Yourte oor Engels

Yourte

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

yurt

naamwoord

habitat traditionnel des nomades d'Asie Centrale

portable, bent wood-framed dwelling structure traditionally used by nomads in the steppes of Central Asia

La famille réside dans une yourte.
The family lives in a yurt.

yourte

/juʁt/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

yurt

naamwoord

large, round tent with vertical walls and conical roof

La famille réside dans une yourte.
The family lives in a yurt.

yurta

naamwoord

felted cloth tent

ger · jurt

voorbeelde

4eme Jour Nous ferons des randonees dans la region des falaises et apres le dejeuner nous conduirons jusqu’un camp de yourtes pres de du parc national de Yolyn Am ou nous passerons la nuit.
Day-4 We’ll do a hike around the flaming cliffs Bayan Zag and then have a lunch. After lunch time we'll drive to the tourist camp near by Yolyn Am National park.

Djötchi se tenait devant la porte d’une cabane petite et trapue mais d’aspect solide comparée aux yourtes.
Jochi stood waiting at the door of a log house, the building squat and small, but solid looking compared to the gers.

Nos invités dorment dans des yourtes.
The guests sleep in yurts.

Vous aimerez l'exotisme de l'Orient ainsi que leurs fameux camps de yourtes sur demande.
Hotels in national style, for tourists interested to plunge into the national colour of Uzbekistan. And also hotels for students and young families.

Sans doute sous la yourte d’Hulagar en ce moment même, et, avec elle, un autre enfant.
Most likely with the yurt of Hulagar even now, and with her, yet another child.

On empile les yourtes, comme à la ville.
We'll build the yurts on top of each other, like in the city.

Les yourtes peuvent recevoir jusqu'à six personnes et offrent les commodités suivantes : deux ensembles de lits superposés, une table, des chaises, un plancher en contreplaqué, le chauffage électrique.
Yurts can accommodate up to six people. They have two sets of bunk beds, a table and chairs, plywood floors, electric heat and lighting.

Je passe à 200 m devant la yourte où semble vivre la famille du gamin.
I pass two hundred yards from the yurt where the boy’s family must live.

Maisons, gratte-ciel Moulins à vent ou à eau Établissements industriels, cheminées d’usines Stations d’essence Phares Kiosques, édicules, baraques foraines, boutiques en plein vent Colonnes ou panneaux d’affichage, autres supports d’affichage Huttes, cases Tentes, yourtes Igloos Cages ou niches pour animaux Note:
Houses, skyscrapers Windmills or water mills Industrial establishments, factory chimneys Filling stations (gasoline) Lighthouses Kiosks, shelters, fair booths, market stalls Advertisement hoardings or pillars, other structures for advertisements Huts, cabins Tents, yurts Igloos Animals’ cages or kennels Note:

Pendant la saison, les propriétaires des yourtes vous réveillent avec un bon petit déjeuner.
In season, the yurt owners rustle up a good breakfast.

N’est-ce pas que la yourte s’est révélée beaucoup plus fraîche que tu ne le pensais ?
“Wasn’t the yurt much cooler than you thought it was going to be?”

À l’aide du service de réservations par Internet, vous pouvez réserver un emplacement de yourte ou de camping particulier avec ou sans prise électrique, et ce, dans 77 parcs.
At 77 parks, you can book a specific campsite with or without electrical hook up or yurt using the Internet Reservation Service.

La yourte de commandement hérita d’un tapis neuf.
The command yurt got a new carpet.

Il sourit en parvenant à la yourte qu’il avait fait installer pour sa seconde épouse, Chakahai.
He smiled to himself as he reached the ger he had built for his second wife, Chakahai.

• que très peu d’affaires relatives à des allégations de violation des droits de l’homme et de crimes commis par les forces armées soient à ce jour parvenues devant les tribunaux et qu’il n’y ait pas eu de mise en accusation en liaison avec les allégations de massacres à Alkhan-Yourt (décembre 1999), Staropromyslovski (janvier 2000) et Aldi (février 2000);
• very few cases concerning alleged human rights violations and crimes committed by the armed forces had yet reached the courts, and that there had been no indictments in connection with the alleged mass killings in Alkhan-Yurt (December 1999), Staropromyslovski (January 2000) and Aldi (February 2000);

Vous pouvez utiliser le service Internet pour réserver un emplacement de camping ou une yourte exploité par Parcs Ontario.
You can use the Internet service to book campsites and yurts operated by or for Ontario Parks.

La yourte du tsarévitch était en feu.
The Tsarevich's yurt was on fire.

Les enfants peuvent en bénéficier à plein temps dans des écoles maternelles, et il existe d’autres types d’éducation, avec des enseignants itinérants, des yourtes mobiles et des programmes à temps partiel pour les enfants d’âge préscolaire.
All-day kindergarten education was provided, and alternative forms of education involved the use of itinerant teachers, mobile gers and part-day education programmes for preschoolers.

Si j’allais vivre dans une yourte à Tachkent, Patrick surgirait du désert pour prendre une tasse de café turc.
If I moved to Tashkent and lived in a yurt, Patrick would appear out of the desert for Turkish coffee.

Soie, yourte, chameau, et khan se prononçaient de la même façon en ouzbek et en ouïghour.
Silk, yurt, camel, and khan were pronounced the same in Uzbek and in Uighur.

Ger Maison traditionnelle mongole (yourte
Ger Traditional felt dwelling

A votre yourte!
To your yurt!

Une défection pour les cabines rustiques, les yourtes et les chalets entraînera l’annulation de la réservation et se soldera par la perte du coût de la première nuit et inclura en plus le pourcentage applicable (de 10 à 50 %) basé sur la valeur totale du coût des nuits non utilisées.
A "no show" for rustic cabins, yurts and cottages will result in the reservation being cancelled and a penalty of the first night’s accommodation fee, plus the applicable percentage penalty (10-50%) applied to the full value of the accommodation fee for the remaining nights.

Arrivées tardives Nous retiendrons votre emplacement de camping, votre yourte ou votre chalet jusqu’à 11 h le lendemain de la date prévue de votre arrivée selon votre réservation.
If you plan to arrive later, you must call the park or call centre to hold the remainder of your reservation.

Il me dit adieu et retourna vers sa yourte.
He bade me farewell and rode back to the yurt.