amphétamines oor Engels

amphétamines

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

substituted amphetamine

naamwoord

The class of compounds derived from amphetamine

speed

verb noun

Les filles leur revendent des amphétamines.
The girls sell speed back to the truckers.

voorbeelde

Fabrication et trafic illicites de stimulants de type amphétamine et augmentation du détournement de précurseurs
Illicit manufacture of and trafficking in amphetamine-type stimulants and the increasing diversion of precursors 8

Compte tenu des responsabilités particulières qui lui incombent au sein de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) dans le domaine de la drogue, elle s'engage en outre à oeuvrer de concert avec les pays membres de l'Association et la Chine pour libérer la région de ce fléau et notamment des stimulants de type amphétamine
Taking account of its particular drug-related responsibilities as a member of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN), it was committed to working together with the other States members of that body and with China to free the region of the scourge of drugs and particularly of amphetamine-type stimulants

Cocaïne 2. Héroïne 3. Amphétamines 4. LSD 5. PCP 6. Ecstasy 7. Stéroïdes 8. Kétamine 9. Solvants et substances inhalées 10. Médicaments d’ordonnance 11. Cannabis 12. Autres Arme à impulsions - Blessures des sujets Le tableau suivant nous montre les types de blessures qu’ont subi les sujets.
Cocaine 2. Heroin 3. Amphetamines 4. LSD 5. PCP 6. Ecstacy 7. Steroids 8. Ketamine 9. Solvents and inhalants 10. Prescription drugs 11. Cannabis 12. Other) Conducted Energy Weapon - Subject Injuries The following chart outlines the types of injuries sustained by subjects.

Saisies de stimulants de type amphétamine dans le monde, par type de drogue (2005-2014)a
Global seizures of amphetamine-type stimulants, by drug type (2005-2014)a

Les compositions sont réalisées sous forme souple, finie (par exemple, des systèmes de type « timbre ») et comprennent une matrice polymère qui possède une amphétamine et un copolymère à bloc acrylique.
The compositions are provided in a flexible, finite form (e.g., "patch"-type systems) and comprise a polymer matrix that includes amphetamine and an acrylic block copolymer.

On a appuyé les travaux concernant les stimulants de type amphétamine et leurs précurseurs.
Support was expressed for work related to amphetamine-type stimulants and their precursors.

Des orateurs ont exprimé leur préoccupation face à la résurgence du trafic de stimulants de type amphétamine et rappelé la volonté de leurs gouvernements de réduire l'offre de ces substances
Speakers expressed concern at the resurgence of trafficking in amphetamine-type stimulants and reiterated their Governments' commitment to reduce the supply of those substances

Les drogues synthétiques, et en particulier les stimulants de type amphétamine, dont l’abus devient de plus en plus préoccupant, bénéficieront d’une plus grande priorité.
Increased priority will be given to the growing problem of synthetic drugs, in particular amphetamine-type stimulants.

J'adore ces amphétamines.
Just love those amphetamines.

Bien que l’abus de stimulants du type amphétamine concerne de plus en plus les jeunes et risque de faire partie de sous-cultures spécifiques de jeunes, seule une petite proportion des pays ayant répondu au questionnaire destiné aux rapports biennaux ont indiqué qu’ils avaient adopté des programmes spécifiques tendant à empêcher les jeunes d’expérimenter ces stimulants.
Even though the abuse of amphetamine-type stimulants is increasingly concentrated among youth and threatens to become a part of specific youth subcultures, only a small proportion of the Governments replying to the biennial reports questionnaire indicated that they had adopted specific programmes to prevent youth from experimenting with amphetamine-type stimulants.

La vraie question, c’est combien d’amphétamines il a prises au cours des dernières semaines.»
The real question is how many amphetamines he's eaten in the past weeks.""

Entre le 1er juin et le 16 août, la police des stupéfiants a mené 597 opérations, qui se sont soldées par l’arrestation de 529 suspects, le démantèlement de 16 laboratoires illicites d’héroïne et la saisie de 4 460 kilogrammes de précurseurs chimiques, 13 295 kilogrammes d’opium, 105 kilogrammes de graines de pavot, 654 kilogrammes d’héroïne, 2 642 kilogrammes de haschich, 2 165 kilogrammes d’amphétamines, 2 kilogrammes de morphine, ainsi que 81 véhicules et 66 armes de différents types.
Between 1 June and 16 August, the counter-narcotics police of Afghanistan conducted 597 operations, resulting in the arrest of 529 suspects, the dismantling of 16 illicit heroin laboratories and the seizure of 4,460 kg of precursor chemicals, 13,295 kg of opium, 105 kg of poppy seeds, 654 kg of heroin, 2,642 kg of hashish, 2,165 kg of amphetamines, 2 kg of morphine, 81 vehicles and 66 weapons of different types.

