aire de préparation des travaux oor Engels

aire de préparation des travaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

construction staging area

voorbeelde

La construction du gazoduc exigerait une aire de travail d'environ 30 m de large ainsi que des aires temporaires aux franchissements de cours d'eau et sur les lieux de préparation des travaux.
The pipeline construction would require a work space approximately 30 m wide, with additional temporary work areas required at watercourse crossings and construction staging areas.

Toutefois, la Commission enjoint Shell de remettre, aux fins d’approbation par l’EUB, un plan géotechnique détaillé de toutes les aires des morts-terrains externes, au moins six mois avant les travaux de préparation de terrain dans ces zones.
However, the Panel directs Shell to submit, for EUB approval, detailed geotechnical design for all external overburden disposal areas at least six months prior to field preparation in those areas.

Informations concernant l’aire d’extraction et le gisement exclusif; méthode d’extraction proposée et méthodes d’aménagement, de préparation, de modification et de raffinage employées; dates provisoires des travaux d’aménagement, de préparation et d’extraction; mesures de réduction des incidences sur l’environnement des activités menées dans l’aire d’extraction; capacités financières de l’entité candidate; capacités techniques de l’entité candidate; informations concernant la résolution des conflits d’intérêt; et calcul des profits que la République slovaque compte tirer de l’exploitation du gisement, compte tenu de la rémunération prévue des ressources naturelles extraites du gisement exclusif dans l’aire d’extraction objet de la proposition.
Data on the extraction area and data on the exclusive deposit, the proposed extraction method and method of developing, preparing, modifying and refining, preliminary dates for the development, preparation and extraction work, measures to reduce the environmental impact of activities in the extraction area, the financial means of the proposing entity, the technical capacities of the proposing entity, an indication of the state of progress towards resolving conflicts of interest and a calculation of the expected benefits from exploiting the mineral deposit for the State arising from the expected sale of the minerals extracted from the exclusive deposit in the extraction area, which is the subject of the bid.

Préparation et entretien des routes d'accès (peut comprendre les bandes d'atterrissage, les aires de rassemblement ou les installations d'accostage, utilisés directement pour les travaux de prospection) Note:
Access Road Preparation and Maintenance (may include airstrips, staging areas or docking facilities specifically constructed to support the seismic operation) Note:

Les ressources supplémentaires d’un montant de 70 300 000 dollars demandées à la rubrique Installations et infrastructures serviront à la construction de camps supplémentaires et à la consolidation des camps existants dans le nord du Mali, étant donné que les travaux de voirie précédemment entrepris – nivellement et stabilisation des sols, préparation des aires bétonnées et construction du réseau routier – sont sur le point d’être achevés et qu’il est impératif d’entamer les travaux transitoires tels que les projets visant à protéger la force, dont les abris fortifiés destinés à l’ensemble du personnel déployé, les murs anti souffle, les tours d’observation et l’éclairage de sécurité.
The additional resources in the amount of $70,300,000 for facilities and infrastructure are required for the construction of additional camps and the strengthening of existing camps in northern Mali, given that the initial horizontal works, such as the levelling and stabilizing of the ground, the preparation of hardstands and the laying of the road network, are about to be completed and it is critical to proceed with transitional work such as force protection projects, including bunkers for all deployed personnel, blast walls, observation towers and security lights.

Le projet comprend notamment des travaux de drainage, de terrassement et de préparation de la surface de jeu, la mise en place des équipements sportifs, du revêtement en gazon synthétique et d’un système d’éclairage approprié, ainsi que l’aménagement des estrades et la relocalisation des aires de jeux.
The project mainly involves drainage and landscaping work, preparation of the playing field, installation of sports equipment, laying out of the artificial turf and installation of an appropriate lighting system, as well as the installation of stands and relocation of playgrounds.

Préparation de l’aire de travail: Avant le début des travaux de montage d’une charpente métallique, le maître d’oeuvre doit voir à ce que:
Preparation of the work area: Before the beginning of the steel structure erection work, the principal contractor must verify

Condition 10 - TOTAL devra fournir à l’Energy Resources Conservation Board les dessins géotechniques détaillés de toutes les aires d’élimination extérieures des morts-terrains au moins six mois avant le début des travaux de préparation du terrain à ces endroits (section 5.5.3).
(Section 5.4.2) Condition 10 - TOTAL will submit detailed geotechnical designs for all external overburden disposal areas and reclamation stockpiles to the Energy Resources Conservation Board at least six months prior to conducting any field preparation in these areas.

Une surface au niveau des ateliers est réservée aux travaux de carrosserie et de peinture grâce à une cabine peinture dotée de tous les accessoires: Laboratoire, Aire de préparation et séchoir.
An area in the workshops is reserved for body and painting works thanks to a painting cabin equipped with all the accessories: Laboratory, preparation area and drier.

Il s'agit notamment des travaux de découverture qui permettent d'atteindre le gisement en extrayant les roches situées au-dessus, la préparation du carreau minier (ateliers mécaniques et dédiés à la maintenance des engins miniers) de l'aire de lixiviation et de l'usine destinée au traitement du minerai.
It is in particular about stripping operations which allows reaching the uranium deposit by extracting rocks lying above, the surface facilities (equipment maintenance shops dedicated to the mining equipment), the construction of the leach pad and ore processing plant.

Travaux de forage: Les coûts de construction des routes d'accès, la préparation des sites de forage, le transport aller-retour aux puits de forage et aires de rassemblement, le forage et l'évaluation sur place, les navires de soutien, les hélicoptères, le nettoyage et la remise en état des lieux.
Drilling operations: Costs relating to construction of access routes, preparation of drilling sites, transportation to and from well location and staging areas, onsite drilling and evaluation, support vessels, helicopters, site clean-up and restoration.

Travaux de forage: Les coûts de construction des routes d'accès, la préparation des sites de forage, le transport aller-retour aux puits de forage et aires de rassemblement, le forage et l'évaluation sur les lieux, les navires de soutien, les hélicoptères, le nettoyage et la remise en état des lieux.
Drilling operations: Costs relating to construction of access routes, preparation of drilling sites, transportation to and from well location and staging areas, onsite drilling and evaluation, support vessels, helicopters, site clean-up and restoration.

Par suite des appels de propositions qui ont été lancés durant l’été, deux contrats ont été accordés pour la réalisation de travaux à Archives Yukon au cours de la prochaine année. Un contrat d’une valeur de 270 000 $ a été octroyé à Kobayashi + Zedda Architects pour la conception de la nouvelle aire d’entreposage et la préparation des devis de construction, y compris les plans d’installation d’un système permettant de mieux contrôler la température et l’humidité dans les locaux actuels.
Following tender processes this summer, two contracts have been issued for work on the Yukon Archives building over the next year. Kobayashi + Zedda Architects have been awarded a $270,000 contract to create design and construction specifications for the expanded storage. This includes plans for a mechanical solution to improve control of temperature and humidity in the existing facility.