ancrage des dalles oor Engels

ancrage des dalles

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

slab anchoring

voorbeelde

Ancrage servant a relier des dalles de beton
An anchor for use in joining concrete slabs

Selon l'invention, des rails métalliques extrudés (41) comportant un canal longitudinal (42) sont fixés sur la structure d'un bâtiment pour recevoir coulissants des supports d'ancrage pour fixer des dalles (30) de matériau de parement, un ancrage inférieur (1) soutenant une dalle de matériau de parement au niveau de chaque étage.
Extruded metal rails (41) formed with a longitudinal channel (42) are attached to the structure of a building to slidably receive anchor brackets for fixing slabs (30) of cladding material, with a bottom anchor (1) supporting a slab of cladding material at the level of each floor.

Panneau voute prefabrique comportant des points d’ancrage a une dalle coulee sur celui-ci
Prefabricated arched panel comprising anchoring points on a slab cast on the same

- l’électrocoloration des ancrages des dalles, pour donner aux éléments de fixation la même couleur que les dalles.
- Electrolytic colouring of the support hooks for the plates so that they are the same colour as the plates

Les armatures de dalles de béton posent actuellement des problèmes d'ancrage des armatures d'effort dans les deux niveaux supérieurs de ferraillage.
Currently concrete slab reinforcements encounter problems with the top two layers of reinforcement, which create anchorage problems with the shear reinforcement.

L'influence de la température sur la résistance ultime des ancrages constitués de goujons noyés dans une dalle de béton de poids normal est étudiée au moyen d'essais effectués à des températures de +20, −10 et −20 °C.
The effect of temperature on the ultimate strength of shear connections consisting of headed stud shear connectors embedded in a normal weight concrete slab is examined by means of pushout tests conducted at temperatures of +20, −10, and −20 °C.

L'invention concerne une paroi structurale autoportante destinée à être utilisée dans des constructions préfabriquées qui est fabriquée complètement en usine d'où elle sort prête pour être assemblée de sorte que la structure principale est simplement fixée à des ancrages situés sur la dalle ou fondation pour assurer sa position.
The invention relates to a self-supporting structural wall to be used in pre-fabricated buildings, said wall being entirely produced in the factory wherefrom it leaves ready for assembly on-site such that the main structure is simply fixed to anchoring elements arranged on the cement floor or foundation in order to secure the position thereof.

Des moyens d'adhésion/ancrage (15, 16, 40, 41) sont placés sur le bord supérieur des poutres (1). La dalle de béton est alors coulée sur les éléments de moulage (24) de manière à enrober le bord supérieur des poutres (1), les moyens d'adhésion/ancrage et l'armature en treillis.
Adhesion/anchorage means (15, 16, 40, 41) are disposed along the upper edge of the beams (1), whereafter the concrete slab is cast on the mould elements (24) such as to embed the upper edge of the beams (1), the adhesion/anchorage means and the grid reinforcement.

L'invention concerne également des épreuves de charge et un système d'ancrage du pilier dans la dalle ou la structure à porter.
The invention also includes load tests and a system for embedding the pier in the slab or structure to be supported.

L'invention concerne un plancher et, plus particulièrement, un plancher composé d'une pluralité de dalles, d'une pluralité de bases de support disposées au-dessous des dalles et d'une plaque d'ancrage placée au-dessous de la base de support.
The present invention, in its broad terms, relatesto a floor and more particularly a floor of the type comprising a plurality of tiles, a plurality of support bases arranged below the tiles and an anchoring plate placed below the support base.

On a armé les dalles contre le cisaillement au moyen d'aciers verticaux terminés par des plaques d'ancrage carrées.
Shear reinforcement elements in the form of vertical steel bars with square anchor plates at their ends were used.

La présente invention a pour objet un procédé et un dispositif pour mettre en ÷uvre une fondation en créant un massif constitué par le sol lui-même, caractérisé en ce qu'on réalise au moins un point d'ancrage profond en utilisant des moyens d'ancrage (1/3), que l'on enfonce dans le sol par battage, lesquels moyens (3) se prolongent en position d'ancrage vers la surface du sol pour s'étendre au-delà de cette surface; on place en surface une dalle (10) qui comporte au moins une ouverture (10a) pour le passage des prolongements desdits moyens d'ancrage (3) et on exerce une traction sur cette dalle (10) pour précontraindre le sol par des moyens de mise en tension desdits moyens d'ancrage situés au-dessus de ladite dalle (10) jusqu'à obtenir la force de service nécessaire au maintien de l'ouvrage (9) à réaliser en surface.
A slab (10) with at least one opening (10a) for the passage of the prolongation of said anchorage means (3) is placed on the surface. A traction is exerted on the slab (10) in order to prestress the ground by means for tensioning said anchorage means located above said slab (10) until the service force required to maintain the structure (9) to be built on the surface is obtained.

Ancrage sur des dalles de béton
Anchoring on concrete slab elements

Des facteurs pour prendre en compte la forme et l'inclinaison sont alors établis et conduisent à des expressions pour l'estimation de la capacité d'arrachement de n'importe quelle dalle d'ancrage.
Factors to account for shape, and inclination, are then established leading to expressions for the estimation of pullout capacity of any slab anchor.

La structure d'une travée préfabriquée et composée comprend des poutres de travée avec des tiges d'ancrage, un revêtement en acier gaufré placé sur les poutres et une dalle armée.
The inventive structure of a precast-cast in place span structure comprises beams provided with anchors, a corrugated steel deck mounted on beams and a reinforced slab.

