acquisition de l'année courante oor Engels

acquisition de l'année courante

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

current-year addition

voorbeelde

6 Rajustements pour les acquisitions de l'année courante (1/2 × (col.
6 Adjustments for current-year acquisitions (1/2 × (col.

Le remboursement du crédit d’impôt à l’investissement ne correspond pas aux entrées faites sur le formulaire T2038 pour des acquisitions de l’année courante.
The refundable investment tax credit claimed is incorrect based on the entries made on Form T2038 for current year acquisitions.

Le remboursement du crédit d'impôt à l'investissement ne correspond pas aux entrées faites sur le formulaire T2038 pour des acquisitions de l'année courante.
Tax deductions withheld on CPP/QPP and/or EI benefits are not eligible for transfer.

Les acquisitions de l’année courante représentent en grande partie les derniers efforts déployés en vue d’en arriver au déploiement intégral des SDE à 100 %.
Property and Equipment acquisitions during the year were primarily made up of $134,437 for EDS equipment, $3,531 for RAIC and NPS assets and $2,885 in other assets.

Le pourcentage de dessaisissement représente de fait un « groupe » d'acquisitions excédentaires de l'année courante ou des années antérieures.
The divestment obligation percentage is effectively a "pool" of excess acquisitions of the current year or prior years.

Le pourcentage de dessaisissement représente de fait un « groupe » d’acquisitions excédentaires de l’année courante ou des années antérieures.
The divestment obligation percentage is effectively a "pool" of excess acquisitions of the current year or prior years.

Le pourcentage de dessaisissement pour une année d’imposition, relativement à une catégorie d’actions, qui est défini au paragraphe 149.1(1), représente de fait un « groupe » d’acquisitions de l’année courante ou des années antérieures.
The divestment obligation percentage for a taxation year, in respect of a class of shares, which is defined in subsection 149.1(1) of the Act, is effectively a "pool" of acquisitions of the current year or prior years.

• Le crédit d'impôt à l'investissement demandé est plus élevé que le montant admissible pour les acquisitions de l'année courante et pour tout montant de report prospectif inutilisé, d’après les entrées sur le formulaire T2038.
The donation credit claimed at Field 349 of Schedule 1 is incorrect based on the amounts entered at Field 340 (allowable charitable donations and government gifts) and/or at Field 342 (cultural and ecological gifts) of Schedule 9.

• Le crédit d’impôt à l’investissement demandé est plus élevé que le montant admissible pour les acquisitions de l’année courante et pour tout montant de report prospectif inutilisé, d’après les entrées sur le formulaire T2038.
• The investment tax credit claimed is greater than the amount allowable based on entries made on Form T2038 for current year acquisitions and any unused carryforward amounts.

Colonne 6 - Rajustements pour les acquisitions de l’année courante Vous ne pouvez demander une DPA que pour 50 % des acquisitions nettes (les acquisitions moins les dispositions) des biens de la catégorie 8 ou 10 en 2006.
Column 6 - Adjustments for current year acquisitions You can only claim CCA on 50% of your net acquisitions (acquisitions minus dispositions) of Class 8 or Class 10 properties in 2006.

Colonne 6 – Rajustements pour les acquisitions de l’année courante Vous ne pouvez demander une DPA que pour 50 % des acquisitions nettes (les acquisitions moins les dispositions) des biens de la catégorie 8 ou 10 en 2007.
Column 6 – Adjustments for current-year acquisitions You can only claim CCA on 50% of your net acquisitions (acquisitions minus dispositions) of Class 8 or Class 10 properties in 2007.

Colonne 6 - Rajustements pour les acquisitions de l'année courante Vous ne pouvez demander une DPA que pour 50 % des acquisitions nettes (les acquisitions moins les dispositions) des biens de la catégorie 8 ou 10 en 2007.
Column 6 - Adjustments for current year acquisitions You can only claim CCA on 50% of your net acquisitions (acquisitions minus dispositions) of Class 8 or Class 10 properties in 2007.

