activation oor Engels

activation

/ak.ti.va.sjɔ̃/, /aktivasjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

activation

naamwoord

process through which molecules are made able to react

Le portage des numéros et leur activation ultérieure sont réalisés dans les plus brefs délais possibles.
Porting of numbers and their subsequent activation shall be carried out within the shortest possible time.

actuation

naamwoord

Cette invention concerne des détecteurs permettant de détecter un matériau biologique et chimique et permettant une activation chimique.
The invention relates to sensors for detecting chemical and biological material and for chemical actuation.

stimulation

naamwoord

L’induction de la stéroïdogenèse observée pourrait être médiée par une activation de l’axe hypothalamohypophysogonadique.
We concluded that the Nigella sativa fixed oil may stimulate steroidogenesis by activation of hypothalamo-pituitary-testicular axis.

excitation · radioactivation · activating · chemical stimulation · capitalisation · wakeup · capitalization · pregermination · biasing · energizing · feedforward enzyme activation · feedforward stimulation · priming · seed priming · wake-up

Activation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

activation

naamwoord

(bio-)chemical term

Activation par des composés oxaloacétate de la la protéine kinase activée par l'amp
Activation of amp-protein activated kinase by oxaloacetate compounds

product activation

license validation procedure that some proprietary software uses

Mots clés : occlusion veineuse, prorénine extrarénale, production, activation.
Key words: venous occlusion, extrarenal prorenin, production, activation.

Soortgelyke frases

activation des amino-acides
activation of amino acids · amino acid activation

Windows Activation Technologies
Windows Activation Technologies

activation de la recherche en texte intégral
full-text enabling

activation photique
photic activation

voorbeelde

Elles doivent rouler quatre heures chaque fois qu'on les active et donc, la prochaine fois qu'il y a pénurie, ce sera ma dernière chance.
They have to run for a minimum of four hours each time they're activated, which means... Next time I drop out, I've got one last shot at this.

Un pays (GBR) a subordonné le paiement d’allocations de chômage à des conditions bien définies et convenues, par exemple la recherche active d’emploi, des entretiens d’embauche ou des formations.
One country (GBR) has tied its support allowance payment for unemployed persons to clearly defined and agreed responsibilities, such as job-seeking activities, work-related interviews or trainings.

Ce procédé consiste en outre à déterminer s'il existe une session de communication active avec le ou les seconds dispositifs de communication et, si tel est le cas, à permettre au premier dispositif de communication de participer à cette session de communication active.
The method further comprises determining if there exists an active communication session with the at least one second communication device. The method further comprises, responsive to existence of the active communication session, causing the first communication device to join the active communication session.

En particulier, l'invention comprend une composition pharmaceutique comprenant : (1) une quantité thérapeutiquement efficace d'un premier agent qui est un activateur d'AMPK ; et (2) une quantité thérapeutiquement efficace d'un deuxième agent qui présente ou conserve une activité de sérotonine.
In particular, the invention comprises a pharmaceutical composition comprising: (1) a therapeutically effective quantity of a first agent that is an AMPK activator; and (2) a therapeutically effective quantity of a second agent that possesses or maintains serotonin activity.

RADIOGRAPHIE ET FLUOROSCOPIE DÉTECTEURS À ÉCRAN PLAT Matrice active spécifique couvrant jusqu'à 17 po x 17 po Circuits intégrés de lecture à faible bruit Connexions à haute densité Scintallateurs d'iodure de césium scellés hermétiquement et technologies connexes de traitement
RADIOGRAPHY AND FLUOROSCOPY FLAT-PANEL IMAGE DETECTORS Specific Active Matrix Covering up to 17" X 17" Low-noise Readout Integrated Circuits High-Density Connections Hermetically-sealed Cesium Iodide Scintillators and Relevant Processing Technologies

• Comparativement aux femmes actives, les femmes inactives risquent deux fois plus de mourir de maladie cardiaque ou d'accident vasculaire cérébral.
• Compared to active women, inactive women are twice as likely to die from heart disease and stroke.

Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outils
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of tools

On forme ensuite un polysilicium cristallin conducteur (14) sur la zone active et dans la rainure (12), et on forme au moins une fenêtre (17, 18, 19 et 20) sur la rainure (12) avec la fenêtre de masquage afin de former les fenêtres (17, 18, 19, 20) d'implant de source et de canal; le polysicilium cristallin (14) est attaqué jusqu'à la surface de silicium (10) de la zone active tout en gardant une bande dans la rainure (12).
Conductive polysilicon (14) is then formed over the active area and into the groove (12). At least one window (17, 18, 19 and 20) is formed over the groove (12) along with the mask window for forming the channel and source implant windows (17, 18, 19, 20), and the polysilicon (14) is etched to the silicon surface (10) in the active area, but a strip is left in the groove (12).

3 novembre 1993 - Le ministère du Procureur général de la Colombie‐Britannique diffuse des lignes directrices aux procureurs de la Couronne sur la mise en accusation de personnes ayant pris part à des cas d’euthanasie active et d’aide au suicide.
December 1997 - Robert Latimer, having again been convicted of second-degree murder, was sentenced to two years less a day, notwithstanding that the minimum sentence under the Criminal Code is life in prison with no possibility of parole for ten years.

