acide osmique oor Engels

acide osmique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

(T-4)-osmium oxide

osmic acid

naamwoord

Les parois paraissent clairement laminées, surtout après fixation avec le mélange glutéraldéhyde – acide osmique.
Walls are distinctly laminar in aspect, especially with glutaraldehyde – osmic acid fixation.

osmium oxide

osmium tetraoxide · osmium tetroxide · osmium(IV) oxide · osmium(VIII) oxide · osmium(VIII)-tetroxide · perosmic oxide

voorbeelde

Ces précipités ont des caractères ultrastructuraux distinctifs après réaction avec l'acide osmique.
These precipitates had distinctive ultrastructural features upon further reaction with osmic acid.

Les coupes ont été ensuite fixées à l’acide osmique et étudiées par microscopie électronique.
They were post fixed in osmic acid, then processed and observed with an electron microscope.

Les parois paraissent clairement laminées, surtout après fixation avec le mélange glutéraldéhyde – acide osmique.
Walls are distinctly laminar in aspect, especially with glutaraldehyde – osmic acid fixation.

L'acide osmique fut étudié, concernant son aptitude de figurer comme indicateur d'oxydo-réduction dans le dosage d'arsénite au moyen de bromate.
Osmium tetroxide has been investigated regarding its suitability for being used as a redox-indicator, in the arsenite determination by means of bromate.

Henn a été conduite sur des échantillons chlorotiques fixés à la glutaraldéhyde et postfixés par le permanganate de potassium ou l'acide osmique.
Henn. were studied using chlorotic samples fixed with glutaraldehyde and postfixed in potassium permanganate or osmium tetroxide.

II souligne le rôle que peut jouer, sur le grain sécrétoire, le fixateur employé selon son action oxydante (acide osmique) ou réductrice (glutaraldéhyde).
At the same time, the importance of the fixative employed becomes more apparent, depending upon whether it has an oxidizing (osmic acid) or a reducing (glutaraldehyde) effect on the preservation of the secretory granules.

On reconnaît depuis longtemps que le produit d'oxydation de la p-benzoquinone par le chlorate de sodium en présence d'acide osmique est un dimère.
The osmic acid catalyzed oxidation of p-benzoquinone by sodium chlorate has long been recognized to yield a dimeric substance.

Ce film polyester étiré bi-axialement possède une multiplicité de protubérances ultra-fines qui sont partie intégrante du film et peuvent être colorées avec de l'acide osmique.
This biaxially stretched polyester film has a multiplicity of ultra-fine protrusions which are an integral part of the film and dyeable with osmic acid.

Les proportions des produits allo et galacto obtenus varient grandement avec le solvant utilisé pour l'hydroxylation montrant ainsi que l'attaque par l'acide osmique est sujette au contrôle stérique.
The proportion of allo to galacto product obtained varies widely with the solvent used in hydroxylation, showing that attack by osmic acid is subject to steric control.

Des sections ultrafines de cellules fixées à l'aldéhyde et à l'acide osmique révèlent en microscopie électronique des parois transparentes aux électrons bordées d'une mince couche externe dense aux électrons.
Ultrathin-section transmission electron microscopy of aldehyde plus osmium fixed cells revealed electron-lucent walls with a thin electron-dense outer layer.

La glande sous-maxillaire de 39 souris et de 4 rats a été examinée comparativement au microscope optique et électronique après fixation à l'acide osmique ou à la glutaraldéhyde.
The submaxillary glands of 39 mice and 4 rats are studied comparatively by means of light and electron microscopy. Osmic acid and glutaraldehyde are used as fixatives.

Nous avons obtenu pour la première fois, à notre connaissance, les monomères des dihydroxy-5,6(cis) cyclohexène-2 diones-1,4 à partir de quinones lors d'oxydations catalysées par l'acide osmique.
The osmic acid catalyzed oxidation of quinones has yielded for the first time to our knowledge the monomers of some cis-5,6-dihydroxycyclohex-2-ene-1,4-diones.

