2001.
Gross proceeds from UNICEF card and gift sales amounted to $125.9 million compared to $101.0 million in 2001.UN-2 UN-2
Encourage le PNUD à continuer à donner un degré de priorité élevé au travail du Groupe des Nations Unies sur l'évaluation, et souligne que les organismes des Nations Unies, et notamment le PNUD, l'UNICEF et le FNUAP, auraient beaucoup à gagner à un nouveau renforcement de leur coopération dans le domaine de l'évaluation, en particulier au niveau du pays, pour faciliter l'évaluation du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement
Encourages UNDP to give continued high priority to the work of the United Nations Evaluations Group, and stresses that United Nations entities, and not least UNDP, UNICEF and UNFPA, could benefit significantly from further strengthening their cooperation in the field of evaluation, particularly at the country level, in support of UNDAF evaluationMultiUn MultiUn
Note avec satisfaction les efforts faits par l’UNICEF pour intégrer les mandats prévus dans l’examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies dans le prochain plan stratégique pour 2014-2017, prie l’UNICEF d’aligner pleinement le prochain plan stratégique pour 2014-2017 sur ces mandats, et prie également l’UNICEF de continuer à contribuer aux discussions avec les autres fonds et programmes en vue de l’élaboration d’une démarche commune permettant de suivre l’application de l’examen quadriennal complet;
Takes note with appreciation of the efforts by UNICEF to include the mandates of the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system in the next UNICEF strategic plan, 2014-2017, and requests UNICEF to fully align the next strategic plan, 2014-2017, with these mandates, and further requests UNICEF to continue contributing to discussions with other funds and programmes towards developing a common approach to tracking implementation of the quadrennial comprehensive policy review;UN-2 UN-2
Cela signifie que l’UNICEF devra continuer dans son rôle de défenseur des droits de l’enfant et de partisan du dialogue et du développement.
For UNICEF, this entails a continued role as an advocate for child rights and supporter of policy dialogue and development.UN-2 UN-2
Qu’un des critères d’évaluation de la performance des représentants de pays soit la participation active des bureaux de pays à la mise en place de services communs et que l’UNICEF détermine, avec le Groupe des Nations Unies pour le développement, quels moyens permettraient d’augmenter la proportion de services communs dans les bureaux extérieurs (par.
Include the active involvement of field offices in the development of common services as a criterion to assess the performance of country representatives and liaise with the United Nations Development Group Office to determine the options available to increase the proportion of common services in field offices (para.UN-2 UN-2
Il faudrait encourager l'ISU à nouer des liens de coopération encore plus étroits avec toutes les institutions qui s'occupent de recueillir des données relatives à l'éducation, surtout avec la Banque mondiale, l'UNICEF et le Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIe siècle ( # ), qui relève de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE
UIS should be encouraged to strengthen further its cooperation with all the institutions concerned with the collection of education data, foremost with the World Bank, the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Partnership In Statistics for Development in the Twenty-first CenturyMultiUn MultiUn
Il pourrait demander une assistance technique à cet égard, en particulier au HCDH et à l'UNICEF
Technical assistance from, inter alia, OHCHR and UNICEF could be requested in this regardMultiUn MultiUn
Il s’agissait notamment du rôle de l’UNICEF en tant que coanimateur du groupe thématique sur l’éducation à caractère humanitaire, dont certains ont estimé qu’il pourrait servir de modèle aux partenariats des Nations Unies avec les organisations non gouvernementales au sein d’autres groupes thématiques.
This included the role of UNICEF as a co-lead of the humanitarian education cluster, which some said could serve as a model for United Nations partnerships with non-governmental organizations in other clusters.UN-2 UN-2
Les délégations ont salué les excellents résultats de l’UNICEF en 2014 ainsi que ses réalisations dans les sept domaines d’intervention du Plan stratégique.
Delegations commended UNICEF for its strong performance in 2014 and the results achieved across the seven outcome areas of the Strategic Plan.UN-2 UN-2
· Exécution des obligations incombant à l’Ukraine en vertu de la Convention relative aux droits de l’enfant et des autres instruments internationaux en vigueur en Ukraine en ce qui concerne les questions relatives à la protection des droits de l’enfant, à l’adoption, à la tutelle et à la curatelle; coopération des organes centraux du pouvoir exécutif avec le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF) et contrôle de l’exécution en Ukraine des programmes financés par l’UNICEF
· Fulfilling Ukraine’s obligations under the Convention and other international treaties signed by the country on the protection of children’s rights, adoption, and guardianship; promoting cooperation between the central Government authorities and the United Nations Children’s Fund (UNICEF); and monitoring the implementation of UNICEF-supported programmes in the country.UN-2 UN-2
Une vérification plus approfondie a fait apparaître que l’UNICEF avait 1 187 créditeurs, dont des entités gouvernementales, des entités du système des Nations Unies et des vendeurs et fournisseurs.
