analyser ses dettes oor Engels

analyser ses dettes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

analyse liabilities

voorbeelde

Insolvabilité Points à surveiller Vérifiez et analysez le bilan et les mouvements financiers du demandeur afin d’analyser sa capacité à payer ses dettes.
Subsection 1 Insolvency Risk description Non-compliant behaviour Points for attention Check and analyse the balance and financial movements of the applicant to analyse the applicant's ability to pay their legal debts.

• Les autorités douanières peuvent contrôler et analyser le bilan et les mouvements financiers du demandeur afin d'analyser sa capacité à rembourser ses dettes légales.
• Customs authorities may check and analyse the balance and financial movements of the applicant in order to analyse the applicant's ability to pay their legal debts.

Nous estimons que la dette s’analyse d’abord de par ses origines.
We believe analysis of the debt should begin with its roots.

Pendant la période considérée, la CNUCED a poursuivi ses analyses et ses activités sur la dette et le financement du développement, notamment en suivant la situation de la dette extérieure des pays en développement et en menant des études sur la dette et le financement du développement, et a continué d'apporter une assistance aux pays en développement dans le domaine de la gestion de la dette
In the reporting period, UNCTAD continued its analytical and operational work on debt and development finance, which includes monitoring the external debt situation of developing countries and studies on debt and development finance, as well as the provision of assistance to developing countries in the area of debt management

Pendant la période considérée, la CNUCED a poursuivi ses analyses et ses activités sur la dette et le financement du développement, notamment en suivant la situation de la dette extérieure des pays en développement et en menant des études sur la dette et le financement du développement, et a continué d’apporter une assistance aux pays en développement dans le domaine de la gestion de la dette.
In the reporting period, UNCTAD continued its analytical and operational work on debt and development finance, which includes monitoring the external debt situation of developing countries and studies on debt and development finance, as well as the provision of assistance to developing countries in the area of debt management.

Question d’analyse La société a-t-elle suffisamment de ressources pour payer ses dettes courantes ?
ANALYTICAL QUESTION Does the company currently have the resources to pay its short-term debt?

Chaque producteur recevra un profil d'entreprise, un relevé de ses valeurs actives et de ses dettes, une analyse des ratios de l'entreprise, un relevé des revenus et des dépenses des trois dernières années, ainsi que d'autres informations relatives à l'exploitation agricole.
Each producer will receive a business profile, a statement of assets and liabilities, a farm business ratio analysis, an income and expenses statement for the previous three years, and other information related to the farm business.

Chaque producteur recevra un profil d'entreprise, un relevé des ses valeurs actives et de ses dettes, une analyse des ratios de l'entreprise, un relevé des revenus et des dépenses des trois dernières années, ainsi que d'autres informations relatives à l'exploitation agricole.
Each producer will receive a business profile, a statement of assets and liabilities, a farm business ratio analysis, an income and expenses statement for the previous three years, and other information related to the farm business.

Pour contribuer à la préparation de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les PMA, la CNUCED a intensifié ses travaux d’analyse sur la dette et les flux d’APD aux pays les moins avancés et sur les défis auxquels ceux-ci sont confrontés.
To contribute to the preparation of the Fourth United Nations Conference on LDCs, UNCTAD has enhanced its analytical work of debt and ODA flows to LDCs and the challenges they are facing.

Le FMI a affiné ses outils d'analyse — de viabilité de la dette et des bilans, notamment — et achevé la rédaction du projet de directives sur les indicateurs de solidité financière.
The Fund sharpened its analytical tools—for example, debt sustainability assessments and balance sheet analysis—and completed draft guidelines on financial soundness indicators.

Dans le passé, le Comité avait décidé de fonder ses analyses sur la dette totale plutôt que sur la dette publique parce qu’on ne disposait de données que sur la dette totale et parce qu’il n’existait pas de distinction entre la dette publique et la dette privée dans les données fournies par l’Organisation de coopération et de développement économiques.
In the past, the Committee had decided to use total debt rather than public debt in its analysis because of the availability of data on total debt only and the lack of distinction between public and private debt in the data available from the Organization for Economic Cooperation and Development.