Selon cette invention, des alimentations électriques sont activées et désactivées par séquence en fonction de leurs tensions de sortie contrôlées et de leur tension d'entrée.
Power supplies are enabled and disabled in sequence in dependence upon monitored output voltages of, and an input voltage for, the power supplies.

Qu’un des critères d’évaluation de la performance des représentants de pays soit la participation active des bureaux de pays à la mise en place de services communs et que l’UNICEF détermine, avec le Groupe des Nations Unies pour le développement, quels moyens permettraient d’augmenter la proportion de services communs dans les bureaux extérieurs (par.
Include the active involvement of field offices in the development of common services as a criterion to assess the performance of country representatives and liaise with the United Nations Development Group Office to determine the options available to increase the proportion of common services in field offices (para.

Avis - Diéthylèneglycol décelé dans le dentifrice Neem Active au calcium [ 2007-07-27 ] Affaires étrangères et Commerce international Canada :
Warning - Neem Active Toothpaste with Calcium in Canada Found to Contain Diethylene Glycol [ 2007-07-27 ] Foreign Affairs and International Trade Canada:

Dans le domaine de la justice et de la primauté du droit, l'accent a été mis sur trois structures indépendantes mais complémentaires, à savoir le Ministère des droits de l'homme, une Commission nationale des droits de l'homme et des organisations non gouvernementales chargées des droits de l'homme viables, actives et durables
In the arena of justice and the rule of law, the focus was on three independent but complementary platforms, namely, the Ministry of Human Rights; a National Human Rights Committee; and viable, active and sustainable independent human rights non-governmental organizations

Les composés sont efficaces en tant qu'agents activateurs de glucokinase.
The compounds are effective as glucokinase activating agents.

Activation temporaire de l'entraînement mécanique de roues avant
Momentary activation of mechanical front wheel drive

La durée normale de l’étude est de 120 jours, sauf si plus de 90 % de la substance active sont dégradés avant l’expiration de cette période.
The duration of the study is normally 120 days except if more than 90 % of the active substance is degraded before that period expires.

sur la participation de l’Union au programme de recherche et développement sur l’assistance à la vie active entrepris conjointement par plusieurs États membres
on the participation of the Union in the Active and Assisted Living Research and Development Programme jointly undertaken by several Member States

Un circuit comparateur activé sélectivement conçu pour réguler la charge du condensateur de sortie est associé au circuit de la pompe à charge.
Associated with the charge pump circuitry is a selectively activated comparator circuit for controlling the charging of the output capacitor.

Ces consultations pourraient nécessiter l’activation de la totalité ou de certaines parties de la Structure nationale de soutien avant la prise de décision concernant la mise en œuvre du PFUN.
These consultations may require activation of all or portions of the National Support Structure prior to deciding on implementation of the FNEP.

2) La procuration désignant un collectif de mandataires est valable pour tous les mandataires qui le constituent si aucune des personnes actives au sein du collectif n’est expressément désignée comme mandataire.
(2) The appointment of an association of representatives shall be deemed to relate to all representatives working in the association unless individual persons working in the association are explicitly designated as representatives.

L'OIT encourage la participation des jeunes à l'instauration d'une culture de paix, du dialogue social et d'une citoyenneté active
ILO encourages the engagement of young people in building a culture of peace, social dialogue and a sense of active citizenship

Des consultations et une participation actives et transparentes – y compris au niveau local – des parties prenantes concernées, en particulier des femmes et des populations autochtones ainsi que d’autres groupes de la société civile, des milieux d’affaires et des autorités locales et régionales sont nécessaires pour concilier différentes exigences.
Balancing demands requires active and transparent consultation and participation – including at the local level – of relevant stakeholders, particularly women and indigenous peoples as well as other civil society groups, business and local and regional authorities.

Il y a donc lieu d'inscrire ces substances actives à l'annexe I afin de garantir que, dans tous les États membres, l'autorisation de produits phytopharmaceutiques contenant ces substances actives pourra être accordée conformément aux dispositions de ladite directive.
It is therefore appropriate to include these active substances in Annex I, in order to ensure that in all Member States the authorisation of plant protection products containing this active substance can be granted in accordance with the provisions of that Directive.

Le Comité continuera également d’encourager la mobilisation renouvelée et active de la communauté internationale, notamment en s’appuyant sur le Conseil de sécurité et grâce à l’action ininterrompue du Secrétaire général et du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient.
The Committee will also maintain its support for revitalized and active international involvement, including through the Security Council and the continued engagement of the Secretary-General and the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process.

L'article 17 du règlement (CE) no 470/2009 prévoit que la limite maximale de résidus (ci-après la «LMR») des substances pharmacologiquement actives destinées à être utilisées dans l'Union dans des médicaments vétérinaires administrés aux animaux producteurs d'aliments ou dans des produits biocides utilisés dans l'élevage est fixée par un règlement.
Article 17 of Regulation (EC) No 470/2009 requires that the maximum residue limit (‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry is established in a Regulation.