agent technique d'élevage oor Engels

agent technique d'élevage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

livestock production fieldman

voorbeelde

• Accroissement de la recherche sur la sante du poisson: agents therapeutiques, techniques d'elevage, maitrise des predateurs (phoques, oiseaux).
• T. Sephton anticipates that most of the recent problems within the Maritimes Region are now over, now that budgets appear to have stabilized.

« Avant le projet, les éleveurs éprouvaient beaucoup de difficultés pour avoir des renseignements, parce qu'ils devaient attendre les 'loumas' ou se déplacer eux-mêmes pour savoir où ils devaient conduire les animaux » en périodes de transhumance, indique de son côté Issa Ndiaye, agent technique d'élevage de l'UP de Thiel.
"Before the project, it was very hard for herders to get information, because they had to wait for the louma or go off to see for themselves where they should take their animals" during the seasonal migration, says Issa Ndiaye, a livestock expert at the Thiel PU.

Il apprit les techniques d’élevage auprès des agents du Territoire et devint le responsable des pâturages.
He learned methods of sheep raising from the territorial official and took on the responsibility of the village pasture.

Le but est de faire en sorte que les familles pauvres acquièrent les techniques d’élevage nécessaires pour s’occuper du bétail avec le soutien des agents vétérinaires de district et de secteur.
The aim is to equip poor families with the necessary animal husbandry skills to care for the livestock with the support of district and sector veterinary officers.

Ces tuteurs ont aidé des agents pénitentiaires de ces 2 établissements à former des détenus à des techniques agricoles de base et à l’élevage du petit bétail.
The mentors assisted selected corrections officers at the two facilities to train prisoners in basic farming skills and small livestock management

Il faut étudier davantage les techniques de réduction des concentrations d’agents pathogènes et leur application (p. ex., UV, ozone et filtration) dans les installations d’élevage en circuit fermé.
The need for, and application of pathogen reducing technologies (e.g., UV, ozone and filtration) in closed-containment facilities needs further investigation.

Les aspects de sa recherche de l'hôte et de son comportement de prise de nourriture furent étudiés en Afrique du Sud en utilisantHaematobia thirouxi potans (Bezzi) pour estimer, en particulier sa valeur potentielle en tant qu'agent de lutte biologique et pour fournir une base au développement d'une technique d'élevage de masse.
Aspects of its host searching and acceptance behaviour were studied in South Africa usingHaematobia thirouxi potans (Bezzi), to assess, in part, its potential value as a biological control agent and to provide a basis for the development of a mass rearing technique.

Afin d'éviter ou, si cela n'est pas possible, de réduire les rejets d'azote, de phosphore et d'agents microbiens pathogènes dans le sol et l'eau qui résultent de l'épandage des effluents d'élevage, la MTD consiste à appliquer toutes les techniques ci-dessous.
In order to prevent or, where that is not practicable, to reduce emissions of nitrogen, phosphorus and microbial pathogens to soil and water from manure landspreading, BAT is to use all the techniques given below.

En cas de traitement des effluents d'élevage dans l'installation d'élevage, afin de réduire les émissions d'azote et de phosphore ainsi que les odeurs et les rejets d'agents microbiens pathogènes dans l'air et dans l'eau, et de faciliter le stockage et l'épandage des effluents d'élevage, la MTD consiste à traiter les effluents par une ou plusieurs des techniques ci-dessous.
If on-farm processing of manure is used, in order to reduce emissions of nitrogen, phosphorus, odour and microbial pathogens to air and water and facilitate manure storage and/or landspreading, BAT is to process the manure by applying one or a combination of the techniques given below.

La recherche en génomique et en biotechnologie aide à : ▪ améliorer les techniques de sélection des reproducteurs montrant des traits désirables pour l’élevage commercial (taux de croissance élevé, résistance au stress, résistance aux maladies, taux lent d’atteinte de la maturité); ▪ mieux connaître les agents pathogènes et développer des techniques de diagnostic des maladies; ▪ dépister et traiter les maladies des animaux aquatiques; ▪ préserver la diversité génétique; ▪ améliorer les pratiques aquacoles; ▪ surveiller la salubrité du milieu aquatique et tenter de l’améliorer et ▪ protéger les populations et les espèces vulnérables.
Biotechnology and genomics research is helping to: ▪ improve broodstock selection techniques to generate commercially desirable traits in fish and shellfish (efficient growth, stress tolerance, disease resistance, low maturation rates); ▪ improve understanding of disease-causing agents and disease diagnostic techniques; ▪ detect and treat aquatic animal disease; ▪ preserve genetic diversity; ▪ improve aquaculture practices; ▪ monitor and enhance aquatic environmental health; and, ▪ protect vulnerable populations and species.

