auteur d'un acte délictueux
offender
acte délictueux oor Engels
acte délictueux
fr
Acte juridiquement condamnable dont la gravité est en-dessous d'un crime et au-dessus d'une infraction.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
tortious act
wrongful act
fr
Acte juridiquement condamnable dont la gravité est en-dessous d'un crime et au-dessus d'une infraction.
Les États devraient adopter des mesures pour qualifier les actes délictueux, d’infractions pénales, y compris ceux perpétrés par des personnes morales.
States should adopt measures to qualify wrongful acts, including those committed by legal entities, as criminal offences.
act or omission
Nul ne peut être condamné pour des actions ou des omissions qui ne constituaient pas un acte délictueux au moment où elles ont été commises.
No one may be punished for acts or omissions that are not deemed serious offences, ordinary offences or minor offences under existing law.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
actus reus · culpable act · guilty act · misconduct · misdeed · misdemeanor · misdemeanour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’infraction prend fin quand l’acte délictueux a cessé effectivement.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatUN-2 UN-2
Localiser l’endroit où se trouve détenue la victime de torture et s’y rendre pour faire cesser l’acte délictueux;
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?UN-2 UN-2
3) Les exemplaires d’œuvres résultant d’un acte délictueux sont réputés être des exemplaires de contrefaçon.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.Giga-fren Giga-fren
Néanmoins, le nombre total d'actes délictueux ou criminels s'est accru de # % et le nombre d'arrestations de # %
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableMultiUn MultiUn
Il y a toute une liste d’actes délictueux qui se rapportent à Thomas de Bristol.
Get out of here or I' il call policeLiterature Literature
Le fondement, dans la tradition, était donc déjà l’insuffisance de compréhension de la portée de l’acte délictueux commis.
We were celebratingUN-2 UN-2
uelles sont les autres infractions visées dans le décret relatif aux actes délictueux?
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metMultiUn MultiUn
L’enlèvement est également considéré comme un acte délictueux.
Other cities partner the projectUN-2 UN-2
Le policier qui se rend coupable d'actes délictueux est traduit devant les tribunaux comme n'importe quel autre citoyen.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pUN-2 UN-2
Cette disposition vise une persécution consistant en actes délictueux répétés contre une seule et même personne.
I could make other arrangementsUN-2 UN-2
mener des actions de prévention et tout mettre en œuvre pour empêcher la commission d’actes délictueux [...]
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsEurLex-2 EurLex-2
Ces sanctions devraient permettre, quelle que soit la juridiction saisie, de mettre fin aux actes délictueux ».
Oh, I' m a coward.I' m scared to deatheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Autres actes délictueux.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoUN-2 UN-2
Ce qui constitue un acte délictueux et répréhensible est défini par le Code pénal.
What happened.Toast?UN-2 UN-2
Actes délictueux
Good shooting, B. KMultiUn MultiUn
définition commune de certains actes délictueux semble plus importante que la fixation d'un
What' s your problem?not-set not-set
- à propos de l'interdiction de la possibilité de considérer les actes délictueux comme des délits politiques,
You' il love the way it makes you feelEurLex-2 EurLex-2
· Adoption de mesures visant à prévenir les actes délictueux des adultes portant atteinte à la vie des enfants;
This is the blood of ChristUN-2 UN-2
qui prévoit également des dispositions particulières pour les mineurs auteurs d'actes délictueux
The Frogs, sirMultiUn MultiUn
Le mercenaire est un agent criminel rétribué pour exécuter des actes délictueux et violer les droits de l’homme.
I' m talking about killing a wolfUN-2 UN-2
S’y livrer à des actes délictueux; ou
You know what?UN-2 UN-2
Incrimination et qualification de l’acte délictueux
I' ve a parcel to send for Mr WardupUN-2 UN-2
Le Bureau aide actuellement toutes les victimes d’actes délictueux et travaille 24 h sur 24.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?UN-2 UN-2
Ils sont à juste titre traités comme des actes délictueux punis selon les lois de l’État.
Knowing that she' s half fish half humanUN-2 UN-2
L'Ukraine a proposé la formule “actes délictueux et autres infractions spécifiquement liés à la corruption”
Bench seat for front passengers (not including driverMultiUn MultiUn
2983 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.