accidentalité oor Engels

accidentalité

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

accidentality

naamwoord

voorbeelde

Le champ des accidents du travail et des maladies professionnelles connaît depuis longtemps la pratique des incitations économiques, au travers de la fixation des cotisations d'assurance, au niveau des entreprises et/ou des branches, en fonction de l'accidentalité.
Economic incentives have long applied to accidents at work and occupational illnesses, with insurance premiums, for individual firms and/or sectors of activity, varying according to the accident rate.

Le problème de l'accidentalité et de la quantification des indemnisations, revêt un grand intérêt au haut nombre de processus, qui par des homicides dans des accidents de la route, suivent un cours dans le District Judiciaire de Cali.
The road accident problem and the evaluation of compensation, for material and moral damages, are of great interest due to the number of cases for homicides in traffic accidents in process in criminal courts during long periods in the Cali jurisdiction.

Les interventions portaient essentiellement sur certains tronçons et certaines intersections à forte accidentalité, pendant les tranches horaires de fort encombrement de la circulation
The goal was to change the attitude and behavior of all Milwaukee drivers, and enforcement actions were targeted to specific high-crash roadway corridors and intersections, and to times of heavy traffic congestion

L’inadaptation du cadre de vie matériel se solde par des taux élevés de morbidité et d’accidentalité - imputables par exemple à des installations électriques défectueuses, à des brûlures, à des parasitoses et à l’insalubrité du logement.
The inadequacy of the physical environment leads to high rates of illness or accidents through, for example, faulty electrical wiring, burns, diseases spread by pests and inadequate sanitation.

À ce jour, 14 000 travailleurs ont bénéficié d’actions de promotion et de prévention ciblant les travailleurs vulnérables des secteurs dans lesquels l’accidentalité est la plus élevée.
To date, 14,000 workers have benefited from awareness-raising and preventive activities targeting vulnerable workers in sectors with a high accident rate.

Ces stratégies de prévention des nouveaux risques sociaux devraient aussi intégrer l'incidence des dépendances sur l'accidentalité, en particulier celles qui sont liées à l'alcool et aux médicaments.
These strategies for preventing new social risks should include the effect of substance-dependence on accident rates, more especially problems associated with alcohol and medicinal drugs.

L'accidentalité routière, est la deuxième cause de mort violente en Colombie et une source de dommages matériels et moraux chez les personnes.
The road accident, the second cause of violent death in Colombia, is a source of material and moral damages to persons.

Les stratégies de prévention de ces nouveaux risques sociaux devraient aussi intégrer l'incidence des dépendances sur l'accidentalité, en particulier celles qui sont liées à l'alcool et aux médicaments.
THREE PREREQUISITES FOR A HIGH QUALITY WORKING ENVIRONMENT A global approach to well-being at work 7.

- envisagera de proposer en 2002 une modification des lignes directrices pour l'emploi, demandant aux États membres d'adopter des objectifs nationaux quantifiés de réduction des accidents du travail et des maladies professionnelles, en prêtant une attention particulière aux secteurs à forte accidentalité et en intégrant la dimension du genre ainsi que celle de l'âge;
- considere to propose, in 2002, an amendment to the employment guidelines, calling on the Member States to adopt national quantified objectives for reducing accidents at work and occupational illnesses, giving specific attention to sectors with a high accident frequency rate, and mainstreaming the gender and age dimensions;

• Les incitations économiques La fixation des cotisations d'assurance pour les entreprises, en fonction de l'accidentalité représente une incitation économique réelle.
• Economic incentives The fixing of insurance premiums for companies on the basis of their accident frequency represents a real financial incentive.

Critères de quantification pour l'indemnisation dans l'accidentalité routière: une proposition de politique judiciaire
Criteria for the evaluation of indemnity in road accidents: a proposition for judicial policy

L'inadaptation a médiocrité du cadre de vie matériel se solde par des entraîne un taux élevés de morbidité et d'accidentalité- imputables par de maladies ou d'accidents causés, par exemple, par d à des es installations électriques défectueuses, à dess brûlures, à des maladies transmises par des parasitoses et à l'insalubrité du logement
The inadequacy of the physical environment leads to high rates of illness or accidents through, for example, faulty electrical wiring, burns, diseases spread by pests and inadequate sanitation

Si les travaux épidémiologiques dans ce domaine sont plus nombreux et concluent pour l’essentiel, à l’existence d’inégalités sociales et territoriales de mobilité et d’accidentalité routière, les logiques afférentes restent pourtant méconnues.
If the epidemiological studies in this field are more numerous and essentially conclude the existence of social and territorial inequalities of mobility and road accidents, logics related remain yet unknown.

