analyse de vitesse sismique oor Engels

analyse de vitesse sismique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

velocity analysis

voorbeelde

Les données générées sont ensuite traitées avec des techniques d'inversion afin de former un modèle de vitesse pour une analyse de données sismiques.
The generated data are then processed with inversion techniques to form a velocity model for seismic data analysis.

Analyse de vitesse de migration de données sismiques à l'aide d'un cube d'images communes et de fonctions de green
Migration velocity analysis of seismic data using common image cube and green's functions

Ledit angle peut être calculé directement à partir de vitesses delta-t normales dérivées de l'analyse classique de données sismiques, et des informations ci-dessus.
The angle may be calculated directly from normal moveout velocities derived from conventional analysis of the seismic data, and the information above.

Analyse des vitesses de migration à l'aide de données sismiques
Migration velocity analysis using seismic data

Cette invention concerne un procédé d'analyse permettant de déterminer des géopressions ou des vitesses sismiques, voire d'autres attributs relatifs à une formation.
A method of seismic analysis is disclosed for determining geopressures or seismic velocities or other formation attributes.

De nouveaux algorithmes ont contribué à l'analyse des bruits sismiques ambiants, révélant ainsi une structure de vitesse sismique en 3D et la position des tremblements de terre.
New algorithms helped analyse ambient seismic noise, revealing a 3D seismic velocity structure, and locations of earthquakes.

L'invention concerne un procédé d'analyse delta-t ou de vitesse de signaux sismiques utilisant les étapes d'obtention de tels signaux en provenance de plusieurs récepteurs, d'identification des fonctions de récepteur à l'intérieur des signaux acoustiques, d'analyse desdites fonctions de récepteur en ce qui concerne des caractéristiques de vitesse ou delta-t, d'utilisation des résultats de l'étape d'analyse afin de déterminer des propriétés de plusieurs couches de la terre situées sous lesdits récepteurs.
There is described a method of moveout or velocity analysis of seismic signals using the steps of obtaining such signals 5 from a plurality of receivers, identifying receiver functions within the acoustic signals, analyzing said receiver functions for velocity or moveout characteristics, using the result of said analyzing step to determine, properties of multiple layers of earth located below said 10 receivers.

Méthode d'analyse et de traitement de données sismiques réflexion pour la détermination d'un champ fin de vitesse de correction d'hyperbolicité.
Method for analyzing and processing reflection seismic data for determining a fine field of hyperbolicity correction speeds.

Elles sont plus intenses dans une région de vitesses sismiques réduites sous le talus continental, où une analyse des amplitudes des réflexions avec décalage indiquent un coefficient de Poisson élevé; ce qui est en accord avec la présence de fortes pressions interstitielles.
They are strongest in a region of depressed seismic velocities beneath the continental slope, where an analysis of reflection amplitude with offset implies that a high Poisson's ratio exists; this is consistent with the presence of elevated pore pressures.

Ainsi l'analyse sismique de V2052 Ophiuchi montre que cette étoile, bien qu'ayant une vitesse de rotation élevée ce qui devrait favoriser un mélange additionnel, ne semble pas en être affectée.
Seismic analysis of V2052 Ophiuchi shows that this star although rapidly rotating, which would favor extra-mixing, could be devoid of such a region.

Les vitesses sismiques ont été analysées dans les environs d'un diapir situé sur le seuil de Pompeckj pour estimer l'ampleur des soulèvements et des affaissements apparents.
Seismic velocities from the environment of a saltdome on the Pompeckj-Swell were analysed in order to estimate the rates of subsidence and uplift.

Après avoir décrit la méthode d'analyse, la procédure de calcul des vitesses des ondes sismiques, la localisation des évènements sismiques dont l'origine provient de la Fenno-Scandinavie, de même que les caractéristiques des ondes sismiques enregistrées, l'auteur procède au calcul de l'épaisseur des trois couches qui constituent l'écorce terrestre à divers endroits en Fenno-Scandinavie et esquisse une distribution spatiale de l'épaisseur de chacune de ces couches.
Having described the method of analysis, the procedure for the calculation of the velocity of the seismic waves, and the location of seismic events which originate from Fennoscandia as well as the characteristics of the seismic waves registered, the author calculates the thickness of 3 layers which constitute the earth's crust at various localities in Fennoscandia and drafts a spatial distribution for the thickness of each of these layers.

Nous supposons que la faille à analyser est entourée de roches fracturées, ce qui aurait pour conséquence une modification latérale de la vitesse et de l’atténuation sismique.
The assumption is that the fault of interest is surrounded by damage zone consisting of fractured rock, and that this results in lateral changes of both seismic velocity and attenuation.

