activité thyroïdienne oor Engels

activité thyroïdienne

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

thyroid burden

voorbeelde

Le niveau d’activité thyroïdienne se situait en général autour de trente.
A normal thyroid level was around thirty.

Les stéroïdes ovariens, l'estradiol-17β et l'estrone (100 ng/100 g masse totale), augmentent aussi significativement l'activité thyroïdienne.
Ovarian steroids, 17β-estradiol and estrone (100 ng/100 g body weight), also significantly augmented thyroid activity.

Nous concluons que l'activité olfactive est au moins partiellement reliée à l'activité thyroïdienne lors de la smoltification induite.
It is concluded that olfactory activity is at least partly related to thyroid activity during induced smoltification.

Le chlorite n’a pas causé de baisse de l’activité thyroïdienne.
Chlorite did not induce thyroid depression.

L'activité thyroïdienne et les concentrations de thyroxine du sérum atteignent leur sommet durant le climax de la métamorphose.
Thyroid activity and serum thyroxine levels were greatest during metamorphic climax.

La baisse de l’activité thyroïdienne ne concordait pas avec les quelques données disponibles.
The suppression of thyroid function was not supported by the few data available.

Le chlorate n’a pas entraîné de baisse de l’activité thyroïdienne.
Chlorate did not induce thyroid depression.

L'excrétion de noradrénaline et l'activité thyroïdienne sont accrues chez le rat exposé au froid (4 °C).
The exposure of the albino rat to a cold environment (4 °C) results in both an increased urinary excretion of noradrenaline and an increased thyroid activity.

Dans 1 jour le régime carencé en lysine a abaissé l'activité thyroïdienne.
Within 1 day of feeding a lysine-deficient diet, thyroidal activity declined.

Activité thyroïdienne: capacité d’un produit chimique à agir comme une hormone thyroïdienne naturelle (par exemple la T3) chez un mammifère.
Antithyroid activity is the capability of a chemical to suppress the action of a natural thyroid hormone (e.g. T3) in a mammalian organism.

Ces résultats laissent supposer, qu'un régime riche en graisses agit comme inhibiteur sur l'activité thyroïdienne et sur les réactions au froid.
These results suggest that a high fat diet has some depressive influence on thyroidal activity and the responses to cold.

La vitesse de captation et (ou) de dégagement d'iodé-131 par la thyroïde a été employée dans l'étude de l'activité thyroïdienne.
The rates of thyroidal uptake and (or) release of iodine-131 were used to assess thyroidal activity.

Donc, il semble exister une interaction entre le taux de l'activité thyroïdienne et la réponse aux agonistes β-adrénergiques chez le rat.
Thus, an interaction appears to exist between the level of thyroid activity and responsiveness to β-adrenergic agonists in rats.

Objectifs en matière de service Le CNR offre un service annuel de comparaisons interlaboratoires aux établissements qui effectuent des surveillances de l'activité thyroïdienne.
Service Delivery Targets The Centre provides an annual intercomparison service to facilities that perform thyroid monitoring which includes:

Un mélange commercial de PBDE a entraîné une diminution de la queue des têtards exposés, ce qui laisse présumer une perturbation de l'activité thyroïdienne.
A commercial mixture of PBDEs affected tail reduction in exposed tadpoles suggesting that thyroid activity was disrupted.

On a pu constater chez les deux populations une augmentation graduelle de l'activité thyroïdienne avant que ne soit atteinte la taille moyenne de métamorphose.
Both populations exhibited a gradual rise in thyroid activity preceding the mean size for metamorphosis.

Mais, détail intéressant, lorsqu’elles sont exposées à un froid intense au cours de l’été, elles maintiennent leur température corporelle en augmentant l’activité thyroïdienne et métabolique.
But, interestingly, when animals are exposed to intense cold during the summer, they react by increasing their thyroid activity and their metabolic rate to maintain normal body temperature.

On a observé une légère baisse de l’activité thyroïdienne (diminution du taux de thyroxine) chez les singes qui avaient reçu les deux doses les plus élevées.
A slight suppression of thyroid function (decreased thyroxine) was observed in monkeys receiving the two highest doses.

L'influence de l'activité thyroïdienne sur la secrétion de catécholamines et sur le maintien du taux métabolique et de la température chez le rat stressé au froid fut étudiée.
The influence of thyroid activity on the secretion of catecholamines and the maintenance of metabolic rate and body temperature in cold-stressed rats was investigated.

La carence en iode stimule l'activité thyroïdienne du Saumon du Pacifique et provoque une hyperplasie des cellules thyréotropes TSH glycoprotéiques par rapport à des animaux nourris avec un régime normal.
In Pacific salmons, thyroid activity is stimulated after iodine deficiency and TSH cells are more numerous than in animals fed a normal diet.

En comparant les valeurs de l'insolation et de l'activité thyroïdienne obtenues dans le sud-est et le "midwest" des Etats-Unis, on trouve des différences régionales semblables entre les deux phénomènes.
Comparison of the midwestern and southeastern sets of sunshine and thyroid data indicated similar regional differences in sunshine conditions and thyroid activity.

Les larves et les salamandres transformées subissent aussi une diminution de l'activité thyroïdienne après l'atteinte de cette taille moyenne, et cette diminution s'observe et chez les animaux transformés, et chez les animaux néoténiques.
Larval and transformed salamanders also exhibited a decline in thyroid activity following attainment of this mean size, and this decline was observed for both transformed and neotenous animals.

Après une description de la structure de la glande thyroïde il est fait un résumé de la morphobiologie du système thyréo-adénohypophysaire ainsi que de la régulation de l'activité thyroïdienne par le système nerveux végétatif.
After a description of the thyroid structure there is given a review about the morphobiology of the thyreo-adenohypophysical system and about the regulation of the thyroid activity from the vegetative nervous system.

• Autres examens jugés nécessaires à la lumière des antécédents et de l'examen physique (p. ex. profil de l'activité thyroïdienne si l'enfant présente des symptômes digestifs tels que la diarrhée; échantillons de selles pour culture, sensibilité et recherche de sang occulte) Traitement Objectifs
• Other studies as dictated by results of history and physical examination (e.g., thyroid activity profile if there are GI symptoms such as diarrhea; stool samples for culture and sensitivity and occult blood) Management Goals of Treatment

Les molécules de BDE (éther diphénylique bromé) ont une structure semblable à celle des biphényles polychlorés (BPC), qui sont considérés comme des cancérogènes probables et dont on sait qu'ils causent des anomalies congénitales, des dommages neurologiques et des déséquilibres de l'activité thyroïdienne.
BDE (brominated diphenyl ether) molecules are similar in structure to polychlorinated biphenyls (PCBs), which are classified as probable carcinogens and are known to cause birth defects, neurological damage and thyroid imbalances.