aire de préparation des repas oor Engels

aire de préparation des repas

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cooking area

voorbeelde

Chaque aire de préparation des repas contient au moins un endroit de rangement de nourriture hors de la portée des ours.
An integral component of the cooking area is at least one "food storage pole".

Les locaux servant aux soins personnels, salles à manger et aires de préparation des repas doivent être utilisés d'une façon telle qu'ils demeureront propres et salubres.
Personal service rooms, lunchrooms and food preparation areas shall be used by employees in such a manner that the rooms or areas will remain clean and in a sanitary condition.

9.4 Ventilation 9.4.1 Lorsque la ventilation des aires de préparation des repas ou de salles à manger s'effectue par des moyens mécaniques, le débit de celle-ci doit correspondre au débit précisé dans la norme appropriée.
9.4 Ventilation 9.4.1 Where the ventilation of a food preparation area or a lunchroom is by mechanical means, the rate of ventilation shall be the one set out in the appropriate standard.

9.4 Ventilation 9.4.1 Lorsque la ventilation des aires de préparation des repas ou de salles à manger s'effectue par des moyens mécaniques, le débit de celle-ci doit correspondre au débit précisé dans la norme appropriée.
9.4 Ventilation 9.4.1 Where the ventilation of a food preparation area or a lunchroom is effected by mechanical means, the rate of ventilation shall be the one set out in the appropriate standard.

Ce règlement traite de l’hygiène dans les chambres à coucher, la salle à manger et l’aire de préparation des repas et se penche notamment sur l’approvisionnement en eau, la ventilation, la préparation des aliments, le drainage, le chauffage et l’éclairage.
The Camp Sanitation Regulations (CSRNU) of the GN, administered by the Department of Health and Social Services (H&SSNU), establish minimum sanitation standards for mining camp facilities.

9.1 Obligations générales 9.1.1 Toutes les aires de préparation des repas et locaux servant aux soins personnels doivent demeurer propres et salubres conformément au Chapitre 130 du MPA lequel confère à Santé Canada le droit d'inspecter les locaux en tout temps.
9.1 General Responsibilities 9.1.1 Each personal service room and food preparation area used by employees shall be maintained in a clean and sanitary condition in accordance with Chapter 130 of the APM under which Health Canada is authorized to inspect the premises at any time.

Dans les locaux réservés aux soins personnels et les aires de préparation des repas, la température, mesurée à un mètre du sol au centre de la pièce, ne doit pas être inférieure à 18 oC ni, si raisonnablement possible, supérieure à 29 oC.
In each personal service room and food preparation area, the temperature, measured one metre above the floor in the centre of the room or area, shall be maintained at a level of not less than 18oC and, where reasonably practicable, not more than 29oC.

9.2.4 Toute partie close d'une zone de travail, tout local servant aux soins personnels et toute aire de préparation des repas doivent être situés, construits, équipés, entretenus et isolés de façon à empêcher les animaux, la vermine et les substances dangereuses d'y pénétrer.
9.2.4 Each enclosed part of a workplace, each personal service room area and each food preparation area shall be located, constructed, equipped, maintained and isolated in such a manner as to prevent the entry of vermin and animals as well as hazardous substances.

9.1 Obligations générales 9.1.1 Toutes les aires de préparation des repas et locaux servant aux soins personnels doivent demeurer propres et salubres conformément au Chapitre 130 du Manuel de la politique administrative lequel confère à Santé Canada le droit d'inspecter les locaux en tout temps.
However, where public service employees occupy buildings not owned by the federal government, this part shall apply to the maximum extent that is reasonably practicable.

Toute partie close d'une zone de travail, tout local servant aux soins personnels et toute aire de préparation des repas doivent être situés, construits, équipés, entretenus et isolés de façon à empêcher les animaux, la vermine et les substances dangereuses d'y pénétrer et d'y demeurer.
Each enclosed part of a workplace, each personal service room area and each food preparation area shall be located, constructed, equipped, maintained and isolated in such a manner as to prevent the entrance and harbourage of vermin and animals as well as hazardous substances.