Après fixation à l'acide osmique, les deux formes tumorales se distinguent par la présence de granulations sécrétoires osmiophiles intracytoplasmiques dans les tumeurs carcinoïdes du tube digestif et leur absence dans les tumeurs carcinoïdes d'origine bronchique.
With osmic acid fixation the two types of tumors could be differentiated, for the carcinoid of the digestive tract revealed intracytoplasmic secretory granules, whereas these granules were absent in the bronchial carcinoids.

Toutefois, des études ultérieures sur d'autres genres gram négatifs ont avancé que la division constrictive est un artéfact résultant d'une fiation inadéquate des cloisons; l'exploration de fixateurs auters que l'acide osmique, en particulier les aldéhydes, fut recommandée.
However, subsequent studies of other gram-negative genera had implied that constrictive division was an artefact resulting from inadequate preservation of septa; exploration of alternatives to osmium fixation, particularly with aldehydes, was recommended.

La réaction de l'acide osmique avec le dioxa-6,8 bicyclo[3.2.1] octène-3 (1) conduit à l'anhydro-1,6 désoxy-4 β-DL-ribo-hexapyranose (3, R = H) qui par hydrolyse fournit le désoxy-4 α,β-DL-ribo-hexa-pyranose (4, R = H).
Reaction of osmic acid with 6,8-dioxabicyclo[3.2.1]oct-3-ene (1) gave 1,6-anhydro-4-deoxy-β-DL-ribo-hexopyranose (3, R = H) which was hydrolyzed to 4-deoxy-α,β-DL-ribo-hexopyranose (4, R = H).

La micro-analyse aux rayons X de ces précipités prélevés dans des échantillons traités à l'acide osmique et dans des échantillons non traités a révélé la présence de concentrations élevées de Ca et de P, ce qui indique peut-être la présence d'hydroxyapatite.
X-ray microanalysis of these precipitates from osmicated and non-osmicated samples revealed high levels of Ca and P, indicating the possible presence of hydroxyapatite.

Ces études confirment les observations antérieures sur des cellules de Caulobacter fixées à l'acide osmique et permettent de conclure de façon générale que les bactéries gram négatives à pôles effilés se divisent probablement par constriction, tandis qu'un cloisonnement se forme chez les cellules à pôles obtus.
These studies confirm the earlier observations on osmium-fixed caulobacter cells and lead to the general conclusion that gram-negative bacteria with tapered poles probably divide by constriction, whereas septation results in blunt cell poles.

La réaction de l'acide osmique avec le DL-anhydro-1,6 didéoxy-3,4 β-hexèno-3 pyranose et ses dérivés O-méthyl-2 ou O-acétyl-2 soit en solution dans la pyridine ou le dioxanne conduit aux DL-anhydro-1,6 β-allopyranose et DL-anhydro-1,6 β-galactopyranose et les dérivés correspondants O-méthyl-2 ou O-acétyl-2.
The reaction of osmic acid with 1,6-anhydro-3,4-dideoxy-β-DL-erythro-hex-3-enopyranose and its 2-O-methyl and 2-O-acetyl derivatives in either pyridine or dioxane solution has produced 1,6-anhydro-β-DL-allopyranose and 1,6-anhydro-β-DL-galactopyranose and the corresponding 2-O-methyl and 2-O-acetyl derivatives.

Le 4-O-méthyl-α-DL-lyxopyranoside de méthyle (6) et le déoxy-4 β-DL-érythro-pentopyranoside de méthyle (3) ont été obtenus avec un excellent rendement et comme seuls produits de la réaction entre l'acide osmique dans la pyridine et respectivement le diméthoxy-2,5-dihydro-5,6 2H-pyranne-cis (2) et le méthoxy-2 dihydro-5,6 2H-pyranne (1).
Methyl 4-O-methyl-α-DL-lyxopyranoside (6) and methyl 4-deoxy-β-DL-erythro-pentopyranoside (3) were obtained in excellent yield as the sole isolable products of the reaction of osmic acid in pyridine on cis-2,5-dimethoxy-5,6-dihydro-2H-pyran (2) and 2-methoxy-5,6-dihydro-2H-pyran (1), respectively.