analyse de variance multivariée oor Engels

analyse de variance multivariée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

MANOVA

multivariate analysis of variance

voorbeelde

L’analyse de variance multivariée a permis de comparer les paramètres électrophysiologiques entre les deux groupes à différents moments.
Multivariate analysis of variance compared electrophysiological parameters at the different time points and between the two memory groups.

La description d'une méthode statistique comportant analyse de variance, analyse multivariée de variance et analyse multivariée de variance par étape est présentée.
A serial procedure is described involving the analysis of variance, multivariate analysis of variance, and stepwise multivariate analysis of variance.

De plus, dans le cadre de l'analyse séquentielle de la compétition, les effets des strates individuelles de compétition sur l'allocation ont été évalués à l'aide de l'analyse de variance multivariée séquentielle.
Furthermore, within the sequential competition analysis framework, the effects of the individual competition strata on partitioning were assessed employing stepwise multivariate analysis of variance.

Ils ont analysé la relation entre la richesse en espèces et la position topographique ainsi que le pH du sol à l'aide de l'analyse de variance multivariée et de l'analyse de variance.
We analyzed the relationship of species richness with topographic position and with soil pH using both univariate and multivariate analyses of variance.

Une analyse de variance multivariée (MANOVA) à deux facteurs intersujets a testé les principaux effets de l'état reproducteur (ER: femmes ayant leurs règles vs enceintes vs pendant le postpartum vs ménopausées), du diagnostic (TN vs PD), et leur interaction sur les mesures PSG.
A two-factor, between-subjects multivariate analysis of variance (MANOVA) was used to test the main effects of reproductive status (RS: menstrual vs pregnant vs postpartum vs menopausal) and diagnosis (NC vs DP), and their interaction, on PSG measures.

Les données ont été analysées par analyse multivariée de la variance (MANOVA).
Data were analyzed by multivariate analysis of variance (MANOVA).

Une analyse de variance multivariée montre que ‘bons’ et ‘mauvais’ lecteurs diffèrent dans l’évaluation qu’ils ont de leurs capacités de lecture et dans les mesures méta cognitives en rapport avec la lecture et dans les mesures méta cognitives en rapport avec la lecture et la mémoire.
A multivariate analysis of variance showed that “good” and “poor” readers differed in reading self-concept and metacognitive measures related to reading and memory.

Une analyse de variance multivariée, affectant toutes les moyennes de poids racinaires des cinq cultivars, montre que, en général, n'importe lequel nombre de cultivars de carotte peut chacun varier en poids racinaire selon la température du sol et selon le sol infesté de façon significative et indépendante.
A multivariate analysis of variance affecting all means of root weight of the five cultivars showed that, in general, any selected number of carrot cultivars would each vary in root weight according to the soil temperature and to the infested soil significantly and independently.

Toutefois, quand cette conception manque de flexibilité, d'autres modèles, dont l'analyse multivariée de séries temporelles ou l'analyse multivariée de la variance, doivent être utilisés au lieu de l'ANOVA.
However, when insufficient flexibility exists in the monitoring design, alternate models, such as multivariate time series analysis, or multivariate analysis of variance, must be used in place of ANOVA.

Hommes adultes incarcérés dans une prison fédérale à sécurité moyenne D = Transversales AD = Analyse de la variance multivariée, du test t, de corrélation et des composantes principales T = Analytique N = 34 familles multiethniques (monoparentales incluses) avec un total de 48 enfants (dont 8 sont nés en Asie et 3 en Inde.
Study Sample (sample size, data source, age group included and study design) N = 34 multiethnic families (one parent included) with a total of 48 children (of which 8 born in Asia and 3 in India.

Malgré la carence de les données en matière de approvisionnement stationnaire et ambulatoire, plus de la moitié de la variance est expliquée par une analyse de régression multivarie.
Despite missing data regarding stationary and ambulatory care services, more than half of the variance could be explained by means of a multivariate regression analysis.

L'analyse multivariée des tests de variance a mis en évidence une réaction significative à l'ozone durant la 2° année sans effet significatif de la pluie acide artificielle quelque soit l'année.
Multivariate analysis of variance tests indicated significant ozone response in the 2nd year but no significant simulated acid rain effect in either year.

Cette procédure est identique à une analyse de variance multivariée ou MANOVA.
This procedure is identical to multivariate analysis of variance or MANOVA.

