accompagné d'un avenant oor Engels

accompagné d'un avenant

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

endorsed

adjective verb

Soortgelyke frases

doit être accompagné d'un avenant
must be endorsed

accompagner d'un avenant
endorse

voorbeelde

Chacun de ces contrats comprend la protection et les dispositions précisées dans les exigences de protection décrites dans le présent document et qui font partie de ce contrat; de plus, chaque contrat d’assurance est accompagné d’un avenant qui protège Sa Majesté, en tant qu’assuré nommé additionnel.
No automatic expectation of future licensing is implied by this permit.

Chacun de ces contrats comprend la protection et les dispositions précisées dans les exigences de protection décrites dans le présent document et qui font partie de ce contrat; de plus, chaque contrat d’assurance est accompagné d’un avenant qui protège Sa Majesté, en tant qu’assuré nommé additionnel.
Each of these policies includes coverages/provisions as specified in the Insurance Coverage Requirements in this document which form part of this contract and each policy has been endorsed to cover Her Majesty as an Additional Named Insured.

L'établissement d'un avenant s'accompagne en principe de justifications et d'un point de la situation financière du projet et de ses perspectives.
A rider must normally be accompanied by statements of the grounds and the project's financial situation and prospects.

Chaque avenant doit être adressé à chaque entrepreneur principal intéressé et accompagné d'un exemplaire pour le bureau de dépôt.
Each amendment submitted must be addressed to each prime contractor concerned and accompanied by a copy for the bid depository.

L'Office est d'avis qu'un avenant tel un AVN 57C (Canada), lorsqu'il accompagne une police d'assurance qui comporte des exclusions non permises aux termes du RTA, y compris des clauses d'exclusion pour reconnaissance de date, permettra d'assurer la conformité continue avec les exigences de l'article 7 du RTA relatives à l'assurance responsabilité.
The Agency is of the opinion that an endorsement like that of AVN 57C (Canada), when attached to an insurance policy which contains exclusions which are not permitted pursuant to the ATR, including date recognition exclusion clauses, will ensure continued compliance with the liability insurance requirements of section 7 of the ATR.

Dans un autre cas, un important marché comptant huit modifications n'était pas accompagné d'avenants types décrivant clairement les modifications ou de numéros permettant de suivre les différentes modifications.
In another case, a large contract with 8 amendments did not use standard amendment forms to clearly label the amendment as such or number it to track the different amendments.

Toutefois, le minimum contractuel de 10 % de la valeur de la première année du marché avait été contourné par une modification du nombre d’hélicoptères intervenue moins d’un mois après la signature du contrat initial, par un avenant qui n’était pas accompagné d’une augmentation proportionnelle du montant de la garantie de bonne exécution.
However, the contractual requirement of 10 per cent of the first-year value was bypassed when, after less than a month, the number of aircraft required was changed and the contract amended without seeking a commensurate increase in the amount of the performance guarantee.

Il présente à l'agent en chef des douanes de l'endroit la formule, accompagnée des documents indiqués ci-dessous (tenant compte du changement) : a) un avenant au cautionnement, et b) une copie certifiée de la modification des articles de constitution (le cas échéant).
This form along with the following documents (reflecting the change), are to be submitted to the local Chief Officer of Customs: (a) a bond rider, and (b) a certified copy of the amendment to the articles of incorporation (if applicable).

Cet avenant couvre les dommages occasionnés à un véhicule que vous conduisez mais qui ne vous appartient pas (véhicule loué ou emprunté). La garantie est accompagnée d’une franchise.
This endorsement provides physical damage coverage to vehicles that you may operate but do not personally own – such as a vehicle that you have rented or borrowed – subject to a deductible.

Le Comité a également noté qu’il s’agissait d’un avenant à un contrat antérieur qui était arrivé à échéance le 30 juin 2008 et que, par conséquent, le service demandeur aurait dû soumettre à l’autorité chargée des achats une demande d’approbation d’un contrat de vacataire accompagnée d’une demande de modification rétroactive.
The Board also noted that the contract was an amendment of a previous one that expired on 30 June 2008 and thus a request for an individual contractor agreement award, including a request for approval of a retroactive or post facto case, should have been prepared by the requesting unit and submitted for approval to the procurement authority.

Chaque avenant doit être adressé à chaque entrepreneur principal intéressé et accompagné d'un exemplaire pour le bureau de dépôt. e) Les soumissions ne doivent pas être modifiées après la date et l'heure de clôture. f) Après la date et l'heure de clôture, le sous-traitant qui a déjà présenté au moins une soumission au bureau de dépôt, mais qui a par mégarde oublié un entrepreneur principal, peut (au plus tard quatreheures avant l'heure de clôture pour les entrepreneurs principaux) présenter une soumission à cet entrepreneur principal, si les conditions sont identiques à celles d'une soumission que le sous-traitant a faite pour le même projet par l'entremise du bureau de dépôt.
(e) Tenders must not be altered or amended in any way after the bid depository closing time. (f) After the bid depository has closed, a trade contractor who has already submitted at least one bid to the bid depository, but who has inadvertently missed a prime contractor, may (up to fourhours before the closing time for prime contractors) bid to that prime contractor, if the terms are identical to those of an offer the trade contractor has made through the bid depository on the same project.

