acquisition de formule-autorisation oor Engels

acquisition de formule-autorisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

form procurement authorization

voorbeelde

Cette approche n'interdit pas aux fabricants de produits qui disposent d'un DIN d'apporter des modifications à la formulation de leurs produits une fois acquise l'autorisation de mise en marché.
This approach does not preclude manufacturers of DIN products to make amendments to the formulation once market authorization is granted.

Au vu des 56 examens en cours (pour lesquels la liste de contrôle pour l’auto-évaluation a été remplie) et des nombreux autres à venir, il est probable, compte tenu de l’expérience acquise à ce jour, que les États continuent à formuler un nombre similaire de besoins pour le reste du premier cycle.
With another 56 implementation reviews under way (i.e. as part of which the self-assessment checklist has been completed) and many others to come, it is expected, based on the experience gained to date, that States will continue to identify a similar number of needs for the remainder of the first cycle.

Il ressort de l’expérience acquise pendant les missions effectuées au titre de l’article 20 que la méthode idéale pour vérifier si l’État partie a donné suite aux recommandations formulées par le Comité serait d’obtenir du gouvernement concerné l’autorisation d’effectuer une visite de suivi un ou deux ans après la fin de l’enquête.
On the basis of experience developed during missions carried out under article 20, the ideal method to ascertain if the Committee’s recommendations have been implemented would be for the Committee to be authorized by the Government concerned to carry out a follow-up visit one or two years after the conclusion of the inquiry.

Les contenus d’appel dans le domaine des sports représentaient également une préoccupation majeure dans l’autorisation par la Commission, au titre du règlement sur les concentrations, de l’acquisition de SLEC, propriétaire de Formula One Group, et de tous les droits de diffusion télévisuelle des courses de formule 1 par CVC, société d’in‐ vestissement privée17.
Premium sport content was also a main concern in the Commission’s clearance, under the Merger Regulation, of the acquisition by CVC, a private equity firm, of SLEC, the owner of the Formula One Group and of all TV rights to the Formula One competition17.

Des citoyens étrangers peuvent acquérir des armes sur autorisation du Service de la sécurité nationale du Ministère de l'intérieur, sur requête formulée par la représentation de l'État dont ils sont les ressortissants, à condition qu'ils les exportent dans les cinq jours suivant leur acquisition
Foreign nationals may acquire civilian weapons under permits issued by the Public Safety Board on the basis of applications by the Governments of the States of which they are nationals on condition that they export the weapons from Kyrgyzstan not more than five days after acquiring them

Des citoyens étrangers peuvent acquérir des armes sur autorisation du Service de la sécurité nationale du Ministère de l’intérieur, sur requête formulée par la représentation de l’État dont ils sont les ressortissants, à condition qu’ils les exportent dans les cinq jours suivant leur acquisition.
Foreign nationals may acquire civilian weapons under permits issued by the Public Safety Board on the basis of applications by the Governments of the States of which they are nationals on condition that they export the weapons from Kyrgyzstan not more than five days after acquiring them.

Celles-ci comprennent des initiatives très diverses, telles que la suppression des régimes de retraite anticipée, l'établissement de réductions actuarielles en cas de retraite anticipée, l'obligation de payer des cotisations pour les individus qui choisissent la retraite anticipée, le durcissement des conditions à remplir pour l'obtention d'une pension d'invalidité, la prolongation des prestations de chômage ou de la pension de chômage, des taux d'acquisition des droits à pensions plus élevés pour les personnes qui continuent à travailler au-delà d'un âge déterminé, et la mise en place de régimes de retraite flexibles avec la suppression de l'âge légal de la retraite et l'autorisation de formules souples de travail à temps partiel.
These include a large range of initiatives such as removing early retirement schemes; introducing actuarial reductions for early retirement; introducing contributions to individuals if they opt for retiring early; tightening eligibility conditions for a disability pension, extended unemployment benefit or unemployment pension; rewarding with higher pension accrual rates when a person continues to work beyond a certain age; and introducing flexible retirement arrangements, including a removal of the statutory retirement age and allowing flexible part-time working arrangements.

