agent de personnel spécialisé oor Engels

agent de personnel spécialisé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

specialized personnel officer

Soortgelyke frases

agente de personnel spécialisée
specialized personnel officer

voorbeelde

Ainsi, le personnel spécialisé (pédiatrie, agent de PMI, etc.) ne permet pas encore de couvrir tous les besoins
Specialized staff (paediatricians, MCH officers, etc.) are not yet able to meet all needs

Ainsi, le personnel spécialisé (pédiatrie, agent de PMI, etc.) ne permet pas encore de couvrir tous les besoins.
Specialized staff (paediatricians, MCH officers, etc.) are not yet able to meet all needs.

Certaines catégories de travailleurs – mineurs, agents de l’Etat, enseignants et personnel pédagogique spécialisé, notamment – bénéficient d’une plus longue période de congés, qui peut aller de 35 à 56 jours par an.
Annual holidays cannot be replaced by monetary compensation, except in cases of termination of the employment contract of the employee who had not taken the holiday.

Ceci s'explique par la spécificité du secteur, qui emploie un grand nombre de techniciens, de personnel spécialisé et d'agents locaux dans les bureaux de représentation et du personnel externe au siège, ainsi que par les dépenses de gestion et de personnel interne.
Indeed this has to be explained by the specificity of this sector, which employs a high number of technicians, specialised staff and local staff for representation offices, external staff at headquarters, management expenditure and internal staff.

Une partie de la formation spécialisée des agents de sécurité et des autres personnels concernés sera dispensée par des acteurs extérieurs, selon les besoins.
Some of the specialized training will be provided through external training arrangements for security officers and other security-related personnel, as required.

Cuba, dans le cadre des projets de coopération bilatérale entrepris sous l’égide de la Commission bilatérale mixte, aide beaucoup l’Afrique du Sud à faire face aux problèmes liés à la pénurie de personnel qualifié en fournissant des agents spécialisés et du personnel de formation dans d’innombrables domaines.
Through the bilateral cooperation projects in the context of the Joint Bilateral Commission, Cuba is greatly assisting South Africa to address its skills-shortage problems through the provision of professional workers and trainers in myriad areas.

Pour les questions constitutionnelles et les statuts de droit public (agents pénitentiaires, éducateurs spécialisés, personnels non magistrats des tribunaux et cours)
On constitutional issues and statuses of personnel under public law (prison officers, specialist educators, non-magistrate staff in tribunals and courts)

Pour les questions constitutionnelles et les statuts de droit public (agents pénitentiaires, éducateurs spécialisés, personnels non magistrats des tribunaux et cours)
Constitutional issues and status of personnel under public law (prison officers, specialist educators, non-magistrate staff in tribunals and courts)

Il faudrait que l'État partie poursuive son effort et qu’il entreprenne de familiariser systématiquement avec les principes de la Convention toutes les personnes appelées de par leurs fonctions à être en contact avec des mineurs ou à protéger les intérêts de ce groupe - juges, avocats, représentants de l’autorité, agents de l’État, personnel des établissements spécialisés et des lieux de détention pour mineurs, enseignants, personnel de santé (notamment psychologues), agents de l’action sociale.
The Committee recommends that the State party continue with its efforts to undertake systematic education and training programmes on the provisions of the Convention for all professional groups working for and with children, such as judges, lawyers, law enforcement officials, civil servants, personnel working in institutions and places of detention for children, teachers, health personnel, including psychologists, and social workers.

La Fondation Horizon Nouveau assure la formation propre de son personnel, soit 60 agents. 38 éducateurs spécialisés et moniteurs sont fournis par l’État.
The Horizon Nouveau Foundation provides training for its own staff of 60, and the Government provides 38 special education instructors and teachers.

Au total, 17 sessions de formation spécialisées ont permis de former 447 agents du Ministère et membres du personnel de ses centres de formation.
A total of 17 specialized trainer courses were run, attended by 447 personnel from MIA authorities and colleges.

Diriger le travail de groupes d'études cherchant la solution de problèmes techniques compliqués par l'engagement dans d'autres domaines et d'autres questions se rapportant aux opérations organiques du ministère ou de l'organisme desservi; il faut s'assurer la collaboration active des agents dans les domaines de personnel spécialisé et dans des organismes hiérarchiques pour appliquer les solutions aux problèmes et pour intégrer et coordonner le travail là où les activités d'autres agents sont touchées.
Directs the work of study groups seeking solution to technical problems complicated by involvement in other personnel fields and with matters pertaining to line operations of the Department or age ncy served; active co-operation of office rs in specialist staff are as and in line organizations must be secured to implement solutions to problems and to integrate and co-ordinate work where the activities of other off ice rs are af fected.