L’avenant no 17 accorde pour sa part aux mères de famille salariées, quel que soit leur lieu de résidence, «un temps nécessaire ne pouvant dépasser quatre heures, rémunéré comme du temps de travail, pour accompagner, le jour de la rentrée scolaire, leur enfant inscrit jusqu’en classe de onzième (cours préparatoire) ou une classe équivalente.
Amendment No. 17 gives working mothers, irrespective of their place of residence, “the necessary time at the start of the school year, not exceeding four hours and remunerated as hours of work, to accompany their children enrolled up to the second year of primary school or the equivalent.

L’avenant n° 17 accorde pour sa part aux mères de famille salariées, quel que soit leur lieu de résidence, « un temps nécessaire ne pouvant dépasser quatre heures, rémunéré comme du temps de travail, pour accompagner, le jour de la rentrée scolaire, leur enfant inscrit jusqu’en classe de 11eme (cours préparatoire) ou une classe équivalente.
Amendment No. 17 gives working mothers, irrespective of their place of residence, “the necessary time at the start of the school year, not exceeding four hours and remunerated as hours of work, to accompany their children enrolled up to year 1 of primary school or the equivalent.

2. Cette mise à jour peut prendre la forme d’un avenant (accompagnée d’une attestation respectant les conditions prévues par l’article D. 213-9-4° du Code monétaire et financier) dans le cas d’un changement de l’identité de l’agence de notation, de la notation si celle-ci figure expressément dans la documentation financière, du plafond de l’encours ou de l’agent domiciliataire.
This update may take the form of an amendment (along with a certification complying with the provisions set forth in Article D. 213-9-4° of the Monetary and Financial Code) should there be any change in the identity of the specialised rating agency, in the rating, where this is explicitly mentioned in the financial documentation, in the maximum programme size or in the issuing and paying agent.

Il pourra constituer la base d’un avenant au contrat quinquennal entre l’Etat et l’établissement et s’accompagner d’une révision des arrêtés d’accréditation permettant aux actions proposées d’être mises en œuvre dès la rentrée 2018.
It may form the basis of an addendum to the five-year contract between the State and the university, and could be accompanied by a revision of the accreditation decrees which would enable the proposed actions to be implemented as early as fall 2018.

Pour transférer la gestion d’un nom de domaine vers DNS-LU comme nouveau registrar, le requérant doit remettre à DNS-LU par fax ou par courrier postal, un Formulaire de demande de transfert, accompagné d’un ou de plusieurs Formulaires d'enregistrement et de l'avenant selon le nombre de noms de domaine concernés.
To transfer management of a domain name to DNS-LU as the new registrar, the applicant must send DNS-LU, by fax or post, a Transfer request form, together with one or more Registration form including appendices, depending on the number of domain names affected.

Consultation du CSE, étude d’impact sur l’état contractuel des cohortes de salariés, préparation des avenants, négociation d’un accord sur le déménagement et les mesures d’accompagnement, sont au menu de la plupart des changements de site.
Most site changes require consultation with the CSE, assessment of impact on the contractual status of employee groups, preparation of riders, negotiation of a removal agreement, and all accompanying measures.

Cet avenant couvre les dommages occasionnés à un véhicule que vous conduisez mais qui ne vous appartient pas (véhicule loué ou emprunté). La garantie est accompagnée d'une franchise.
This endorsement provides physical damage coverage to vehicles that you may operate but do not personally own – such as a vehicle that you have rented or borrowed – subject to a deductible.

Cet avenant couvre les dommages occasionnés à un véhicule que vous conduisez, mais qui ne vous appartient pas (véhicule loué ou emprunté). La garantie est accompagnée d’une franchise.
This endorsement provides physical damage coverage to vehicles that you may operate but do not personally own – such as a vehicle that you have rented or borrowed – subject to a deductible.

Au travers d’un contrat de prestation de recherche de deux ans, entré en vigueur le 15 février 2017 et prolongé de deux ans par un avenant conclu en date du 10 décembre 2018, soit jusqu’au 15 février 2021, CARBIOS accompagne CARBIOLICE dans le développement de sa technologie de biodégradation enzymatique déployable notamment dans les applications de la sacherie, des films agricoles et des emballages au niveau mondial.
Through a service research agreement which started on February 15, 2017 and extended for two years by an amendment concluded on December 10, 2018, until February 15, 2021, CARBIOS assists CARBIOLICE in the development of biosourced and biodegradable products based on its enzymatic biodegradation technology, particularly for bags, mulch films and packaging applications worldwide.

Si une société change de raison sociale, un avenant ou endossement doit être obtenu de la société de caution ou de l'institution financière. Ce document doit être envoyé au bureau de l'ASFC qui détient le cautionnement, accompagné d'une copie des documents juridiques concernant le changement de nom/fusion.
If the company changes its legal name, a rider or endorsement is to be obtained from the surety or financial institution and sent, along with the copy of the relevant legal articles of name change/amalgamation, to the CBSA office where the bond is held.