Les changements dans l’environnement de production associés aux techniques d’élevage en circuit fermé, y compris l’augmentation de la densité des poissons et les temps de rétention de l’eau, pourraient accroître le risque d’exposition à des agents pathogènes et la transmission horizontale de ceux-ci par rapport aux systèmes actuels.
Changes to the husbandry environment involving closed-containment technologies, including increases in fish densities and hydraulic retention times, could increase the risk of pathogen exposure and horizontal transmission, relative to current systems.

Des techniques établies à partir d’autres industries de production animale et des procédures d’exploitation normale peuvent être utilisées comme outils de sécurité biologique pour empêcher l’introduction ou la propagation d’agents pathogènes obligatoires des poissons dans les systèmes d’élevage en circuit fermé.
Established technologies from other animal-production industries and standard operating procedures could be used as bio-security barriers to prevent the introduction or spread of obligate fish pathogens in closed-containment systems.

Les recherches en biotechnologie et en génomique réalisées à l’appui de l’aquaculture servent à : ▪ améliorer les techniques de sélection des reproducteurs montrant des traits désirables pour l’élevage commercial (taux de croissance élevé, résistance au stress, résistance aux maladies, taux lent d’atteinte de la maturité); ▪ mieux connaître les agents pathogènes et développer des techniques de diagnostic des maladies; ▪ dépister et traiter les maladies des animaux aquatiques; ▪ préserver la diversité génétique; ▪ améliorer les pratiques aquacoles; ▪ surveiller la salubrité du milieu aquatique et tenter de l’améliorer et ▪ protéger les populations et les espèces vulnérables.
The application of biotechnology and genomics research to support aquaculture is helping to: ▪ improve broodstock selection techniques to generate commercially desirable traits in fish and shellfish (efficient growth, stress tolerance, disease resistance, low maturation rates); ▪ improve understanding of disease-causing agents and disease diagnostic techniques; ▪ detect and treat aquatic animal disease; ▪ preserve genetic diversity; ▪ improve aquaculture practices; ▪ monitor and enhance aquatic environmental health; and, ▪ protect vulnerable populations and species.

L’évaluation de nouvelles maladies repose sur les capacités à: i) déterminer la cause de la nouvelle maladie, en particulier parce que toutes les maladies ne sont causées par des agent pathogènes; ii) mettre au point et valider des techniques diagnostiques sensibles pour établir exactement la répartition de l’agent pathogène et déterminer s’il y a d’autres hôtes; iii) établir la source de la maladie (introductions, transferts, modification des pratiques d’élevage ou des conditions environnementales ou infections « de fond » non détectées auparavant); iv) déterminer l’importance relative de la physiologie de l’hôte et de facteurs génétiques ou écologiques dans l’expression de la maladie.
The evaluation of ‘new’ diseases depends on the ability to: i) identify the cause of the ‘new’ disease, especially because not all diseases are caused by pathogens; ii) develop or validate sensitive diagnostic techniques to accurately assess the distribution of the pathogen and ascertain if other hosts are involved; iii) trace the source (introductions, transfers, changing husbandry practices or changing environmental conditions, previously undetected ‘background’ infections); and iv) determine the relative significance of host physiology, genetic and ecological factors involved in the expression of the disease.

Établir un service de consultation à l'intention du Directeur associé, des agents régionaux, des représentants du secteur de l'élevage et des autres parties concernées au sujet des mesures de prévention et d'éradication des maladies au Canada et des techniques de lutte; interpréter, expliquer et promouvoir les politiques et les pratiques du ministère; conseiller les agents régionaux sur la façon de résoudre les cas difficiles et les cas limites; tenir le Directeur associé au courant des dernières réalisations dans les domaines de la prévention des maladies, de la lutte et de l'éradication, ainsi que des besoins en ressources humaines et financières pour la mise en oeuvre des programmes révisés proposés tenant compte de ces nouvelles réalisations.
Provides a consulting and advisory service to the Associate Director, Regional Officers, representatives of the livestock industry and others on animal disease prevention, control and eradication in Canada; interprets, explains and publicizes departmental policies and practices; counsels Regional Officers in the resolution of difficult and borderline cases; keeps the Associate Director informed of the latest developments in the disease prevention, control and eradication field and of the human and financial resources required to implement the revised and proposed programs reflecting those developments.

• un système HACCP afin d’assurer l’existence d’un processus contrôlé pour éliminer ou réduire les dangers biologiques, chimiques et physiques; présentation obligatoire de fiches d’élevage; inspection postmortem effectuée par du personnel formé et accrédité par l’industrie plutôt que par des inspecteurs du gouvernement; tests microbiologiques de dépistage d’E. coli et de Salmonella génériques afin d’évaluer les techniques d’assainissement et d’hygiène de l’établissement et la réduction des agents pathogènes.
• a HACCP system to ensure a controlled process to eliminate or reduce biological, chemical and physical hazards; Mandatory submission of flock information sheets; Postmortem inspection by trained and accredited industry defect-detector personnel rather than by government inspectors; and Microbiological testing for generic E. coli and Salmonella to assess establishment sanitation and hygiene and pathogen reduction.