Certains gouvernements diffusent une information sur les dangers des stimulants de type amphétamine au moyen de l'Internet, et les services de répression luttent contre l'utilisation perverse des technologies de l'information, y compris de l'Internet, pour amplifier l'abus des stimulants de type amphétamine
Some Governments reported that they were disseminating information on the dangers of amphetamine-type stimulants through the Internet and that law enforcement agencies were working to counter the misuse of information technology, including the use of the Internet, in furthering the abuse of amphetamine-type stimulants

L’importance de l’acide phénylacétique dans la fabrication illicite de stimulants de type amphétamine est bien établie, dans la mesure il est fréquemment utilisé à cette fin.
The importance of phenylacetic acid in illicit manufacture of amphetamine-type stimulants is well established, as it is recognized that it is frequently used in the illicit manufacture of amphetamine-type stimulants.

Un orateur a insisté sur la nécessité de renforcer encore la coopération régionale et internationale pour lutter contre le problème des stimulants de type amphétamine et des organisations criminelles impliquées.
One speaker stressed the need to further enhance regional and international cooperation to combat the problem of amphetamine-type stimulants and the criminal organizations behind that problem.

Les sels d'amphétamine, parmi un certain nombre d'autres ingrédients actifs sur le plan pharmaceutique, peuvent être formulés sous la forme de la composition pharmaceutique selon l'invention.
Amphetamine salts, among a number of other pharmaceutically active ingredients, can be formulated as a pharmaceutical composition described herein.

La demande de la région en stimulants de type amphétamine augmente.
The region’s demand for amphetamine-type stimulants is growing.

Quelque # millions de personnes ont consommé des amphétamines au moins une fois en # ce chiffre étant de # millions pour l'Ecstasy
Some # million people used amphetamines at least once in # while some # million people used Ecstasy

D’après les estimations, le cannabis est la substance la plus largement consommée (environ 150 millions de personnes), suivi par les stimulants de type amphétamine (STA) (dont environ 30 millions de personnes pour les amphétamines).
Estimates show that the most widely abused substance is cannabis (close to 150 million people), followed by amphetamine-type stimulants (ATS) (including about 30 million for amphetamines).

Plusieurs d’entre eux ont précisé que des programmes de prévention en milieu scolaire visant à sensibiliser les jeunes aux dangers des drogues illicites, y compris des stimulants de type amphétamine, avaient été entrepris à grande échelle.
Several of those Governments reported that school-based prevention programmes to inform youth of the harmful effects of illicit drugs, including ATS, had been extensively carried out.

S’attaquer à la fabrication clandestine de stimulants de type amphétamine
Targeting the clandestine manufacture of amphetamine-type stimulants

Étude et analyse de données visant à révéler les nouvelles tendances de l’offre et de la demande licites de stupéfiants et de substances psychotropes tels que les stimulants de type amphétaminique et à effectuer des analyses comparatives;
Studies and analyses of data to identify new developments in and comparative analyses on the licit supply of and demand for narcotic drugs and psychotropic substances such as amphetamine-type stimulants and prepare comparative analyses;

Alors qu'il n'a pas encore été possible d'éliminer le danger présenté par les drogues traditionnelles, comme l'héroïne, de nouveaux types de stupéfiants, comme les stimulants de type amphétaminique progressent à une vitesse vertigineuse
While the danger of traditional drugs such as heroin had still not been eliminated, new types of drugs such as amphetamine-type stimulants were gradually becoming rampant

La Colombie a indiqué qu’il n’existait pas, dans le droit pénal colombien, de disposition spécifique relative aux stimulants de type amphétamine et à leurs précurseurs.
The Government of Colombia reported that there were no specific provisions on amphetamine-type stimulants and their precursors in Colombian criminal law.

• Consommation de substances (ou sevrage) : surtout la caféine, l'alcool, le cannabis, la cocaïne, les amphétamines, mais aussi les médicaments Comme la comorbidité est fréquente, il convient de rechercher activement des signes de dépression, de toxicomanie et de somatisation.
• Substance use or withdrawal: especially caffeine, alcohol, cannabis, cocaine, amphetamines, but any medication may be responsible Comorbidity is common, so actively pursue depression, substance abuse, somatization.