analyse non sexiste oor Engels
analyse non sexiste
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
gender-sensitive analysis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Comité s’efforce donc, lorsqu’il examine les formes de discrimination raciale, d’accroître ses efforts pour intégrer les perspectives des deux sexes, incorporer une analyse non sexiste et encourager un langage épicène363 dans son examen des rapports soumis par les États parties et concernant leur conformité à leurs obligations internationales.
It' s no big dealGiga-fren Giga-fren
L'information doit être examinée et analysée de façon non sexiste et la recommandation présentée à l'administrateur général ou à son délégué doit être juste, équitable et en accord avec les principes de classification.
I' il wait at the crossroadsGiga-fren Giga-fren
Au cours de la période visée par le présent rapport, le Ministère a publié une version révisée du guide intitulé Gender Lens (Optique de l’égalité des sexes), qui porte sur l’analyse des politiques non sexistes, et donne une formation pour assurer la prise en compte de celle-ci à tous les stades des travaux d’élaboration, de mise en œuvre et d’évaluation des politiques ou des programmes.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordGiga-fren Giga-fren
Au cours de la période visée par le présent rapport, le Ministère a publié une version révisée du guide intitulé Gender Lens (Optique de l'égalité des sexes), qui porte sur l'analyse des politiques non sexistes, et donne une formation pour assurer la prise en compte de celle-ci à tous les stades des travaux d'élaboration, de mise en œuvre et d'évaluation des politiques ou des programmes.
You serious?Giga-fren Giga-fren
b) D’analyser de façon approfondie l’approche non sexiste suivie dans l’élaboration des lois et des politiques, en accordant une attention particulière aux conséquences négatives que les politiques indépendantes des considérations de sexe pourraient avoir sur les programmes de financement public, en particulier ceux qui sont destinés aux femmes.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usUN-2 UN-2
La recherche sexiste fait aussi intervenir des modèles de connaissance, d'analyse éthique, de communication et de planification de programmes, lesquels peuvent être biaisés et pas aussi non sexistes qu'on le pensait.
Allison wants him at GD aliveGiga-fren Giga-fren
On signale que plusieurs secteurs sont en train d’analyser leur système de classification des emplois dans une optique non sexiste (banque et assurance) ou de réviser leur système existant (industrie métallurgique).
Not worth the timeUN-2 UN-2
Un guide d’analyse et de réflexion sur les codes de communication non sexiste et non discriminatoire a été élaboré pour répondre à la nécessité d’adapter le langage et les méthodes utilisés dans la collecte et la diffusion d’informations.
Remember when I joined fringe division?UN-2 UN-2
Il n'existe pas non plus d'analyses systématiques de l'impact de la violence sexiste sur les femmes victimes de discriminations multiples en raison de la combinaison de facteurs divers, tels que le sexe, l'origine ethnique, l'orientation sexuelle, les handicaps et la religion
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?MultiUn MultiUn
Il n’existe pas non plus d’analyses systématiques de l’impact de la violence sexiste sur les femmes victimes de discriminations multiples en raison de la combinaison de facteurs divers, tels que le sexe, l’origine ethnique, l’orientation sexuelle, les handicaps et la religion.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftUN-2 UN-2
On a organisé deux ateliers, le premier sous le titre « Méthodologie de l'analyse des fonctions centrée sur la valeur du travail et non sexiste », et le deuxième sous le titre « Conditions de travail, égalité et évaluation du travail dans le recrutement collectif. »
Hey, I' m marrying a dead woman!MultiUn MultiUn
On a organisé deux ateliers, le premier sous le titre « Méthodologie de l’analyse des fonctions centrée sur la valeur du travail et non sexiste », et le deuxième sous le titre « Conditions de travail, égalité et évaluation du travail dans le recrutement collectif. ».
People call me a scholar.They say I find things usefulUN-2 UN-2
Invite le Comité pour l’élimination de la discrimination raciale, lorsqu’il examine les formes que revêt la discrimination raciale, à redoubler d’efforts pour intégrer une perspective sexospécifique et des analyses par sexe et encourager l’emploi d’une terminologie non sexiste dans ses travaux, notamment l’examen des rapports présentés par les États parties, les conclusions, les mécanismes d’alerte avancée, les procédures d’action urgente et les recommandations générales;
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersUN-2 UN-2
Invite le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, lorsqu'il examine les formes que revêt la discrimination raciale, à redoubler d'efforts pour intégrer une perspective sexospécifique et des analyses par sexe et encourager l'emploi d'une terminologie non sexiste dans ses travaux, notamment l'examen des rapports présentés par les États parties, les conclusions, les mécanismes d'alerte avancée, les procédures d'action urgente et les recommandations générales
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyMultiUn MultiUn
À ce stade, les élèves sont suffisamment familiarisés avec les critères et les techniques de l’analyse quadrique qu’ils peuvent utiliser pour se prononcer sur le caractère sexiste ou non sexiste des affiches de la Première Guerre mondiale (voir document n° 3).
