agent des forces armées oor Engels

agent des forces armées

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

armed forces officer

naamwoord

Soortgelyke frases

agent technique des forces armées
armed forces technical officer

voorbeelde

, un agent des forces armées ou un détenu.
a member of the armed forces, or a prisoner.

Arrestation et détention d'agents des Forces armées
Arrest and Detention of Armed Forces Personnel

Arrestation et détention d’agents des Forces armées
Arrest and Detention of Armed Forces Personnel

Manuel militaire et permanence téléphonique pour les agents des forces armées danoises
A Military Manual and hotline for Danish defence employees

La même procédure est appliquée aux agents des forces armées et régie dans ce cas par des directives spéciales.
The same procedure applies to officers of the military, which is regulated by special guidelines.

Peut tenir des réunions d’urgence avec des agents des forces armées et autres formations militaires, et des forces de l’ordre;
May call urgent meetings with officials of the armed forces, other military organizations and the law enforcement agencies;

D’un autre côté, tous les agents des forces armées d’une partie à un conflit sont automatiquement liés par ces normes.
At the same time, every member of the armed forces of a conflict party is automatically bound by these norms.

Cette commission était censée assurer l'impartialité des enquêtes attendu que les plaintes visaient des agents des forces armées et de la police
This Board was meant to maintain the impartiality of the investigations as the complaints were made against the military and the police

Cette commission était censée assurer l’impartialité des enquêtes attendu que les plaintes visaient des agents des forces armées et de la police.
This Board was meant to maintain the impartiality of the investigations as the complaints were made against the military and the police.

Ce lien peut être beaucoup plus difficile à établir dans le cas d'un civil que dans le cas d'un agent des forces armées
This link may be much more difficult to prove in the case of a civilian than it is in the case of a member of the armed forces

Ce lien peut être beaucoup plus difficile à établir dans le cas d’un civil que dans le cas d’un agent des forces armées.
This link may be much more difficult to prove in the case of a civilian than it is in the case of a member of the armed forces.

En droit des conflits armés internationaux, seuls les agents des forces armées ont, en tant que combattants, le droit de participer directement aux hostilités.
Under the law of international armed conflict only members of the armed forces have the right as combatants to participate directly in the hostilities.

L’exercice des droits (former un syndicat et le droit de grève) par les agents des forces armées, de la police et de la fonction publique
Exercise of the right to form unions and the right to strike by members of the armed forces and the police and public officials

Conformément à l’article 17 de la loi sur les forces armées, les agents des forces armées doivent suspendre leur adhésion à tout syndicat pendant la durée du service militaire.
Under article 17 of the Armed Forces Act, military personnel cease to be members of trade unions for their period of service.

Ceux qui en étaient responsables avaient-ils été jugés devant les tribunaux militaires? Deux Haïtiens ont été tués par les agents des forces armées le # août et le # novembre # respectivement
Two Haitians had been killed by members of the armed forces, on # ugust and # ovember # respectively; what was the outcome of the military trials in those cases?

Prière d’indiquer à quelles restrictions est subordonné l’exercice des droits mentionnés aux paragraphes 22 et 23 ci-dessus par les agents des forces armées, de la police et de la fonction publique.
Please indicate whether any restrictions are placed upon the exercise of the rights mentioned in paragraphs 2 and 3 above by members of the armed forces, the police or the administration of the State.

Prière d’indiquer à quelles restrictions est subordonné l’exercice des droits mentionnés aux paragraphes 22 et 23 ci‐dessus par les agents des forces armées, de la police et de la fonction publique.
Please indicate whether any restrictions are placed upon the exercise of the rights mentioned in paragraphs 2 and 3 above by members of the armed forces, the police or the administration of the State.

Il ne fait donc aucune différence entre les agents des forces armées (ou combattants) et les civils, et distingue seulement les personnes qui participent directement aux hostilités de celles qui n'y participent pas
Accordingly this body of law does not explicitly distinguish between members of armed forces/combatants and civilians but only between persons taking a direct part in the hostilities and persons who do not participate in the fighting

En différentes occasions, on a constaté la présence de matériel, d’armes et de personnels armés, notamment parmi les agents des forces armées du Soudan et du Soudan du Sud et la population locale.
The presence of armed personnel, assets and weapons was observed on various occasions, including agents from the Sudanese and South Sudanese armed forces and members of the local communities.

Il a dénoncé les abus commis durant les manifestations par les agents des forces armées et la gestion des manifestations après la chute du régime du Président Hosni Moubarak, le 11 février 2011.
He has denounced abuses by the agents of military forces during the protests and the management of these following the end of President Hosni Mubarak’s regime on 11 February 2011.

Il ne fait donc aucune différence entre les agents des forces armées (ou combattants) et les civils, et distingue seulement les personnes qui participent directement aux hostilités de celles qui n’y participent pas.
Accordingly this body of law does not explicitly distinguish between members of armed forces/combatants and civilians but only between persons taking a direct part in the hostilities and persons who do not participate in the fighting.

Il s’inquiète de l’indépendance du «Comité chargé d’accorder les exemptions à l’obligation d’assurer un service de défense pour des raisons de conscience» qui, hormis un civil, ne compte que des agents des forces armées.
It is concerned about the independence of the “Committee for Granting Exemptions from Defence Service for Reasons of Conscience”, which is composed entirely, with the exception of one civilian, of officials of the armed forces.