Zou oor Engels

Zou

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Zou Department

· Les mécanismes de protection des enfants du département du Zou et de quelques villages du Borgou-Alibori;
· Child protection mechanisms in the Zou department and certain Borgou or Alibori villages;

Zou

eienaam

Zou (État)

Zou (state)

Xiaoqiao Zou n’a pas été en mesure de participer aux séances de la première semaine de la session.
Xiaoqiao Zou was not able to attend the first week of the session.

Soortgelyke frases

Zou Yan
Zou Yan

voorbeelde

Le Bureau pour la coordination des affaires humanitaires a renforcé sa présence à Guiglo, dans le couloir de Duékoué et dans la région de Zou et, sous la direction du Coordonnateur humanitaire, les organismes humanitaires et leurs partenaires ont intensifié leurs visites de suivi et d'observation dans les villages proches de Zou, afin d'y ouvrir la voie à des retours librement consentis dans des conditions de sécurité et la dignité
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs reinforced its presence in Guiglo, the Duékoué corridor and the area around Zou. Under the leadership of the Humanitarian Coordinator, the humanitarian agencies and their partners intensified monitoring and “go and see” visits in villages of return in Zou, to pave the way for voluntary returns in safety and dignity

De là où elle était, Zou Lei regarda la chaleur monter du riz.
From where she had retreated to, she watched the heat coming off the rice.

Zou Lei se leva et repoussa la couverture.
Zou Lei sat up and pushed the cover off.

Allez zou, grand imbécile, ouvre la porte, et dis-le-moi !
Come on, you big imbecile, open the door and tell me!""

La fille frappa Zou Lei sur la jambe de son pantalon orange délavé.
The girl hit Zou Lei on the leg of her faded orange pants.

Le gagnant est " Zou-oui maman " de Rowley Jefferson!
And the winner is " Zoo-wee Mama " by Rowley Jefferson!

« Vous êtes à l’hôtel, dans ma chambre, en sécurité, dit Zou Zou doucement.
“You’re in my hotel room,” said Zou Zou softly.

Mme Zou Xiaoqiao, déclare qu'elle aimerait des détails supplémentaires sur les différentes mesures dont il est question au paragraphe # du rapport, visant à accroître la participation des femmes à la vie politique, exception faite du système scolaire obligatoire et gratuit d'une durée de # ans
Ms. Zou Xiaoqiao, said that she would like additional details on the “various measures” referred to in paragraph # of the report, to increase women's participation in political life, apart from the # year compulsory free education system

Mme Zou Xiaoqiao souhaiterait également être informée du mode de mise en œuvre de la stratégie de réduction de la pauvreté, et du nombre de femmes rurales qui ont pu en bénéficier depuis l’adoption de cet instrument.
She would also like to know how the strategy was being implemented and how many rural women it had benefited since its adoption.

Tartarin, peu rassuré lui-même, se donne du courage en exhortant son ami : « Allons, Gonzague, zou !»
Tartarin, none too easy himself, warmed his own courage by exhorting his friend: “Come now, Gonzague, zou!”

« Je vois que vous aimez manger », remarqua Zou Zou nerveusement.
“I see that you enjoy eating,” said Zou Zou nervously.

Dans la commune de Zouan, par exemple, des personnes chassées de Zou ont occupé les villages appartenant à des communautés qui ont dû fuir leurs habitations
In the district of Zouan, for example, the people chased out of Zou occupied villages belonging to communities that had to flee their homes

Mme Zou a plus de 30 ans d’expérience dans la promotion des droits de la femme et de l’égalité des sexes, avec des connaissances théoriques solides.
Ms. Zou has over 30 years of experience in promoting women’s human rights and gender equality, with a solid theoretical background.

Le comité du Zou-centenaire vous attend pour inspecter la boulette de viande géante.
The Who-Centennial Committee is waiting for you to look over the giant meatball for the Edible Parade.

Shimian Zou, MD, MPH, PhD, Ottawa (Ont.)
• A. Prevalence and Incidence B. Mode of Transmission IV.

Et zou, les probiotiques atterrissent dans notre chariot, puis dans notre réfrigérateur et enfin dans notre bouche.
And before you know it, those probiotics are in your shopping basket, then in your fridge, and eventually in your mouth.

Zou croisa ses doigts épais et considéra les ecchymoses encore visibles sur le visage de Fei Long.
Zōu tapped his thick fingers together and regarded the bruises still visible on Fei Long’s face.

Mme Zou Xiaoqiao pense que des données supplémentaires concernant le taux de mortalité parmi les femmes enceintes, le taux de mortalité des nourrissons, le taux de fréquence du VIH et des avortements doivent être fournis de manière à clarifier les variantes ethniques et régionales
Ms. Zou Xiaoqiao said that additional data should be provided on the mortality rate of pregnant women, the infant mortality rate, HIV prevalence and abortion rates in order to clarify ethnic and regional variances

L’intensité de l’exercice fit penser de drôles de choses à Zou Lei.
The intensity of the exercise made her think strange things.

La seule façon de s’y prendre avec un homme comme Zou, c’est de traiter directement avec lui.
The only way to deal with a man like Zōu is directly.’

Zou était installé sous l’un d’eux, entouré de ses concubines et de ses gardes du corps.
Zōu reclined beneath the one on the far end, attended by his concubines and bodyguards.

Mme Zou Xiaoqiao dit qu'elle n'est pas sûre de bien comprendre la structure du mécanisme national chargé du progrès des femmes
Ms. Zou Xiaoqiao said that she was unclear about the national machinery for the advancement of women

L'État de Zou était situé au sud-ouest de la province actuelle du Shandong.
The state of Zou was located in the southwest of modern-day Shandong Province.

J'ai rigolé de " Zou Bisou ".
I made fun of " Zou Bisou. "

Les experts suivants ont participé à la session comme suit : Naela Gabr (du 21 mai au 1er juin); Ruth Halperin-Kaddari (du 14 au 20 mai et du 24 au 31 mai); Tiziana Maiolo (du 22 au 25 mai); et Xiaoqiao Zou (du 14 au 25 mai).
The following experts attended the session as indicated: Naela Gabr from 21 May to 1 June; Ruth Halperin-Kaddari from 14 to 20 May and 24 to 31 May; Tiziana Maiolo from 22 to 25 May; and Xiaoqiao Zou from 14 to 25 May.