ancrage de mise à feu oor Engels

ancrage de mise à feu

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

heat-up bracing

heating-up bracing

voorbeelde

L'invention concerne un dispositif amortisseur de recul destiné aux armes à feu de type comprenant une partie antérieure (1) servant de support au canon et une partie postérieure (2) servant d'ancrage ou d'appui à la partie antérieure. Lors de la mise à feu, la partie antérieure se déplace par rapport à la partie postérieure en ligne avec le canon et à l'encontre de la résistance du dispositif amortisseur de recul.
The present invention comprises a recoil absorbing device for firearms of the type that include a forward, barrel bearing, part (1) and a rear part (2) which forms an anchorage or support for the forward part, in which, on firing, the forward part is displaceable in relation to the rear part in line with the barrel and against the resistance of the recoil absorbing device.

(6) Le mouvement de mise à feu d’un outil d’ancrage à charge explosive doit être une opération distincte de la mise de l’outil en position de tir.
(6) The firing movement for an explosive actuated fastening tool shall be a separate action from the operation of bringing the tool into firing position.

(5) Un outil d’ancrage à charge explosive doit comporter un mécanisme de mise à feu qui empêche la mise à feu de la charge explosive si l’outil tombe ou qu’il est en train d’être chargé ou d’être préparé pour la mise à feu.
31. (5) An explosive actuated fastening tool shall have a firing mechanism that prevents the tool from being fired if it is dropped or while it is being loaded or prepared for firing.

(5) Un outil d’ancrage à charge explosive doit comporter un mécanisme de mise à feu qui empêche la mise à feu de la charge explosive si l’outil tombe ou qu’il est en train d’être chargé ou d’être préparé pour la mise à feu.
31. (5) An explosive actuated fastening tool shall have a firing mechanism that prevents the tool from being fired if it is dropped or while it is being loaded and prepared for firing.

(7) La mise à feu de la charge explosive d’un outil d’ancrage à charge explosive ne doit être possible qu’après que l’utilisateur a exécuté les deux opérations distinctes visées au paragraphe (6).
145/00, s. 31. (7) An explosive actuated fastening tool shall not be capable of being fired until the operator performs the two separate actions described in subsection (6).