Boats are in the marinaGiga-fren Giga-fren
f) Fasse réaliser une étude indépendante par des experts scientifiques, ainsi que par des représentants des organisations non gouvernementales des femmes, visant à analyser le lien entre la possession non contrôlée des armes par les hommes dans l’État partie et l’impact sur la violence sexiste contre les femmes et les filles.
Understood.Thank you.- GoodUN-2 UN-2
Analyse participative des conflits, élaboration de stratégies de prévention et de gestion des conflits et application d’une approche non sexiste et axée sur les droits de l’homme à tous les niveaux de la planification
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfUN-2 UN-2
Analyse participative des conflits, élaboration de stratégies de prévention et de gestion des conflits et application d’une approche non sexiste et axée sur les droits de l’homme à tous les niveaux de la planification
You quit your worryin 'UN-2 UN-2
Analyse participative des conflits, élaboration de stratégies de prévention et de gestion des conflits et application d’une approche non sexiste et axée sur les droits de l’homme intégrée à tous les niveaux de la planification
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaUN-2 UN-2
· Analyser les attributions de crédits budgétaires dans les différents secteurs et entre eux, sous l'angle de l'équité entre les sexes et, à partir de cette analyse, conseiller les responsables de la planification budgétaire pour qu'ils répartissent les ressources dans une optique non sexiste et de manière à fournir les ressources humaines et financières nécessaires pour atteindre les objectifs de l'égalité entre les sexes.
Makes it look like we' re seriousUN-2 UN-2
Analyser les attributions de crédits budgétaires dans les différents secteurs et entre eux, sous l'angle de l'équité entre les sexes et, à partir de cette analyse, conseiller les responsables de la planification budgétaire pour qu'ils répartissent les ressources dans une optique non sexiste et de manière à fournir les ressources humaines et financières nécessaires pour atteindre les objectifs de l'égalité entre les sexes
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesMultiUn MultiUn
s'assurer le concours d'expertes et d'experts en matière d'égalité des chances, une action holistique et spécifiquement adaptée à différents groupes-cibles implique le recours à des méthodes et des approches plurielles, prendre en compte la complexité des situations de la vie des femmes, ne pas renoncer, pour autant aux actions de promotion des femmes, prévoir le création de groupes homogènes en fonction du sexe, promouvoir activement le changement des rôles et le développement des perspectives personnelles et professionnelles, utiliser un langage non sexiste, non discriminatoire à l'égard des femmes, prendre en compte la perspective du genre dans les études et les analyses
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:MultiUn MultiUn
L'étude sur dossier a recensé un certain nombre de difficultés: les progrès réalisés en matière d'intégration des questions relatives à l'égalité des sexes dans le matériel d'information du FNUAP étaient inégaux; les publications ne respectaient pas toujours les normes de qualité établies aux fins de l'évaluation et n'utilisaient pas toujours une terminologie non sexiste; et enfin tous les types de publications ne comportaient pas d'analyse des problèmes de l'égalité des sexes et ces analyses étaient de qualité variable
I don' t see how he can under the circumstancesMultiUn MultiUn
L’étude sur dossier a recensé un certain nombre de difficultés : les progrès réalisés en matière d’intégration des questions relatives à l’égalité des sexes dans le matériel d’information du FNUAP étaient inégaux; les publications ne respectaient pas toujours les normes de qualité établies aux fins de l’évaluation et n’utilisaient pas toujours une terminologie non sexiste; et enfin tous les types de publications ne comportaient pas d’analyse des problèmes de l’égalité des sexes et ces analyses étaient de qualité variable.
Needed cotton from the SouthUN-2 UN-2
L'information doit être examinée et analysée de façon non sexiste et la recommandation présentée à l'administrateur général ou à son délégué doit être juste, équitable et en accord avec les principes de classification.
Understood How long did it take to fix?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.