L'invention concerne un étai (10) destiné à supporter un coffrage (210, 220) à des fins d'utilisation pour former une dalle de béton comportant une plaque de base (12) comprenant des moyens (28) d'ancrage de la plaque de base au niveau du sol en utilisant des moyens de mise en prise avec le sol (29).
A prop (10) for supporting formwork (210, 220) for use in forming a concrete slab comprises a base plate (12) including means (28) for anchoring the base plate to ground using ground engaging means (29).

Le procédé d'au moins une structure solaire (2) comportant un ou plusieurs pied(s) d'ancrage, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : - réalisation d'un ou plusieurs trou(s) (T1, T2) dans le(s)quel(s) la au moins une structure solaire est destinée à être installée; - réalisation d'une ou plusieurs dalle(s) de béton (30) dans le(s) trou(s) à une côte d'implantation; - après séchage de la(des) dalle(s) de béton, repérage de la(des) position(s) du(des) pied(s) d'ancrage de la au moins une structure solaire sur la(es) dalle(s) de béton; - installation de la au moins une structure solaire dans le(s) trou(s), le(s) pied(s) d'ancrage venant en appui sur la(es) dalle(s) en béton au droit de(s) position(s) du(des) pied(s) d'ancrage précédemment repérée(s); - encastrement de la au moins une structure solaire.
The invention relates to the method for at least one solar structure (2) comprising one or more anchoring legs, characterized in that it includes the following steps: making one or more holes (T1, T2) in which the at least one solar structure is to be installed; making one or more concrete slabs (30) in the hole(s) at one installation rib; after drying the concrete slab(s), locating the position(s) of the anchoring leg(s) of the at least one solar structure on the concrete slab(s); installing the at least one solar structure in the hole(s), the anchoring leg(s) bearing on the concrete slab(s) at the position(s) of the anchoring leg(s) that were located beforehand; and embedding the at least one solar structure.

Une dalle de pont en béton est moulée sur le panneau préfabriqué et est reliée aux sangles de tension par des tenons d'ancrage intégrés, qui sont situés sur les sangles, à l'extérieur du panneau, de manière à former une voûte de compression dans la dalle.
A concrete deck slab is cast over the pre-cast panel and is attached to the tension straps by embedded anchor studs located on the straps outside the panel so as to form a compressive arch within the slab.

Les bras d’ancrage maintiennent les plaques aux dalles respectives sur leur côté du joint et les goujons sont en place afin d’empêcher le déplacement vertical des dalles.
The anchorage arms hold the plates to the respective slabs on their side of the joint and the dowels are in place for resisting vertical movement of the slabs.

Ce panneau voûté préfabriqué (1) comprenant un corps principal (2) en béton coulé autour d'une armature métallique (3), ledit panneau comportant des faces supérieure (4), inférieure (5), et latérales (6), la surface inférieure (5) de la voûte étant recouverte d'éléments de parement (7) intégrés au corps principal, caractérisé en ce qu'il comporte au moins à sa surface supérieure (4) des moyens d'ancrage (8) permettant sa liaison mécanique avec une dalle (9) coulée au-dessus de lui.
The prefabricated arched panel (1) comprises a main body (2) of concrete cast around a metal reinforcement (3), with upper (4), lower (5) and lateral (6) faces, the lower face (5) of the arch being covered with cladding elements (7), integral with the main body, characterised in comprising anchoring means (8) on the upper surface (4) thereof, which permit mechanical connection with a slab (9) cast above the same.

L'invention concerne un procédé permettant de situer des ouvertures à boulons d'ancrage dans un panneau préfabriqué qui inclut le positionnement d'un dispositif de balayage laser sur ou proche d'une dalle de béton, d'une fondation ou de tout autre surface.
A method of locating anchor bolt openings in a prefabricated panel includes positioning a laser scanner on or near a concrete slab, foundation or other surface.

Le but de l'invention est de fournir une ancre pour une arche à mi-profondeur, ou autre utilisation, qui se caractérise en ce que l'ancre (1) comprend une poutre d'ancre (2), un certain nombre de dalles (3) disposées sur la poutre d'ancre (2), et des tenons d'ancrage (4, 5, 6) ou des moyens équivalents pour fixer la ligne, les élingues ou le filin de levage et d'ancrage.
The invention meets the demand by providing an anchor for a mid water arch or other use, distinctive in that the anchor (1) comprises an anchor beam (2), a number of slabs (3) arranged onto the anchor beam (2), and anchoring lugs (4, 5, 6) or equivalent means for fastening the lifting or anchoring line, slings or tether.

Le massif d'ancrage est une dalle de béton armé s 'étendant sensiblement horizontalement et présentant une masse supérieure à 300 tonnes, des dimensions horizontales supérieures à h/10 selon deux directions horizontales (X, Y) perpendiculaires entre elles et une épaisseur verticale (e) comprise entre 1,5 et 2,5 m.
The anchor block is a slab of reinforced concrete extending essentially horizontally and having a mass of more than 300 tons, horizontal dimensions of more than h/10 in two horizontal directions (X, Y) perpendicular to each other, and a vertical thickness (e) of between 1.5 and 2.5 m.

Après l'installation des dalles de plancher, la protection anticorrosion des ancrages et l'assemblage des joints sont complétés.
After the installation of the floor slabs, anticorrosion protection of the anchors and jointing of the joints are completed.

Au moins une rangée de barres d'acier précontraint longitudinales (7) et au moins une rangée de barres d'acier précontraint transversales (6) sont solidement fixées dans le corps de dalle (1) le long d'une direction en longueur et d'une direction en largeur à travers des plaques d'appui d'ancrage et des dispositifs de serrage (8).
At least one row of longitudinal prestressed steel bars (7) and at least one row of transverse prestressed steel bars (6) are tightly fixed in the slab body (1) along the length direction and the width direction through anchor backing plates and tightening devices (8).