Le rapport sur l’atelier de formation « Elevage, Moyens d’existence, Nutrition » organisé par la FAO du 5 au 7 novembre 2014 à Dakar, dont l’objectif était de former le personnel technique des agents de développement à mieux intégrer la nutrition dans les programmes d’élevage, est disponible en ligne.
The report on the Stockbreeding, Means of Subsistence and Nutrition training course organised by the FAO from 5 to 7 November 2014 in Dakar (Senegal), with the aim of training the technical staff of development agencies to better integrate nutrition into breeding/rearing programmes, is available online.

120 collecteurs de cuirs et de peaux et 40 agents d'élevage responsables du marché du bétail ont été formés à la conservation et à des techniques efficaces pour les cuirs et les peaux.
120 hide and skin collectors and 40 livestock agents responsible for the cattle market were trained in conservation and strong techniques for skin and hides.

MTD 20. Afin d'éviter ou, si cela n'est pas possible, de réduire les rejets d'azote, de phosphore et d'agents microbiens pathogènes dans le sol et l'eau qui résultent de l'épandage des effluents d'élevage, la MTD consiste à appliquer toutes les techniques ci-dessous.
1.13. Manure landspreading BAT 20. In order to prevent or, where that is not practicable, to reduce emissions of nitrogen, phosphorus and microbial pathogens to soil and water from manure landspreading, BAT is to use all the techniques given below.

MTD 20. Afin d'éviter ou, si cela n'est pas possible, de réduire les rejets d'azote, de phosphore et d'agents microbiens pathogènes dans le sol et l'eau qui résultent de l'épandage des effluents d'élevage, la MTD consiste à appliquer toutes les techniques ci-dessous.
5.4. Diffuse VOC emissions BAT 19. In order to prevent or, where that is not practicable, to reduce diffuse VOC emissions to air, BAT is to use a combination of the techniques given below.

MTD 19. En cas de traitement des effluents d'élevage dans l'installation d'élevage, afin de réduire les émissions d'azote et de phosphore ainsi que les odeurs et les rejets d'agents microbiens pathogènes dans l'air et dans l'eau, et de faciliter le stockage et l'épandage des effluents d'élevage, la MTD consiste à traiter les effluents par une ou plusieurs des techniques ci-dessous.
1.12. On farm processing of manure BAT 19. If on-farm processing of manure is used, in order to reduce emissions of nitrogen, phosphorus, odour and microbial pathogens to air and water and facilitate manure storage and/or landspreading, BAT is to process the manure by applying one or a combination of the techniques given below.

Champ d'activité: promotion de la technologie, introduction de nouvelles variétés et technologies pour développer de nouveaux produits, recherche et promotion des aliments de santé à haute valeur protéique, formation à l'échange technique, élevage de Tenebrio molitor, transformation en profondeur, acquisition, stockage, traitement des aliments pour animaux et vente; Entreprise d'importation et d'exportation autonome et d'agent de divers produits et technologies.
Business Scope: Technology Promotion, Introducing New Varieties and Technologies to Develop NEW PRODUCTS, Research and Promotion of High Protein Health Food, Technical Exchange Training, Tenebrio molitor Breeding, Deep Processing, Acquisition, Storage, Feed Processing and Sale; Self-operated and Agent Import and Export Business of Various Commodities and Technologies.

Pour cette étude, on a prélevé (aux fins de culture d’espèces de Campylobacter) les tractus intestinaux de poulets à griller et de dindons provenant de 10 élevages de volailles et de 10 élevages de dindes conventionnels où l’on utilisait régulièrement des antimicrobiens. Des prélèvements ont également été faits dans 5 élevages biologiques de poulets à griller et dans 5 élevages biologiques de dindes où les antimicrobiens n’avaient jamais été utilisés. On a ensuite testé un total de 694 isolats de Campylobacter provenant de ces élevages de volailles conventionnels ou biologiques afin d’évaluer la résistance à 9 agents antimicrobiens à l’aide de la technique de dilution en gélose.
Effect of conventional and organic production practices on the prevalence and Intestinal tracts of broilers and turkeys from 10 conventional broiler farms and 10 conventional turkey farms, where antimicrobials were routinely used, and from 5 organic broiler farms and 5 organic turkey farms, where antimicrobials had never been used, were collected and cultured for Campylobacter species. A total of 694 Campylobacter isolates from the conventional and organic poultry operations were tested for antimicrobial resistance to nine antimicrobial agents by the agar dilution method.