Les études en cours, comprenant l'analyse des fonctions de transfert et l'inversion des temps de parcours, permettent d'obtenir des modèles de vitesses sismiques pour la crôute et le manteau supérieur, sous la région d'étude.
Ongoing receiver function analysis and traveltime inversion studies provide velocity models of the crust and upper mantle beneath the study area.

L'invention concerne une technique comportant les étapes consistant à recevoir des données sismiques acquises par un réseau de capteurs sismiques au cours d'un relevé marin remorqué d'un sous-sol et à effectuer une analyse des vitesses de migration pour déterminer un modèle de vitesse d'arrière-plan du sous-sol basé au moins en partie sur un mouvement de particules tiré des données sismiques.
A technique includes receiving seismic data acquired by an array of seismic sensors during a towed marine survey of a subsurface and performing migration velocity analysis to determine a background velocity model of the subsurface based at least in part on particle motion derived from the seismic data.

Il existe une abondante information sur les variations latérales de la vitesse sismique pour les ondes de longueurs médiane ou longue se propageant dans un substratum rocheux, elle émane des analyses statiques de réfraction, et ces dernières n'ont été que rarement utilisées pour l'interprétation de la géologie à faible profondeur.
The abundant information on medium- to long-wavelength lateral variations in seismic velocity in bedrock is a by-product of refraction statics analyses, which has rarely been fully exploited to constrain shallow geological interpretation.

Le procédé consiste ensuite à analyser la vitesse et à appliquer des corrections de statiques adaptés à la surface, à au moins une partie des données sismiques dans ces groupes de points de réflexion communs.
The method further comprises analyzing velocity, and applying surface consistent statics corrections to at least a portion of the seismic data within said common reflection point gathers.

Les données d'entrée sont essentiellement des cubes de données sismiques d'angle ou de décalage de constante dérivés de la migration profondeur avant sommation de type Kirchhoff et des réflecteurs correspondants, et les vitesses dérivées de l'interprétation et de l'analyse de la vitesse des données.
The input data to the method include seismic constant offset or constant angle data cubes from Pre-Stack Depth Migration of Kirchhoff type and the corresponding reflectors and velocities from the interpretation and velocity analysis of the data.

Les données ont été analysées par la méthode de modélisation directe des durées de trajet et des amplitudes, et elles ont fourni une structure de vitesse sismique bien définie de la croûte tout le long du profil.
The data were analysed by forward modelling of traveltimes and amplitudes and provided a well-determined seismic velocity structure of the crust along the profile.

Dans l'analyse conventionnelle de données de réfraction sismique - réflexion à grand angle, seuls les temps initiaux et les amplitudes des phases principales d'arrivée sont utilisés pour établir des modèles de vitesse sismique pour la région étudiée.
In the conventional analysis of seismic refraction - wide-angle reflection data, only the onset times and amplitudes of the major arrival phases are used to derive seismic velocity models of the region under study.

L'analyse dynamique non linéaire est utilisée pour déterminer la réponse de la structure soumise à des tremblements de terre simulant les conditions de calcul qui prévalent dans une zone sismique de vitesse 4 au Canada.
Nonlinear dynamic analysis is used to determine the response of the structure under historical earthquakes representing design conditions for a seismic zone 4 in Canada.

La structure exprimée par les vitesses des ondes sismiques au niveau de la croûte de la partie occidentale de Terre-Neuve est redéfinie plus précisément, grâce à une analyse plus raffinée d'anciens profils de réfraction à l'échelle régionale jointe à l'étude d'un nouveau profil.
The crustal velocity structure beneath western Newfoundland is constrained by a reanalysis of older, regional refraction profiles together with an analysis of one new profile.

Fondée sur l’analyse des vitesses sismiques, la qualité de cette anticipation est déterminante pour la sécurité des opérations.
Based on a seismic velocity analysis, the accuracy of this estimate is vital for the safety of operations.

L'analyse de la fonction récepteur s'est avérée un outil puissant, et peu coûteux, pour estimer la structure de vitesse des ondes S de la croûte et du manteau supérieur directement sous les stations sismiques à trois composantes, dans la partie méridionale de la Cordillère au Canada.
Receiver function analysis has proven to be a powerful, yet inexpensive tool for estimating the S-wave velocity structure of the crust and upper mantle beneath three-component seismograph stations in the southern Canadian Cordillera.

C'est en mesurant la vitesse de propagation des ondes sismiques que les sismologues peuvent analyser la structure de la Terre.
By measuring the propagation speed of the seismic waves that seismologists can analyze the structure of the Earth.