analyse nodale oor Engels

analyse nodale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

nodal analysis

On trouvera plus bas une description détaillée de cette analyse nodale
A more comprehensive description of this nodal analysis is found below

voorbeelde

On trouvera plus bas une description détaillée de cette analyse nodale
A more comprehensive description of this nodal analysis is found below

iv) Analyse nodale
iv) Nodal analysis

On utilise l’analyse nodale pour résoudre ce problème.
The nodal analysis method is employed to solve the problem.

Les débits retenus étaient dans une certaine mesure dérivés de l'analyse nodale réalisée par le consultant # de la KPC
These rates had to some extent been derived from KPC Consultant # s nodal analysis study

De fait, cet argument met en évidence le défaut essentiel de l'analyse nodale s'agissant de mesurer le volume des éruptions
In fact, this argument does underline the basic limitation of nodal analysis for estimating blow-out volumes

Le Comité fait observer que ses experts-conseils n'ont pas pu reproduire les travaux d'analyse nodale du consultant # de la KPC
The Panel notes that its consultants were unable to replicate the nodal analysis work of KPC's Consultant

L'analyse nodale représente en somme la modélisation d'un puits précis, alors que la simulation de réservoir modélise un gisement tout entier
In short, nodal analysis is a model of an individual well, while reservoir simulation models an entire reservoir system

L'analyse nodale étudie la capacité d'un puits de produire du pétrole: on peut donc dire qu'elle est fondée sur le rendement de "sortie"
Nodal analysis considers the ability of an individual well configuration to produce oil, and it can therefore be said that it is based on “outflow” performance

Pour reproduire les conditions du monde réel et obtenir une estimation du volume des éruptions, certaines limites doivent être appliquées à l'analyse nodale
In order to replicate real world conditions, and to estimate blow-out volumes, certain limitations must be imposed on the nodal analysis

Le Comité a de ce fait chargé ses experts-conseils de prendre en considération ces effets de constriction dans leurs travaux d'analyse nodale
Accordingly, the Panel instructed its petroleum engineering consultants to take these constriction effects into account in their nodal analysis studies

L'analyse nodale étudie la capacité d'un puits de produire du pétrole : on peut donc dire qu'elle est fondée sur le rendement de "sortie".
The Panel directed its petroleum engineering consultants to perform their own independent analysis of the loss of oil as a result of the well blow-outs, focusing on the most prolific wells in the largest reservoirs.

Ainsi qu'il a été indiqué ci-dessus, l'analyse nodale est une technique d'analyse puits par puits faisant ressortir le potentiel de production de chacun d'eux
As noted above, nodal analysis is a well-by-well analytical technique focusing on the productive potential of individual wells

Étant axée sur le rendement de sortie, l'analyse nodale permet d'obtenir en substance un volume maximal de production par unité de temps pour chaque puits
By focusing on outflow performance, nodal analysis generates what is essentially a maximum production volume per unit of time for each well

Les spécialistes de la simulation de réservoir consultés par la KPC ont également recouru à des degrés divers à l'analyse nodale dans le cadre de leurs travaux
KPC's reservoir simulation consultants also relied to one extent or another on nodal analysis as part of their work

Dans le cas des estimations faites par le consultant # de la KPC pour les pertes de Minagish, les calculs effectués par analyse nodale s'écartent de moins de # % des pertes invoquées
For the Minagish losses estimated by KPC's Consultant # the calculated loss of crude oil using this nodal analysis method was within # per cent of the claimed amount

Les ingénieurs du pétrole consultés par le Comité ont procédé à une analyse nodale indépendante de bon nombre des puits et conditionnements de puits les plus productifs de ce gisement
The Panel's own petroleum engineers prepared an independent nodal analysis of a large number of the most prolific wells and completions in the Greater Burgan

Le Comité a chargé ses ingénieurs-conseils du secteur pétrolier de procéder à une analyse nodale indépendante de bon nombre des puits et conditionnements de puits les plus productifs de ces gisements
The Panel directed its petroleum engineering consultants to prepare an independent nodal analysis of a large number of the most prolific wells and completions in these reservoirs

Le Comité note que les travaux d'analyse nodale effectués par ses propres ingénieurs‐conseils ont bel et bien confirmé les calculs des consultants de la KPC fondés sur la méthode de la simulation du réservoir.
No methodological deficiencies were noted, and the Panel notes that all the studies were prepared using the reservoir simulation modelling techniques described above.

Le Comité note que les travaux d'analyse nodale effectués par ses propres ingénieurs-conseils ont bel et bien confirmé les calculs des consultants de la KPC fondés sur la méthode de la simulation du réservoir
The Panel notes that the nodal analysis work performed by its petroleum engineering consultants effectively confirmed the volumes calculated by these consultants using the reservoir simulation method

Comme dans le cas des travaux d'analyse nodale effectués pour le gisement de Greater Burgan, les résultats ont été corrigés en fonction de la baisse naturelle de productivité des roches-réservoirs et de la production d'eau
As with the nodal analysis work undertaken for the Greater Burgan, the results were adjusted for natural reservoir decline rates and for water production

Vu les volumes relativement faibles de pétrole brut dont il était question dans ces cinq études et l'absence de problème d'ordre méthodologique, le Comité n'a pas sollicité une analyse nodale indépendante concernant les gisements en cause
Given the relatively small volumes of crude oil claimed in these five studies, and the lack of methodological deficiencies, the Panel did not request independent nodal analysis with respect to these reservoirs

Le Comité considère que l'un des avantages de l'analyse nodale appliquée à la mesure du volume d'une éruption tient au fait que des coefficients de correction peuvent être définis pour tenir compte de la situation réelle
The Panel considers that the ability to set adjustment factors to take into account these real world conditions is an advantage of the nodal analysis approach to measuring blow-out volumes

Dans une variante, la description et la relation de conservation peuvent être formulées en un groupe de relations et résolues au moyen de techniques classiques, telles que l'analyse nodale modifiée ou la méthode dite du tableau matriciel creux.
Alternately the description and the conservation relation may be formulated into a set of relations and solved using conventional methods, such as Modified Nodal or Sparse Tableau.

En conséquence, il prendra en considération les volumes estimés par les consultants de la KPC, ainsi que toutes les autres informations disponibles (comme les volumes calculés à l'aide de la méthode de l'analyse nodale) pour évaluer les pertes dues aux éruptions
The Panel will, accordingly, consider the volumes estimated by KPC's reservoir simulation consultants, together with all other available information (such as volumes estimated using the nodal analysis method) in assessing the blow-out volumes suffered in this case

Dans le cas des pertes de Raudhatain et de Sabiriyah estimées par le consultant # de la KPC, le calcul des quantités de pétrole brut perdues selon la méthode de l'analyse nodale produit un écart inférieur à # % par rapport au volume déclaré
For the Raudhatain and Sabiriyah losses estimated by KPC's Consultant # the calculated loss of crude oil using this nodal analysis method was within # per cent of the claimed amount