actif ayant subi une moins-value oor Engels

actif ayant subi une moins-value

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

impaired asset

voorbeelde

• Actif ayant subi une moins-value, y compris les pertes non réalisées nettes sur les valeurs mobilières, par rapport au total des fonds propres :
• Net Impaired Assets including Net Unrealized Losses on Securities to Total Capital:

Actif ayant subi une moins-value (y compris les pertes non réalisées nettes sur les valeurs mobilières) par rapport au total des fonds propres 6.5
Net Impaired Assets (Including Net Unrealized Losses on Securities) to Total Capital 6.5

ACTIF AYANT SUBI UNE MOINS-VALUE (Y COMPRIS LES PERTES NON RÉALISÉES NETTES SUR LES VALEURS MOBILIÈRES) PAR RAPPORT AU TOTAL DES FONDS PROPRES (%) Formule de calcul :
NET IMPAIRED ASSETS (INCLUDING NET UNREALIZED LOSSES ON SECURITIES) TO TOTAL CAPITAL (%) Formula:

Actif ayant subi une moins-value (y compris les pertes non réalisées nettes sur les valeurs mobilières) par rapport au total des fonds propres < 20 % 5 ≥ 20 % et < 40 % 3 ≥ 40 % 0 9.
Net Impaired Assets (Including Net Unrealized Losses on Securities) To Total Capital < 20% 5 ≥ 20% and < 40% 3 ≥ 40% 0 9.

L'actif net ayant subi une moins-value et figurant au bilan est déterminé en soustrayant le total inscrit dans la colonne « Provisions individuelles » de celui inscrit dans la colonne « Placement inscrit » du Relevé des créances douteuses.
6.1 Net Impaired On-Balance Sheet Assets Calculate the net impaired on-balance sheet assets by subtracting the total of the column "Individual Allowance" in the Return of Impaired Assets from the total of the column "Recorded Investment" in that return.

RELEVÉ 6A — ACTIF HORS BILAN AYANT SUBI UNE MOINS-VALUE (Les renseignements à inclure dans ce tableau doivent être arrêtés à la fin de l'exercice clos durant l'année précédant l'année de déclaration.
Table 6A — Impaired Off-balance Sheet Assets (Complete Table 6A of the end of the fiscal year ending in the year preceding the filing year, referring to Guideline A, Capital Adequacy Requirements, of the Guidelines.)

L'actif net figurant au bilan ayant subi une moins-value qui est inscrit à la ligne « Total » de la colonne « Valeur comptable » du Relevé des créances douteuses.
Indicate the net impaired on-balance sheet assets as set out for the total of the column "Carrying Amount" in the Return of Impaired Assets.

L'actif net hors bilan ayant subi une moins-value est déterminé en soustrayant le total inscrit dans la colonne « Provision spécifique pour moins-value » de celui inscrit dans la colonne « Équivalent-crédit » du relevé 6A.
6.2 Net Impaired Off-Balance Sheet Assets Calculate the net impaired off-balance sheet assets by subtracting the total of the column "Specific allowance for impairment" in Table 6A from the total of the column "Credit equivalent" in that Table.

L’actif ayant subi une moins-value par rapport au total des fonds propres (6) est < 20 %
Range of results Score Net impaired assets to total capital (6) is < 20%

(1) Le paragraphe suivant l'intertitre « 6.1 Actif net figurant au bilan ayant subi une moins-value », à la section 6 du formulaire de déclaration figurant à la partie 2 de l'annexe 2 du même règlement administratif, est remplacé par ce qui suit :
(1) The paragraph under the heading "6.1 Net Impaired On-Balance Sheet Assets" in section 6 of the Reporting Form set out in Part 2 of Schedule 2 to the By-law is replaced by the following:

Utiliser les documents suivants, arrêtés à la fin de l'exercice clos durant l'année précédant l'année de déclaration et établis en conformité avec le Recueil des formulaires et des instructions : a) le Relevé des créances douteuses figurant sous l'onglet « Créances douteuses » du recueil; b) la section IV du Relevé des valeurs mobilières figurant sous l'onglet « Valeurs mobilières » du recueil. 6.1 Actif net figurant au bilan ayant subi une moins-value.
Refer to the following documents: (a) the Return of Impaired Assets, Reporting Manual, "Impaired Assets" Tab, completed in accordance with that Manual as of the end of the fiscal year ending in the year preceding the filing year; and (b) Section IV of the Securities Report, Reporting Manual, "Securities" Tab, completed in accordance with that Manual as of the end of the fiscal year ending in the year preceding the filing year.