Further verification revealed that there were 1,187 UNICEF creditors, including Government entities, United Nations entities and suppliers/vendors.UN-2 UN-2
Le Comité recommande à l’UNICEF d’envisager de modifier le module concerné du système VISION pour faire porter le contrôle sur la date du versement plutôt que celle de l’enregistrement comptable, afin de veiller à ce que ses bureaux de pays obtiennent l’autorisation préalable nécessaire avant de procéder à des transferts de fonds directs supplémentaires aux partenaires d’exécution ayant reçu des transferts datant de plus de six mois mais n’ayant signalé aucune utilisation des fonds correspondants.
The Board recommends that UNICEF consider revising the control point of the relevant module of the VISION system to ensure that its country offices obtain prior authorizations for the release of additional direct cash transfers to implementing partners with unreported cash utilization for more than six months.UN-2 UN-2
L’action de l’UNICEF et de ses partenaires vise à permettre aux enfants d’aborder la vie dans les meilleures conditions possibles, et aussi à réduire la mortalité infantile, mais ces objectifs du Millénaire pour le développement ne pourront être atteints que lorsque le caractère prioritaire des besoins des enfants et des femmes sera universellement admis.
UNICEF and its partners are working to ensure the best possible start in life for children and to reduce infant mortality, but this and the other Millennium Development Goals can be achieved only when the needs of children and women are given universal priority.UN-2 UN-2
L’approche de haut niveau retenue pour l’adoption par l’UNICEF des normes IPSAS se fonde sur a) la mise au point de politiques, b) la gestion du changement, c) l’adaptation des systèmes existants et d) l’élaboration de rapports, comme le décrivent les paragraphes ci-après.
The high-level approach to IPSAS adoption by UNICEF is based on four areas of transition: (a) policy development, (b) change management, (c) systems adaptation, and (d) report preparation, as described in the following paragraphs.UN-2 UN-2
La même résolution a créé un comité préparatoire ouvert à tous les États Membres et observateurs de l’Assemblée générale, avec le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF) comme secrétariat technique.
The same resolution established a preparatory committee open to all Member States and observers of the General Assembly, with the United Nations Children’s Fund (UNICEF) serving as the substantive secretariat.UN-2 UN-2
Le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), en l'an # a maintenu une assistance humanitaire aux groupes les plus vulnérables, dans les zones accessibles du pays, dans les domaines de la nutrition, de la santé, de la protection des enfants et du soutien aux personnes déplacées
Throughout # in accessible areas of the country, the United Nations Children's Fund (UNICEF) provided humanitarian assistance to the most vulnerable groups in the fields of food, health, child protection and assistance to displaced personsMultiUn MultiUn
Dans le domaine de la santé, en Argentine, l’UNICEF a soutenu à Chaco et à Buenos Aires la réalisation d’enquêtes qui ont révélé que la proportion d’enfants et de femmes anémiques était élevée.
In health, UNICEF Argentina supported surveys in Chaco and in greater Buenos Aires that revealed a high prevalence of anaemia in children and women.UN-2 UN-2
S’agissant des ressources ordinaires venant du secteur privé, l’UNICEF a consolidé son réseau exceptionnel de comités nationaux dans les pays industrialisés (qui lèvent le tiers des ressources de l’UNICEF) et a développé des alliances avec des grandes sociétés, des fondations et des organisations non gouvernementales importantes.
In terms of regular resources from private sector, UNICEF has consolidated a unique network of national committees in industrialized countries (raising one third of UNICEF’s resources) and has developed alliances with important corporations, foundations and non-governmental organizations.UN-2 UN-2
L'Organisation panaméricaine de la santé (OPS)/OMS, l'UNICEF et la MINUSTAH ont aidé le Gouvernement à organiser une campagne massive de vaccination qui touchera environ # millions de personnes
The Pan American Health Organization working in collaboration with the World Health Organization, as well as UNICEF and MINUSTAH assisted the Government in organizing a mass immunization campaign that will have an impact on some # million peopleMultiUn MultiUn
De solliciter une assistance technique auprès, notamment, de l’OMS et de l’UNICEF.
Seek technical assistance from, among others, WHO and UNICEF.UN-2 UN-2
Conformément à la circulaire financière # l'UNICEF assure désormais un suivi régulier de la collecte des contributions non acquittées
In compliance with Financial Circular # the collection of outstanding contributions receivable is now being regularly followed upMultiUn MultiUn
Depuis le cessez-le-feu du 4 avril 2002, l’OMS, l’UNICEF, les ONG et d’autres partenaires ont aidé le pays à assurer un service de santé minimal comprenant la vaccination et des actions de lutte contre le VIH, le paludisme, la tuberculose, la trypanosomiase et d’autres maladies.
Since the 4 April 2002 ceasefire in Angola, WHO, UNICEF, NGOs and the other partners have been supporting the country by providing a minimum health care package including vaccinations, HIV, malaria, TB, leprosy, trypanosomiasis and other disease control activities.WHO WHO
Pour le groupe de référence de l’UNICEF sur le Plan d’établissement d’un tableau de la protection des enfants, la Fédération a présenté sa réaction sur le projet de clarté conceptuelle et sur l’outil de cartographie et d’évaluation.
For the UNICEF reference group on Child Protection Mapping Plan, the Federation provided feedback on the conceptual clarity draft and on the mapping and assessment toolUN-2 UN-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.