Lorsque l'aération des aires de préparation des repas ou de salles à manger s'effectue par des moyens mécaniques, le débit de celle-ci doit correspondre au débit précisé dans la norme ASHRAE 62-1981 intitulée Débit d'aération assurant de l'air de qualité acceptable à l'intérieur les locaux.
Where the ventilation of a food preparation area or a lunchroom is by mechanical means, the rate of ventilation shall be that which is specified in ASHRAE standard 62-1981, Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality.

Chaque ministère doit veiller à ce que toutes les aires de préparation des repas, salles à manger et locaux servant aux soins personnels demeurent propres et salubres conformément au Chapitre 130 du Manuel de la politique administrative lequel confère à Santé et Bien-être social Canada le droit d'inspecter les locaux en tout temps.
Every department shall ensure that each personal service room and food preparation area and lunchroom used by employees is maintained in a clean and sanitary condition in accordance with Chapter 130 of the Administrative Policy Manual under which Health and Welfare Canada are authorized to inspect the premises at any time.

Siddal/PNY CD 7(17) Selon les contraintes budgétaires, les campings existants subissent des améliorations: l’on sépare l’aire pour les tentes de l’aire réservé à la préparation des repas.
Siddal/YNP CD 7(17) As budgets allow, campgrounds of yesteryear undergo improvements where the sleeping area is separate from the cooking area.

Les locaux réservés aux soins personnels et les aires de préparation des repas doivent être aérés de façon à permettre au moins deux renouvellements d'air par heure: 1. mécaniquement, dans le cas où au moins 10 personnes utilisent le local; ou 2. mécaniquement ou naturellement au moyen d'une fenêtre ou d'une autre ouverture, lorsque moins de 10 personnes utilisent le local, si a) la fenêtre ou l'ouverture est percée dans un mur extérieur; et si b) la superficie de l'ouverture pour l'aération est d'au moins 0,2 m2 pour chacun des employés utilisant habituellement la pièce en même temps.
Each personal service room and each food preparation area shall be ventilated to provide at least two changes of air per hour: 1. by mechanical means, where the room is used by ten or more employees; or 2. by mechanical means or natural ventilation through a window or similar opening, where the room is used by less than ten employees if a) the window or similar opening is located on an outside wall of the room, and b) not less than 0.2 square metres of unobstructed opening is provided for each employee who normally uses the room at any one time.

9.2.5 Dans le cas des locaux servant aux soins personnels et des aires de préparation des repas : 1. les planchers, cloisons et murs doivent être couverts d'un revêtement hydrofuge et durable et construits de façon qu'ils soient faciles à laver et à garder salubres; 2. les planchers, ainsi que la partie inférieure (150 mm) de tous les murs et de toutes les cloisons qui touchent au plancher de toute aire de préparation des repas et de toute pièce contenant une installation sanitaire doivent être étanches et à l'épreuve de l'humidité, et la jonction entre les murs et le plancher doit être couverte.
9.2.5 With respect to each personal service room and food preparation area: 1. the floors, partitions and walls shall have a durable, water-resistant finish and be so constructed that they can be easily washed and maintained in a sanitary conditions; and 2. in any food preparation area or room that contains a sanitary facility, the floor and the lower portion (150 mm) of any walls and partitions that are in contact with the floor shall be watertight and impervious to moisture, and the joint between the walls and the floor shall be covered.

9.2.5 Dans le cas des locaux servant aux soins personnels et des aires de préparation des repas : 1. les planchers, cloisons et murs doivent être couverts d'un revêtement hydrofuge et durable et construits de façon qu'ils soient faciles à laver et à garder salubres; 2. les planchers, ainsi que la partie inférieure (150 mm) de tous les murs et de toutes les cloisons qui touchent au plancher de toute aire de préparation des repas et de toute pièce contenant une installation sanitaire doivent être étanches et à l'épreuve de l'humidité, et la jonction entre les murs et le plancher doit être couverte.
9.2.5 With respect to each personal service room and food preparation area: 1. the floors, partitions and walls shall have a durable, water-resistant finish and be so constructed that they can be easily washed and maintained in a sanitary condition; and 2. in any food preparation area or room that contains a sanitary facility, the floor and the lower portion (150 mm) of any walls and partitions that are in contact with the floor shall be watertight and impervious to moisture, and the joint between the walls and the floor shall be covered.