Hauteur des coûts de l'accidentalité corporelle routière en France en 2017, par type d'atteinte (en milliards d'euros)Coûts des accidents corporels de la route en France 2017, par type d'atteinte
Total casualty related costs from road accidents in Great Britain in 2017, by accident severity (in million GBP)Casualty costs from road accidents in Great Britain 2017, by type and severity

Hauteur des coûts de l'accidentalité corporelle routière en France en 2017, par type d'atteinte (en milliards d'euros)
Total casualty related costs from road accidents in Great Britain in 2017, by accident severity (in million GBP)

Le programme est développé par le gouvernement pour remplir les conditions requises de la Politique Nationale de Transport, ce qui veut dire – pour réduire l’accidentalité routière de 50% jusqu’à l’année 2010 comme le point intermédiaire et pour en réduire de 70% jusqu’à l’année 2013 comme le but (par comparaison avec les statistiques de 2001).
This program was developed by the government to meet the main requirements of National Transport Development Policy, that is - to reduce by 50% road accident fatalities by the year 2010 as the intermediate requirement and to reduce road traffic fatalities by 70% by the year 2013 as the final requirement (compared with the statistic data of year 2001).

Hauteur des coûts de l'accidentalité corporelle routière en France en 2015, par type de dégât (en milliards d'euros)
Number of people killed in a road accident outside agglomerations in France in 2015, by type of collision

La partie B du présent rapport évalue l importance de facteurs de risque choisis et l efficacité de mesures de prévention potentielles sur la base de l accidentalité des dix dernières années en Suisse et des acquis de la littérature scientifique.
In part B of this report, the relevance of selected risk factors and the effectiveness of potential preventive possibilities is assessed based on the effective number of accidents over the past 10 years in Switzerland and on the insights arising from scientific literature.

En effet, le phénomène peut s’expliquer par la souplesse offerte par le système en trace directe qui répond aux attentes de flexibilité des utilisateurs de deux-roues motorisés: la possibilité de faire du « porte à porte » sans subir les contraintes liées au stationnement de la voiture; des avantages en matière de sécurité (accidentalité, vol, etc.).
The Autolib’ service seems to be a substitute for motorised two-wheelers for some users: this may be explained by the flexibility offered by a one-way service that meets the need for flexibility for users of motorised two-wheelers, particularly with the opportunity to travel “door to door” without the constraints imposed by a private car.

Selon un rapport de l’Observatorio Estatal de Condiciones de Trabajo (OECT), les intérimaires embauchés par le biais d’entreprises de travail temporaire (ETT), et dont la participation au marché de l’emploi ne cesse de croître depuis 2012, figurent parmi les travailleurs les plus vulnérables à l’accidentalité au travail.
A report by the State Working Conditions Observatory (OECT) points out that workers employed through temporary employment agencies are the most vulnerable to workplace accidents, and their number on the labour market has been rising constantly since 2012.

D-autre part, elle souligne l-importance du principe de non-accidentalité dans la vision humaine.Dans le but de rendre ces recherches reproductibles, les méthodes décrites dans la thèse ont été publiées dans le journal IPOL.
On the other hand, it reinforces the importance of the non-accidentalness principle in human vision.Aiming at reproducible research, all the methods are submitted to IPOL journal, including detailed descriptions of the algorithms, commented reference source codes, and online demonstrations for each one.

Le risque de prendre de mauvaises décisions et le coût de la prise de meilleures décisions peuvent être réduits grâce à l'utilisation d'études fiables sur l'efficacité des mesures de sécurité, réalisées sur la base de fonctions de modification de l'accidentalité (FMA).
The risk of making poor decisions and the cost of making better decisions can be reduced by the use of reliable studies on how effective safety measures are, based on Crash Modification Functions (CMFs).

Hauteur des coûts de l'accidentalité routière en France en 2017, par type d'accident (en milliards d'euros)Coûts de l'accidentalité routière en France 2017, par type d'accident Hauteur des coûts de l'accidentalité corporelle routière en France en 2017, par type d'atteinte (en milliards d'euros)Coûts des accidents corporels de la route en France 2017, par type d'atteinte Part des personnes estimant que le nombre de personnes décédées dans des accidents de circulation va baisser en France en 2017, par régionEspoir d'une baisse de la mortalité routière en France 2017, par région
Number of fatal accidents on the job in Italy in 2017, by place of accidentItaly: number of fatal work accidents in 2017, by place of accident Fatal accidents on the job in Italy in 2018, by place of accident (out of 1,000)Italy: fatal work accidents in 2018, by place of accident Percentage of fatal accidents in the workplace in Italy in 2017, by genderItaly: share of fatal workplace accidents in 2017, by gender