Au nombre de ces agents on compte infirmières, institutrices, intervenants spécialisés (infirmière en chef, travailleurs sociaux, enseignants de musique, d'arts, experts (conseiller pédagogique, psychologue, travailleurs sociaux, médecins, professeur d'enseignement spécialisé)) et d'autres catégories d'agents- cuisiniers, agents de cantine, personnels administratifs, conformément à la loi et à la réglementation applicable
Among these professionals are: nurses, kindergarten teachers, professional associates (senior medical nurse, social worker, music teachers, art teachers, expert professionals (pedagogue, psychologist, social workers, doctor, special education teacher) and others such as cooks, assistant cooks, administrative employees, in accordance with the Law and the requirements of the activity

En l'absence de listes de réserve de personnel spécialisé, il a fallu recruter des agents temporaires pour occuper certains postes permanents.
In the absence of reserve lists of specialised staff, it has consequently been necessary to recruit temporary agents on certain permanent posts.

Des crédits sont également demandés pour les programmes de formation spécialisée des agents de sécurité et des autres personnels à l'ONUG ou à l'extérieur, l'achat des articles et du matériel correspondants, et la location d'un champ de tir pour les séances d'entraînement
A provision to cover internal and external specialized training programmes for security officers and other security officials, various training supplies and materials, and the cost of renting a shooting range for security personnel is also requested

Discours du Trône, octobre 1999 Par conséquent, le SCC doit augmenter sa capacité de recruter et conserver des professionnels hautement spécialisés, en particulier des agents de correction, du personnel infirmier et des spécialistes en informatique.
Speech from the Throne, October 1999 CSC must, therefore, increase its capacity to recruit and retain highly specialised professionals, particularly correctional officers, nursing staff and computer specialists.

Il craint que le manque d’indépendance et d’impartialité du système de justice ne soit renforcé par l’insuffisance de ressources, l’infrastructure laissant à désirer et le manque d’unités et de personnel spécialisés, notamment les agents de police, les magistrats et les juges formés sur les questions d’égalité des sexes, se traduisant par un système judiciaire dysfonctionnel et corrompu et une culture générale de l’impunité.
It is concerned that the lack of independence and impartiality of the justice system is reinforced by insufficient resources, poor infrastructure and lack of specialized units and personnel, including police officers, prosecutors and judges trained on gender issues, resulting in a dysfunctional and corrupt judiciary and an overall culture of impunity.

Des crédits sont également demandés pour les programmes de formation spécialisée des agents de sécurité et des autres personnels à l’ONUG ou à l’extérieur, l’achat des articles et du matériel correspondants, et la location d’un champ de tir pour les séances d’entraînement.
A provision to cover internal and external specialized training programmes for security officers and other security officials, various training supplies and materials, and the cost of renting a shooting range for security personnel is also requested.

Un autre type de personnel qu’il est essentiel de déployer rapidement est le personnel spécialisé dans l’administration et la logistique – y compris des agents certificateurs – sans lequel une mission ne peut fonctionner.
Another critical element for rapid deployment is administration and logistic personnel, including certifying officers, without which a mission cannot function.

Un autre type de personnel qu'il est essentiel de déployer rapidement est le personnel spécialisé dans l'administration et la logistique- y compris des agents certificateurs- sans lequel une mission ne peut fonctionner
Another critical element for rapid deployment is administration and logistic personnel, including certifying officers, without which a mission cannot function

Recommandation # l conviendrait que le Secrétaire général prépare un inventaire complet des activités de formation à prévoir pour pallier la pénurie de gestionnaires, de personnels d'encadrement et de techniciens spécialisés parmi les agents du Service mobile qui seront conservés
Recommendation # he Secretary-General should prepare a full assessment of the training needed to address the shortage of managerial, supervisory and specialized technical skills among those Field Service staff who will be retained

Cela implique de dispenser une formation spécialisée au personnel, de mettre à disposition des interprètes et de recruter des agents dans les groupes ethniques.
This implies specialist training and the provision of interpreters as well as the recruitment of staff from the ethnic communities.

Cela implique de dispenser une formation spécialisée au personnel, de mettre à disposition des interprètes et de recruter des agents dans les groupes ethniques.
Immigrant delinquency is not the only type of conflict generated by multiethnicity.

Assure la formation, standard ou spécialisée, des agents de sécurité et des autres membres du personnel;
Provide standardized and specialized training for staff and security personnel;