angle ambigu oor Engels

angle ambigu

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ambiguous angle

voorbeelde

Néanmoins, l'angle calculé peut être ambigu car la différence de phase peut présenter plus d'une valeur.
However, the angle calculated can be ambiguous as the phase difference may have more than one value.

Les angles de phase des fonctions d'autocorrélation sont désambiguisés et les angles de phase non ambigus sont ajustés avec l'erreur quadratique moyenne minimale à un polynôme impair de troisième ordre dont le terme linéaire représente la fréquence Doppler moyenne du signal.
The autocorrelation function phase angles are disambiguated and the unambiguous phase angles are least mean square error fitted to a third order odd polynominal, the linear term of which is the mean Doppler frequency of the signal.

Le procédé comprend : la réception d'une information associée à un premier évènement de marquage de points; la réception d'une information associée à un premier évènement de tir d'arme; le calcul d'un angle entre une ligne de référence, s'étendant de l'emplacement du premier évènement d'arme à l'emplacement du premier évènement de marquage de points, et la direction de référence, dans le premier dispositif de calcul; la comparaison du temps du premier évènement de marquage de points au temps de l'évènement du tir d'arme dans le premier dispositif de calcul; la comparaison de l'angle d'incidence pour le projectile à l'angle calculé dans le premier dispositif de calcul; et l'identification du fait que l'évènement de tir d'arme et l'évènement de marquage de points sont un appariement de un à un non ambigu dans le premier dispositif de calcul.
The method comprising: receiving information relating to a first scoring event; receiving information relating to a first weapon firing event; calculating an angle between a reference line, extending from location of the first weapon event to the location of the first scoring event, and the reference direction at the first computing device; comparing the time of the first scoring event to the time of the weapon firing event at the first computing device; comparing the angle of incidence for the projectile to the calculated angle at the first computing device; and identifying whether the weapon firing event and the scoring event are an unambiguous, one-to-one pairings at the first computing device.

Envisagés sous un angle critique, ces modèles réduits questionnent également notre distance à l’environnement culturel, le statut ambigu de toute représentation de soi, de l’image publique qu’on donne à voir et des réalités privées que l’on cache.
If you consider them with a critical point of view, those scale-downs also interrogate our distance to the cultural environment, the ambiguous status of any self-representation, the public image that you make people believe in and the private realities that we hide.

En travaillant conjointement, les membres du groupe se sont détachés des notions préconçues qu’ils pouvaient avoir sur les autres disciplines et se sont engagés dans un échange de connaissances et un apprentissage réciproque des divers processus et technologies de travail. De Clerck-Floate souligne que les scientifiques impliqués ont apprécié l’enthousiasme des artistes à travailler dans un cadre inconnu et ambigu. Cette approche permet en effet à quiconque d’envisager les choses sous un autre angle et à plus grande échelle.
Through working together, the group has let go of their preconceived notions about each other’s disciplines and engaged in reciprocal learning about varied working processes, technologies, and insights. De Clerck-Floate notes that on the part of the scientists involved, there is an appreciation for the artists’ willingness to work within a sense of ambiguity and the unknown—and an understanding that this approach can enable one to see things differently and at a larger scale.