acier cimenté oor Engels

acier cimenté

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

converted steel

voorbeelde

De nombreuses industries très polluantes (aciéries, cimenteries, raffineries de pétrole) y sont établies.
Many highly polluting industries (steel mills, cement plants, oil refineries) are set up there.

acier, ciment, verre
steel, cement, glass

Le gros de ces émissions est lié aux grandes industries de produits non finis – chimie et pétrochimie, fer et acier, ciment, pâte à papier et papier.
The bulk of these emissions are related to the large primary materials industries, such as chemicals and petrochemicals, iron and steel, cement, pulp and paper.

Les polluants en cause semblent être les gaz d’échappement et d’autres hydrocarbures volatiles rejetés par des installations industrielles (raffineries de pétrole, usines d’automobiles, centrales électriques non nucléaires, aciéries, cimenteries).
The pollutants responsible appear to be gasoline fumes or other volatile organic chemicals spewed forth by industrial plants such as oil refineries, automobile factories, nonnuclear power stations, steelworks, and cement works.

De préférence, on constitue le pôle négatif en utilisant une matrice dans laquelle le carbure fritté et l'acier cimenté de la partie qui entre en contact avec la surface de cuivre sont revêtus de céramique.
It is preferable to form the negative pole can by using such a die that the cemented carbide and steel at the part which comes into contact with the Cu surface is coated with ceramic.

Construction (acier et ciment) j.
Construction (steel and cement) j.

Ont été essentiellement mis en cause les produits en acier, les ciments et les pâtes alimentaires11.
The main products involved were steel products, cements and pasta.11

L’acier, le ciment et les produits chimiques sont les premiers responsables des émissions industrielles.
Steel, cement and chemicals dominate industrial emissions.

Ont été essentiellement mis en cause les produits en acier, les ciments et les pâtes alimentaires
The main products involved were steel products, cements and pasta

Un système de certification à des fins d’amélioration de la qualité, portant par exemple sur la certification des matériaux de construction (acier, ciment, produits électriques et dispositifs anti-incendie) et du personnel (soudure et essais non destructifs);
Certification system for quality strengthening: the projects could include training in certification of construction products (steel, cement, electrical products and fire elements) and of staff (welding and non-destructive tests)

De nombreux types de céramiques peuvent être utilisés pour plaquer le carbure fritté et l'acier cimenté, mais l'oxyde de zirconium, le borure de silicium, le nitrure de silicium et le carbone à structure de diamant sont particulièrement intéressants.
While many kinds of ceramic can be used for coating the cemented carbide and steel, zirconium oxide, silicon boride, silicon nitride, or carbon having a diamond structure is especially desirable.

Chaque année, les aciéries du monde produisent 350 millions de tonnes d’acier. Les cimenteries produisent 325 millions de tonnes de ciment.
Every year the world’s steel mills turn out 350 million tons of steel, the world’s cement factories 325 million tons of cement.

Nous soulignons une fois encore que les autorités israéliennes peuvent et doivent libéraliser le marché des agrégats, des barres d’acier du ciment.
We continue to stress that the market in aggregate, steel bar and cement can and should be liberalized by the Israeli authorities.

La reconstruction n'a toujours pas commencé car Israël n'autorise par l'importation d'acier, de ciment ou de verre, entre autres matériaux de construction
Rebuilding has not yet begun, because Israel will not allow the import of steel, cement or glass, among other building materials

De cette quantité, 55 Mt étaient destinées à la production d’énergie et 4 Mt, à la fabrication d’acier, de ciment et d’autres produits industriels.
The co-owners of Genesee 3, Epcor and TransAlta, are also planning to collaborate on other generating projects, including the previously announced Keephills generating station expansion.

Les deux tiers du mercure libéré dans l’atmosphère proviennent du brûlage de combustibles dans les aciéries, les cimenteries et les centrales électriques au charbon.
Two-thirds of the mercury released into the atmosphere comes from the fuels burned in steel mills, cement plants and coal-fired power plants.

En 2000, les projets définitifs (ou les documents de référence définitifs) ont été terminés dans les secteurs suivants: sidérurgie et acier; ciment et chaux; pâte à papier et papier; systèmes de refroidissement; traitement des métaux ferreux; procédés de métaux non ferreux; fabrication du verre; et chlore et soude.
During 2000, final drafts (or final reference documents) have been completed in the sectors iron and steel; cement and lime; pulp and paper; cooling systems; ferrous metals processing; non-ferrous metal processes; manufacture of glass; and chloralkali.

La faible quantité d'énergie incorporée dans ces produits ligneux par rapport à beaucoup d'autres matériaux, tels que l'acier, le ciment et l'aluminium, a été soulignée
Particular attention was drawn to the low embedded energy content of such wood products compared with many alternatives such as steel, concrete and aluminium

La faible quantité d’énergie incorporée dans ces produits ligneux par rapport à beaucoup d’autres matériaux, tels que l’acier, le ciment et l’aluminium, a été soulignée.
Particular attention was drawn to the low embedded energy content of such wood products compared with many alternatives such as steel, concrete and aluminium.

Il va tomber des tonnes d' eau, d' acier et de ciment
We' il eat a lot of water and concrete, but if they don' t try it, we' il burn

Il ne voulait pas qu’on puisse récupérer les corps sous le ciment, l’acier et l’eau.
He did not want the bodies to be recoverable under cement and steel and water.

Bekabad est un important centre industriel, avec une aciérie et une cimenterie.
Bekabad is home to a large steel mill and a cement factory.

La construction d'éoliennes requiert l'utilisation d'acier et de ciment.
The construction of wind turbines requires the use of steel and concrete.

L’immeuble suivant était partiellement effondré, et le sol était jonché de verre brisé, d’acier et de ciment.
The building next door had partially fallen, and the ground was strewn with broken glass, steel and cement.