Dans le cas des locaux servant aux soins personnels et des aires de préparation des repas: 1. les planchers, cloisons et murs doivent être couverts d'un revêtement hydrofuge et durable et construits de façon qu'ils soient faciles à laver et à garder salubres; et 2. les planchers, ainsi que la partie inférieure de tous les murs et de toutes les cloisons qui touchent au plancher, jusqu'à une hauteur d'au moins 150 mm, de toute aire de préparation des repas et de toute pièce contenant une installation sanitaire doivent être étanches et à l'épreuve de l'humidité, et la jonction entre les murs et le plancher doit être couverte.
With respect to each personal service room and food preparation area: 1. the floors, partitions and walls shall have a durable, water-resistant finish and be so constructed that they can be easily washed and maintained in a sanitary conditions; and 2. the floor, and the lower 150 mm of any walls and partitions that are in contact with the floor, shall, in any food preparation area or room that contains a sanitary facility, be watertight and impervious to moisture, and the joint between the walls and the floor shall be covered.

Un insecticide est régulièrement vaporisé sur les surfaces internes de l’avion, à l’exception des aires servant à la préparation des repas, de sorte que si un insecte pénètre dans l’avion et se pose sur une surface, il recevra une dose suffisante d’insecticide.
Internal surfaces of the aircraft, excluding food preparation areas, are regularly sprayed with an insecticide, ensuring that if an insect gains access to the aircraft and lands on a surface, it will receive an effective dose of insecticide.

On ne devra pas utiliser de locaux temporaires à moins: 1. qu'ils puissent être nettoyés et désinfectés convenablement; 2. que l'aire de préparation des repas et la cantine ne soient séparées du dortoir; 3. que la tuyauterie pour l'eau potable, s'il y en a une, satisfasse aux exigences fixées par Santé et Bien-être social Canada; 4. qu'il y ait des installations pour les eaux usées, les déchets et les ordures; 5. que tous les locaux, y compris les installations sanitaires, soient situés et construits selon les normes de salubrité et gardés salubres; 6. qu'ils soient situés sur un terrain bien drainé; 7. que les lieux d'aisances soient entretenus dans un état de salubrité; 8. qu'il y ait des systèmes de protection contre la vermine, de chauffage, d'aération, et d'élimination des eaux usées.
A field accommodation shall not be used as such unless: 1. it is so constructed that it can be adequately cleaned and disinfected; 2. the food preparation area and the lunchroom are separately partitioned from the sleeping quarters; 3. where a potable water plumbing system is provided, such system complies with the requirements of Health and Welfare Canada; 4. sewage, refuse and garbage disposal facilities are provided; and 5. all such accommodation, including sanitary facilities, is located, constructed and maintained in a clean and sanitary condition; 6. it is located on well-drained ground; 7. toilet rooms are maintained in a sanitary condition; 8. vermin prevention, heating, ventilation and sanitary sewage systems are provided.

(10) Une aire de préparation des repas (si les repas sont préparés sur place).
(10) Food preparation area (if meals are prepared on the premises).

Déchets de cuisine ou ordures non entreposés dans une aire de préparation des repas
Food waste or garbage is not stored in a food preparation area

Au fond, on aperçoit l’aire de préparation des repas avec son acier inoxydable embossé sur le mur.
Behind the counter is the food prep area, with its embossed stainless steel backsplash.

Des aires distinctes ont été aménagées pour le coucher et pour la préparation des repas, de sorte que les odeurs de cuisson susceptibles d'attirer les ours curieux ne soient pas associées à l'aire des tentes.
Separate campground sleeping and cooking areas will help ensure food odours that might attract a curious bear are not associated with the sleeping area.

Aires de préparation des repas Une aire de travail accessible intégrée à la cuisine avantage particulièrement les personnes qui travaillent assises.
Food Preparation Workstations An accessible workstation integrated into the design of a kitchen is most advantageous for people who work from a seated position.

9.1.1 Toutes les aires de préparation des repas et locaux servant aux soins personnels doivent demeurer propres et salubres conformément à la norme appropriée.
9.1.1 Each personal service room and food preparation area used by employees shall be maintained in a clean and sanitary condition in accordance with the appropriate standard.