39 Bien que cette question, telle que formulée par la juridiction de renvoi, vise uniquement l’attestation devant être accordée par l’autorité municipale compétente et confirmant l’exemption de l’obligation susvisée, l’exigence d’obtention d’une telle attestation constitue une modalité qui résulte de l’obligation de base imposée aux ressortissants étrangers d’obtenir une autorisation pour pouvoir procéder à l’acquisition d’un bien immobilier.
39 Although that question, as formulated by the referring court, refers only to the confirmation which must be granted by the competent municipal administration attesting to exemption from the abovementioned obligation, the requirement to obtain such a confirmation is a condition which results from the basic obligation on foreign nationals to obtain authorisation in order to be able to acquire immovable property.

Exemple La société INDICO COMPANY LIMITED, ayant son domicile au 4, New Standards Avenue à Mumbai, Inde ("le détenteur") détient certaines informations relatives à une méthode d’enrobage des composants microscopiques (les "informations") et la société CHEMICAL FORMULATIONS INCORPORATED, ayant son domicile au 3600 North Shore Drive à Sarasota, Floride, États-Unis d’Amérique (le "récepteur") souhaite que les informations lui soient communiquées avec autorisation de les utiliser uniquement à des fins de décision concernant l’acquisition d’une licence ou d’autres droits sur les informations ("l’objet").
Example INDICO COMPANY LIMITED of No. 4, New Standards Avenue, Mumbai, India (the "Discloser") represents that it has certain information relating to a method for coating microscopic components (the "Information") and CHEMICAL FORMULATIONS INCORPORATED of North Shore Drive 3600, Sarasota, Florida, USA (the "Receiver") desires to receive and/or use the Information for the specific purpose of deciding whether or not to acquire license or other rights to the Information (the "Purpose").

Quant à la justification du gestionnaire A, l'équipe d'enquête n'a trouvé aucune formulation dans l'autorisation qui pourrait légitimer son utilisation pour le financement de négociations visant l'acquisition de propriétés ou l'ajout de terres à une réserve.
Regarding Manager A's justification, the investigation team found no wording in the authority that would justify its use to support negotiations for the acquisition of property or for adding lands to a reserve.

Elle met particulièrement en question l'hypothèse formulée, et non prouvée, de Sewell et Compagnie que l'auto-évaluation intervient dans les effets des résultats scolaires concernant les aspirations à une situation et les variables de l'acquisition.
In particular, it puts to test the hypothesis formulated, but not tested, by Sewell and associates that self assessment mediates the effects of academic performance on status aspirations and attainment variables.

Ce décret a été formulé conjointement par les ministères de l’Environnement, de l’Agriculture et des Affaires étrangères et par des entreprises de plantation de palmier, dans le but de légitimer les terres que ces dernières avaient acquises illégalement, d’augmenter leur étendue et de légaliser le défrichage qu’ils ont pratiqué des années durant sans les autorisations ni les études d’impact environnemental correspondantes, et sans tenir compte des communautés locales.
This decree was jointly prepared by the Ministries of the Environment, Agriculture and Foreign Affairs and oil palm companies. The aim of the decree has been to legitimize the land that the oil palm companies acquired illegally, to increase their area and legalize the felling of forests that has been going on for years without permits or environmental impact assessments, or consideration for local communities.

Dans le cadre de l'Initiative de renouvellement des politiques du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada et à l'appui des engagements pris aux termes du Plan d'action sur la responsabilité fédérale et des recommandations formulées dans le chapitre sur les grands projets de technologie de l'information (TI) du Rapport de la vérificatrice générale du Canada de novembre 2006, la Direction de la politique sur les investissements, la gestion de projets et les acquisitions (DPIGPA) a reçu l'autorisation de mettre en ouvre deux politiques pangouvernementales dans l'Éventail des politiques sur la gestion des actifs et des services acquis.
Under the Treasury Board of Canada Secretariat's Policy Suite Renewal Initiative, which supports commitments made under the Federal Accountability Action Plan and recommendations made in the 2006 November Report of the Auditor General of Canada in the chapter on large information technology (IT) projects, the Investment, Project Management and Procurement Policy Division (IPMPPD) has received approval to implement two government-wide policies within the Assets and Acquired Services Policy Suite.