agente de liaison avec les services correctionnels communautaires oor Engels

agente de liaison avec les services correctionnels communautaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

CCLO

Community Corrections Liaison Officer

Soortgelyke frases

agent de liaison avec les services correctionnels communautaires
CCLO · Community Corrections Liaison Officer

voorbeelde

• création d’autres postes d’agent de liaison avec les services correctionnels communautaires.
• Create additional Community Corrections Liaison Officers.

• Déployer tous les agents de liaison avec les services correctionnels communautaires (octobre 2006)
• Fully deploy Community Correctional Liaison Officers (October 2006)

• Évaluer les postes d’agents de liaison avec les services correctionnels communautaires (les policiers qui collaborent avec le SCC en vertu d’un accord conclu à cette fin);
• Evaluate the Community Corrections Liaison Officer positions (police officers working under agreements with CSC);

Le Service correctionnel du Canada (SCC) agira en partenariat avec les services de police de Regina et de Hamilton dans le cadre de cette initiative novatrice qui consiste à embaucher des agents de police comme agents de liaison avec les services correctionnels communautaires (ALSCC).
The Correctional Service of Canada (CSC) will join with Regina and Hamilton police departments in this innovative partnership—hiring police officers to work as community corrections liaison officers (CCLO), monitoring the activities of higher-risk and higher-needs offenders in the community.

Des liens solides Ces liens solides, qu’il s’agisse d’un partenariat officiel qui donne lieu à la création d’un poste d’agent de liaison avec les services correctionnels communautaires (ALSCC) ou d’une collaboration officieuse, se sont montrés utiles dans la surveillance des délinquants dans la collectivité.
Solid Links Whether this takes the form of formal liaison partnerships such as the community corrections liaison officer (CCLO) role or informal working collaborations, these solid links have proven effective for supervising offenders in the community and contributing to their reintegration.

Évaluer les postes d’agents de liaison avec les services correctionnels communautaires (les policiers qui collaborent avec le SCC en vertu d’un accord conclu à cette fin); Mettre à l’essai un système de surveillance électronique des délinquants; Étendre le Réseau d’information sécuritaire du SCC aux bureaux de libération conditionnelle; Créer des postes d’agents du renseignement de sécurité dans la collectivité.
Evaluate the Community Corrections Liaison Officer positions (police officers working under agreements with CSC); Pilot test electronic monitoring; Expand CSC’s Security Intelligence Network to parole offices; and Expand Security Intelligence Officer positions in the community.

• de resserrer la procédure d’examen expéditif; de soumettre à des mécanismes de sécurité accrus les délinquants ayant droit à la libération d’office; de simplifier le programme de permissions de sortir; de permettre aux délinquants en phase terminale de demander une mise en liberté anticipée pour des motifs humanitaires; d’assurer une meilleure aide aux délinquants atteints de troubles mentaux; de créer des postes additionnels d’agent de liaison avec les services correctionnels communautaires.
• tighten up the accelerated parole review process reinforce greater security of those entitled to statutory release, streamline the temporary absence process, permit terminally ill offenders to apply for early release on humanitarian grounds, assist offenders suffering from mental illness, and create additional community corrections liaison officers.

Voici d'autres éléments clés des modifications proposées à la Loi : ▪ resserrement des dispositions relatives à la procédure d'examen expéditif; ▪ examen plus détaillé de tous les cas des délinquants visés par la libération d'office; ▪ rationalisation du processus d'octroi des permissions de sortir; ▪ permission aux délinquants qui sont en phase terminale de faire une demande de mise en liberté anticipée pour des motifs humanitaires; ▪ aide aux délinquants souffrant de troubles mentaux; ▪ création d'autres postes d'agent de liaison avec les services correctionnels communautaires.
Key elements of the proposed amendments to the Act and new program measures would: ▪ Tighten up the Accelerated Parole Review process; ▪ Reinforce greater scrutiny of those eligible for Statutory Release; ▪ Streamline the Temporary Absence process; ▪ Permit terminally ill offenders to apply for early release on humanitarian grounds; ▪ Assist offenders suffering from mental illness; and ▪ Create additional Community Corrections Liaison Officers.

Déployer tous les agents de liaison avec les services correctionnels communautaires (octobre 2006)
Fully deploy Community Correctional Liaison Officers (October 2006)

Les agents de liaison avec les services correctionnels communautaires (ALSCC) sont des policiers embauchés par le SCC pour collaborer étroitement avec les agents de libération conditionnelle.
Community Corrections Liaison Officers (CCLOs) are Police Officers employed by CSC to work closely with Parole Officers.

En plus de l’élimination du poste d’agent de liaison avec les services correctionnels communautaires, un poste d'agent de libération conditionnelle a également été supprimé à Parrtown, selon la vice-présidente régionale du Syndicat de la Sécurité et de la Justice des employés (SESJ), Carol Osborne.
In addition to the removal of the community correctional liaison officer, a parole officer position was also cut at Parrtown, according to Union of Safety and Justice Employees (USJE) regional vice-president Carol Osborne.

Le Centre correctionnel communautaire de Parrtown à Saint John – le seul centre correctionnel communautaire fédéral au Nouveau-Brunswick – a vu l’élimination d’un poste d’agent de liaison avec les services correctionnels communautaires à la suite du Plan d'action de réduction du déficit (PARD) du gouvernement fédéral en 2014.
The Parrtown Community Correctional Centre in Saint John — the only federal community correctional centre in New Brunswick — saw the removal of a community correctional liaison officer as a result of the federal government’s Deficit Reduction Action Plan (DRAP) of 2014.

Agents de liaison entre les services policiers et correctionnels Pour faciliter la gestion de délinquants libérés sous condition qui purgent leur peine dans la collectivité, le SCC a mis sur pied un programme de liaison avec la police locale, dans le cadre duquel un policier travaille sur place à un établissement communautaire du SCC et assure la voie de communication d’information et de conseils entre la police et le SCC.
Police-corrections liaison officers To help manage offenders on conditional release serving their sentences in the community, CSC established a liaison program with local police, whereby a police officer working on-site at a CSC community facility, provides a conduit of information and advice between the police and CSC.

Le ministère des Services sociaux et communautaires devrait entreprendre des consultations et des efforts de liaison avec les responsables de la justice, notamment les services de police, les agents correctionnels, les procureurs de la Couronne et les autorités judiciaires, relativement aux pratiques exemplaires à suivre pour répondre aux besoins des personnes ayant des comportements difficiles.
The Ministry of Community and Social Services should engage in consultation and outreach with justice officials, including police services, correctional officials, Crown prosecutors and the judiciary, relating to best practices for addressing the needs of individuals with challenging behaviours.