VACI oor Engels

VACI

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

SIMV

synchronized intermittent mandatory ventilation

voorbeelde

En vertu de cette déclaration, les conteneurs en partance pour les États-Unis peuvent être contrôlés à Singapour grâce au Vehicle and Cargo Inspection System (VACIS) (Système d'inspection des véhicules et des cargaisons), destiné au repérage des armes de destruction massive
Under the CSI, containers destined for US ports may be selected for checks in the Singapore ports using the Vehicle and Cargo Inspection System (VACIS) for WMDs

Cet hôtel de luxe se trouve à distance de marche de la rue Vaci et des principaux théâtres et lieux d'intérêt de la ville et permet un accès rapide aux zones commerçantes et quartiers d'affaires.
This luxury hotel is within easy walking distance of the Vaci street, major theatres and attractions, close to the main business and shopping area.

Selon l’ASFC, le taux d’inspection de 4 % se répartit comme suit : 1 % d’inspections sommaires, 2 % d’inspections par dépotage complet et 1 % d’inspections au moyen du VACIS.
Give Canadians reason to be confident The government has not yet demonstrated to the Committee that Canadians should have confidence because it appears that it: 1. Relies heavily on past shipping behaviour and has little margin for identifying unexpected threat characteristics; 2.

• Système d’inspection des véhicules et du fret (VACIS) Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) L’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) veille à faciliter la circulation des biens et des personnes aux frontières canadiennes, tout en empêchant que des marchandises dangereuses et illégales, de même que des personnes non autorisées, n’entrent au Canada.
• Vehicle and Cargo Inspection System (VACIS) Automated Commercial Environment (ACE) The U.S. Customs and Border Protection’s evolving ACE system revolutionizes the processes for goods imported into the U.S. by providing a centralized, cross-governmental automated information system to enable the efficient collection, processing, and analysis of commercial import and export data.

Dans le cadre de sa mission qui consiste à assurer la sécurité à la frontière, le CBP utilise aux bureaux d'entrée ferroviaires aux États-Unis la technologie VACIS (Système d'inspection des véhicules et du fret), un système d'imagerie aux rayons gamma.
As part of its mission for a safe and secure border, CBP employs the use of gamma-ray technology at rail ports of entry into the U.S., commonly referred to as Vehicle and Cargo Inspection System (VACIS) machines.

Parmi les nouvelles technologies, mentionnons le VACIS, un système mobile d'inspection des véhicules et du fret.
Other new technologies include VACIS, the vehicle and cargo inspection system.

Élaborer une stratégie pour utiliser l'appareil VACIS plus efficacement, y compris la création d'équipes spécialisées du VACIS pour tous les appareils fournis.
Develop a strategy to improve effectiveness of VACIS machine use, including establishment of dedicated VACIS teams for all deployed machines.

À sa création, c'était le troisième après ceux des rues Vaci et Lehel ; depuis ces deux cimetières ont disparu et leurs emplacements sont occupés par des immeubles.
When it was created, it was the third, after the cemeteries of Vaci and Lehel streets; since, these ones have disappeared, and buildings have been erected there.

Ensuite, si elle finit par se décider à acheter suffisamment d’appareils VACIS pour inspecter convenablement les conteneurs débarqués dans ses ports et ceux qui sont expédiés aux États-Unis, elle aura besoin de plus de préposés à ces appareils.
Then, if CBSA ever gets its act together and purchases enough VACIS machines to properly scan containers coming into ports and crossing into the United States, more staff is going to be needed to run those machines.

Cet hôtel familial dispose d'appartements tout équipés, pour 2 à 4 personnes, dans le centre de Budapest, à seulement 7 minutes à pied de la célèbre rue piétonne Vaci.
Our family business offers fully equipped apartments for 2 to 4 people in the center of Budapest, just a 7-minute walk away from the famous Vaci utca pedestrian zone.

• 12 appareils mobiles d'inspection des véhicules et du fret (VACIS, détecteurs de rayons gamma) pour trouver la contrebande, les armes et les marchandises dangereuses cachées dans des conteneurs maritimes, des wagons ou des camions.
• 12 Mobile Vehicle and Cargo Inspection Systems (VACIS, gamma-ray systems), used to detect contraband, weapons and other dangerous goods in marine containers, rail cars, or trucks;

NOTES POUR L'ALLOCUTION DE L'HONORABLE ELINOR CAPLAN MINISTRE DU REVENU NATIONAL DÉMONSTRATION DU SYSTÈME MOBILE VACIS AU PORT DE SAINT JOHN SAINT JOHN (NOUVEAU-BRUNSWICK) LE 11 SEPTEMBRE 2003 Version non définitive L'intensification de la sécurité du public et la facilitation des déplacements des voyageurs et des expéditions légitimes sont depuis toujours une priorité absolue pour l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC).
SPEAKING NOTES FOR THE HONOURABLE ELINOR CAPLAN MINISTER OF NATIONAL REVENUE DEMONSTRATION OF THE MOBILE VACIS AT THE PORT OF SAINT JOHN SAINT JOHN, NEW BRUNSWICK SEPTEMBER 11, 2003 Check against delivery Increasing public security and facilitating the transit of legitimate travelers and shipments has always been, and remains, a top priority of the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA).