Nous pouvons alors réaliser une analyse de variance multivariée (MANOVA) afin de tester cette hypothèse.
We could now perform a multivariate analysis of variance (MANOVA) to test this hypothesis.

L’analyse de variance multivariée (MANOVA) utilise le même cadre conceptuel que l’ANOVA.
Multivariate ANalysis of VAriance (MANOVA) uses the same conceptual framework as ANOVA.

L'analyse multivariée de la variance a démontré l'existence d'effets significatifs chez les deux essences quant à la morphologie des semis au moment de l'extraction, mais des analyses discriminantes ont révélé que ces différences existaient surtout entre les semis cernés, peu importe l'intensité du traitement, et les témoins.
Multivariate analysis of variance showed significant treatment effects for both species based on seedling morphology at lifting, but discriminant analyses revealed that these differences existed primarily between undercut seedlings, regardless of undercutting treatment, and controls.

Pour déterminer le nombre de groupes représentant la partition optimale dans l’arbre hiérarchique, une analyse de variance multivariée a été effectuée.
The number of homogeneous groups and a significant difference between groups were determined by performing a multivariate analysis of variance.

Les modèles incluent la régression linéaire, l'analyse de variance (ANOVA), l'analyse de covariance (ANCOVA), l'analyse de variance multivariée (MANOVA) et l'analyse multivariée de la covariance (MANCOVA).
Models include linear regression, analysis of variance (ANOVA), analysis of covariance (ANCOVA), multivariate analysis of variance (MANOVA) and multivariate analysis of covariance (MANCOVA).

La sévérité de la compétition est exprimée par la densité et la hauteur des tiges situées en périphérie de 300 semis; la croissance des semis est exprimée par la hauteur totale et l'accroissement annuel en hauteur. Ces variables ont été soumises simultanément à une analyse multivariée de la variance (MANOVA), avec en variable de prédiction un niveau de quantité de lumière transmise à la demi-portion supérieure du semis.
The severity of the competing vegetation (expressed in terms of density and height) around 300 planted tree seedlings, and the growth status of the seedlings (expressed in terms of total height and current height growth increment), were analyzed simultaneously with multivariate analysis of variance (MANOVA), with one level of light quantity (photosynthetically active radiation) reaching the upper one-half of the tree seedlings as the predictor variable.

Le modèle de courbe de croissance (MCC) est un modèle d'analyse de la variance multivariée généralisée (GMANOVA) utile en analyse de données longitudinales.
The growth curve model (GCM) is a generalized multivariate analysis of variance (GMANOVA) model useful in the analysis of longitudinal data.

Une analyse multivariée basée sur un total de 8 facteurs peut expliquer que 11% de la variance de l'absentisme, soulignant ainsi le caractère complexe de la variable dépendente analysée.
A multiple regression analysis involving 8 factors was not able to explain more than 11% of the observed variance in missed work days, which underlines the complexity of this dependent variable.

Les intervalles de confiance (95 %) et le test de Wald pour la signification des termes du modèle ont été calculés au moyen d'un programme utilitaire bootstrap modifié pour l'estimation de la variance fourni par Statistique Canada21. Le choix des groupes de référence pour l'analyse multivariée était essentiellement fondé sur le niveau de la covariable pour lequel la pire issue possible était envisagée.
Confidence intervals (95%) and Wald tests for significance of the model terms were calculated using a modified bootstrap variance utilities program provided by Statistics Canada.21 The choice of reference groups for the multivariate analysis was predominantly based on the covariate level for which the worst outcomes were assumed.

Des analyses de variance multivariées (MANOVA) ont été conduites afin de déterminer l’effet de la date et la durée d’application du traitement et de la taille des huîtres sur la survie, la croissance et les caractéristiques des communautés d’organismes fixées sur les huîtres.
Multivariate analyses (MANOVA) were performed to determine the effect of the date and the duration of treatment application and oyster size on the survival, growth and characteristics of communities of organisms attached to oysters.

Les résultats d’analyses de variance multivariées à mesures répétées (MANOVA) et des tests univariés subséquents permettent d’observer, chez les élèves qui ont expérimenté la prolongation de cycle en co-enseignement, une augmentation de leur sentiment de compétence général vis-à-vis l’école.
Results of multivariate analysis of variance (repeated measures MANOVA) and subsequent univariate tests show that competency beliefs increased among students who experienced the co-teaching prolongation model.

Les données ont été analysées par analyse multivariée de la variance (MANOVA). Résultats
Data were analyzed by multivariate analysis of variance (MANOVA). Results