Colonne 6 – Rajustements pour les acquisitions de l'année courante Vous ne pouvez demander une DPA que pour 50 % des acquisitions nettes (les acquisitions moins les dispositions) des biens de la catégorie 8 ou 10 en 2006.
Column 6 – Adjustments for current-year acquisitions You can only claim CCA on 50% of your net acquisitions (acquisitions minus dispositions) of Class 8 or Class 10 properties in 2006.

Colonne 6 - Rajustements pour les acquisitions de l'année courante Vous ne pouvez demander une DPA que pour 50 % des acquisitions nettes (les acquisitions moins les dispositions) des biens de la catégorie 8 ou 10 en 2006.
Column 6 - Adjustments for current-year acquisitions You can only claim CCA on 50% of your net acquisitions (acquisitions minus dispositions) of Class 8 or Class 10 properties in 2006.

Les acquisitions en immobilisations de l'année courante sont capitalisées et amorties à compter de la date de réception de l'actif.
Amortization is calculated on a straight-line basis over the estimated economic lives of the assets, as follows:

Section F – Détails des acquisitions et dispositions de terrains durant l'année Inscrivez dans cette section le coût total des acquisitions de terrains durant l'année d'imposition courante.
Area F – Details of land additions and dispositions in the year Enter in this area the total cost of acquiring land in the current tax year.

Section F – Détails des acquisitions et dispositions de terrains durant l’année Inscrivez dans cette section le coût total des acquisitions de terrains durant l’année d’imposition courante.
Area F – Details of land additions and dispositions in the year Enter in this area the total cost of acquiring land in the current tax year.

Section F - Détails des acquisitions et dispositions de terrains durant l'année Inscrivez dans cette section le coût total des acquisitions de terrains durant l'année d'imposition courante.
Area F - Details of land additions and dispositions in the year Enter in this area the total cost of acquiring land in the current tax year.

Tableau des ressources aux prix de base, et passage aux prix d’acquisition, prix: courants, constants de l’année précédente
Supply table at basic prices, including transformation into purchasers’ prices, current prices and constant prices of the previous year

Dans les sections C et A, tenez seulement compte de la partie du prix d'achat total que vous avez payée pour le bâtiment. Inscrivez à la ligne 9923 du formulaire T2124 ou T2032 le coût des acquisitions de terrains de l'année courante.
Therefore, when you acquire property, only include the cost that relates to the building in Area C and Area A. Enter on line 9923 of Form T2124 or Form T2032 the cost of all land additions in the year.

Dans la section A, elle inscrit 400 $ dans la colonne 3, « Coût des acquisitions de l’année », comme acquisition pour l’année d’imposition courante.
For more information on non-arm’s length transactions, see Interpretation Bulletin IT-419, Meaning of Arm’s Length.

• Dans la section A, elle inscrit 400 $ dans la colonne 3, « Coût des acquisitions de l'année », comme acquisition pour l'année d'imposition courante.
• In Area A, she enters $400 in Column 3, "Cost of additions in the year," as the addition for the current tax year.

Tableau des ressources aux prix de base, et passage aux prix d’acquisition (prix courants et prix de l’année précédente
Supply table at basic prices, including transformation into purchasers' prices (current prices and prices of the previous year

Inscrivez à la ligne 9923 de la section F le total des acquisitions de terrains pour l'année d'imposition courante.
Enter on line 9923 of Area F the total cost of all land additions in the current tax year.

• Retour à Colonne 3 du formulaire T776 Section F - Détails des acquisitions et dispositions de terrains durant l'année Inscrivez dans cette section le coût total des acquisitions de terrains durant l'année d'imposition courante.
• Return to Column 3 of Form T776 Area F - Details of land additions and dispositions in the year Enter in this area the total cost of acquiring land in the current tax year.