Dans le passé, le Comité avait décidé de fonder ses analyses sur la dette totale plutôt que sur la dette publique parce qu'on ne disposait de données que sur la dette totale et parce qu'il n'existait pas de distinction entre la dette publique et la dette privée dans les données fournies par l'Organisation de coopération et de développement économiques
In the past, the Committee had decided to use total debt rather than public debt in its analysis because of the availability of data on total debt only and the lack of distinction between public and private debt in the data available from the Organization for Economic Cooperation and Development

Pour contribuer à la préparation de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les PMA, la CNUCED a intensifié ses travaux d’analyse sur la dette, la gestion de la dette et les flux d’APD vers les PMA ainsi que sur les défis auxquels ceux-ci sont confrontés.
To contribute to the preparation of LDC-IV, UNCTAD has enhanced its analytical work of debt, debt management and ODA flows to LDCs and the challenges they are facing.

La République hellénique aurait néanmoins fourni, dans ses réponses du 11 avril 2002, notamment une analyse des dettes couvertes par l’accord de compensation.
None the less, the Hellenic Republic supplied in its replies of 11 April 2002, in particular, an analysis of the debts covered by the set-off agreement.

Dans le passé, le Comité avait décidé de fonder ses analyses sur la dette totale plutôt que sur la dette publique parce qu'on ne disposait de données que sur la dette totale et parce qu'il n'existait pas de distinction entre la dette publique et la dette privée dans les données fournies par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE
In the past, the Committee had decided to use total debt rather than public debt in its analysis because of the availability of data on total debt only and the lack of distinction between public and private debt in the data available from the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD

Dans le passé, le Comité avait décidé de fonder ses analyses sur la dette totale plutôt que sur la dette publique parce qu’on ne disposait de données que sur la dette totale et parce qu’il n’existait pas de distinction entre la dette publique et la dette privée dans les données fournies par l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).
In the past, the Committee had decided to use total debt rather than public debt in its analysis because of the availability of data on total debt only and the lack of distinction between public and private debt in the data available from the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD).

Ses analyses et ses travaux de recherche concernant les politiques macroéconomiques, le financement, la dette et la pauvreté, et leur interdépendance, devraient aider les pays en développement et les pays en transition à relever les défis de la mondialisation.
The analytical capacity of UNCTAD to undertake research on macroeconomic policies, finance, debt and poverty, and their interdependence, should serve to assist developing countries and countries with economies in transition to face the challenges of globalization.

Elle aurait communiqué une analyse des dettes qui faisaient l’objet de l’accord de compensation, dans ses observations du 19 février 2001 sur la première plainte.
It transmitted an analysis of the debts which were the subject of the set-off agreement in its observations of 19 February 2001 on the first complaint.

Le fait que Bull ait recueilli des capitaux pour financer ses dettes en 1992 et 1993 ne modifie en rien cette analyse.
The fact that Bull has raised debt funding in 1992 and 1993 does not detract from this analysis.

la structure du capital de la société d'infrastructure lui permet d'assurer le service de toutes ses dettes dans des hypothèses prudentes fondées sur une analyse des ratios financiers pertinents;
the capital structure of the infrastructure corporate shall allow it to service all its debt under conservative assumptions based on an analysis of the relevant financial ratios;

Enfin, le Système de gestion et d’analyse de la dette travaille actuellement à une deuxième version de ses modules consacrés à la validation des données et aux statistiques de la dette.
The Debt Management and Financial Analysis System Programme is also working on the second versions of its data validation and debt statistics modules.

La crise de la dette publique et ses répercussions sur l’économie mondiale et le développement doivent également être analysées en profondeur.
The public debt crisis as well as its impact on global economy and development also need to be fully addressed.

En 2010, la CNUCED a examiné, avec le Ministère des finances de l’Autorité palestinienne, un projet visant à renforcer ses capacités en matière de suivi de la dette et d’analyse financière.
In the course of 2010, UNCTAD discussed with the PA Ministry of Finance a project for strengthening capacities in debt monitoring and financial analysis.

En 2010, la CNUCED a examiné, avec le Ministère des finances de l’Autorité palestinienne, un projet visant à renforcer ses capacités en matière de suivi de la dette et d’analyse financière.
In the course of 2010, UNCTAD discussed with the PA’s Ministry of Finance a project for strengthening capacities in debt monitoring and financial analysis.