Le VACIS est un système d'imagerie à rayons gamma, monté sur un camion, qui permet de discerner ce qui se trouve à l'intérieur d'un conteneur maritime, d'un wagon de chemin de fer ou d'une remorque de camion.
VACIS is a truck mounted gamma ray mobile scanning system to screen the contents of a marine container, rail car or truck trailer.

Il s'agit là d'une démarche qu'illustre la technologie innovatrice que nous dévoilons aujourd'hui - le VACIS mobile, ou « système mobile d'inspection des véhicules et du fret ».
The innovative technology we're unveiling today - the mobile VACIS, short for the Vehicle and Cargo Inspection System - exemplifies this approach.

Le Comité a appris que, à Windsor, l’appareil VACIS n’est utilisé que huit heures par jour, cinq jours sur sept.
At present, CBSA operates 15 VACIS machines across Canada (3 pallet and 12 mobile), and has plans to add another VACIS on September 1, 2007.

La participation de l'ASFC à ces quatre installations du VACIS MD est conforme à la déclaration de principes conclue avec le Canadien National (CN) et le Canadien Pacifique (CP).
The Rail VACIS TM units are operated and maintained by U.S. Customs and Border Protection and CBSA officers provide support in the event that high-risk security threats are detected.

Des services tels que les soins prénatals, la vacci-nation et les mesures d'éducation des enfants et des adul-tes concernant les risques et les choix associés à la santé sont autant de moyens d'améliorer l'état de santé.
Services such as prenatal care, immunization and those that serve to educate children and adults about health risks and choices all serve to improve health.

Une recherche sérologique pour déterminer le taux d’anticorps après la vacci nation n’est pas indiquée.
Serological testing to assess antibody levels after vaccination is not indicated.

Appareil mobile d'inspection des véhicules et du fret (VACIS) utilisé pour trouver la contrebande, les armes et les marchandises dangereuses cachées dans des conteneurs maritimes.
Mobile Vehicle and Cargo Inspection System (VACIS), used to detect contraband, weapons and other dangerous goods in marine containers.

Afin d'accroître notre capacité de chercher et de détecter les menaces ACBRNE dans le fret au moyen de technologies telles que le VACIS MD , la Direction des travaux scientifiques et de laboratoire de l'ASFC, de renommée mondiale, a évalué et mis à l'essai plusieurs pièces d'équipement, en 2004-2005, en vue de contrer ce type de menaces.
An experimental radiation detector was mounted on gantry cranes at the Port of Halifax to determine its feasibility and will be modified to meet CBSA's operational requirements.

L'Agence installe du nouveau matériel (comme les appareils VACIS et les appareils de radioscopie sur remorque), en plus d'unités additionnelles du matériel fourni antérieurement.
The Agency has installed new equipment (such as VACIS machines and x-ray scan trailers) in addition to additional quantities of previously deployed equipment.

Il n’est pas aussi facile de savoir combien d’inspections seront effectuées à un port d’entrée que de savoir que les appareils VACIS ne sont pas en fonction pour inspecter les trains qui entrent au Canada.
The number of examinations that will take place at a port is not as obvious as the fact that we are not VACISing trains that are crossing into Canada.

Depuis décembre 2002, deux cents cinquante-neuf agents ont reçu une formation sur les appareils mobiles du VACIS.
Mobile VACIS has been in use by the Canada Border Services Agency longer than Pallet VACIS.

Vous connaissez bien les innovations comme l'appareil VACIS qui utilise les rayons gamma afin de détecter la contrebande, les armes et d'autres marchandises pouvant être dangereuses.
You are familiar with innovations such as VACIS machines that use gamma rays to detect contraband, weapons and other potentially dangerous goods.

Les résultats de projets VACI comprenaient le contrôle de la qualité des films hautes barrières et des VIP ainsi que de meilleurs processus de production pour les VIP.
VACI project results included improved quality monitoring of high barrier films and VIPs and enhanced production processes for VIPs.