anneau fileté extérieur oor Engels
anneau fileté extérieur
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
screwed gland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le collier de serrage comprend un anneau (31) et plusieurs projections espacées (32) qui s'étendent vers le bas à partir de l'anneau, chaque projection étant dotée de filets extérieurs (33) destinés à engager l'intérieur fileté (28) de la coque.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionpatents-wipo patents-wipo
La partie supérieure correspond à un bouchon comprenant un filet intérieur et un filet extérieur et la partie inférieure correspond à un anneau de sécurité comprenant un filet intérieur et une patte sous pression dans le goulot du contenant.
Sole articlepatents-wipo patents-wipo
Ledit dispositif flottant en polyéthylène (1) est équipé d'au moins deux anneaux pour crochets de filet (4) solidement fixés au côté extérieur dudit dispositif flottant en polyéthylène (1).
I' m almost # years olderthan youpatents-wipo patents-wipo
Faire tourner l'anneau ennuyeux dans le sens anti- horaire, se déplace vers l'extérieur les trois pinces filetés
Hey, Father, thank you for comingQED QED
Le dispositif étant tenu à l'extérieur par l'anneau fileté (10) et à l'intérieur par la douille (11) dans la pièce d'adaptation (2), le basculement du réservoir d'aérosol (3) par rapport à la pièce d'adaptation (2) est impossible et l'étanchéité entre la pièce d'adaptation (2) et le réservoir d'aérosol (3) est assurée pendant l'utilisation.
You guys are going to the festival, right?patents-wipo patents-wipo
Ledit anneau est couplé au manchon extérieur afin de tourner avec celui-ci par rapport au manchon intérieur, de manière à entrainer ledit anneau fileté axialement le long du manchon intérieur.
Looks like a couple of the hatches have sprungpatents-wipo patents-wipo
Ladite seringue (1) se caractérise en ce que le dispositif fileté (25) comprend une douille filetée (27) solidarisée de manière amovible avec l'anneau de retenue (13), qui présente un filet intérieur (59) qui coopère avec le filet extérieur (29) sur la tige du piston (11).
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionpatents-wipo patents-wipo
En outre, l'anneau intérieur comporte plusieurs trous filetés pourvus de vis sans tête qui, pour autant qu'elles soient suffisamment vissées dans les trous, exercent sur l'anneau extérieur une pression se transmettant uniformément aux disques et en assurant le serrage.
We have to figure it outpatents-wipo patents-wipo
Dispositif pour faire des massages thermiques comprenant un récipient formé d'une cloche (1) qui a une première partie cylindrique (2) dans la paroi extérieure de laquelle se trouve un filet extérieur (3b) dans lequel est accouplé un filet intérieur (3a) d'un manche supérieur (3) en forme d'anneau.
I wonder whypatents-wipo patents-wipo
Un joint métal sur métal situé entre chaque axe (10, 12) et le raccord (18) adjacent à chaque extrémité dudit raccord (18), isole les filets du raccord de l'environement extérieur, isolant ainsi l'anneau du tube de la pression extérieure due à la tête hydrostatique.
What if I say no, sir?patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un bouchon de bouteille auto-débouchable, comprenant un élément intérieur (10), dont la partie inférieure (14) qui présente des bagues d'étanchéité (14) est introduite dans le goulot de la bouteille, sa partie supérieure filetée (12) demeurant quant à elle à l'extérieur de la bouteille et entrant dans le filet intérieur de l'élément extérieur (22) du bouchon faisant office d'écrou à anneau, dont la rotation entraîne la montée de l'élément intérieur (1) et le débouchage de la bouteille.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.patents-wipo patents-wipo
La vis de pression (4) est pourvue d'un anneau presseur (25), et dans une distance axiale à celui-ci une partie filetée (32) pourvue d'un filetage extérieur (321) est prévue, qui coopère avec un filet (20') du côté du boîtier.
What an asshole, man!patents-wipo patents-wipo
Ce moyen de fixation de l'écrou-raccord (1) sur au moins une bague de coupe (2) est soit conçu sous forme de matériau de liaison soit constitué d'un anneau plastique ou élastomère (11, 13, 16, 18), dont le diamètre extérieur est adapté au diamètre de filet de la surface intérieure correspondante de l'écrou-raccord (1).
Copper productspatents-wipo patents-wipo
A cet effet, on prévoit un anneau de blocage (3) s'adaptant autour du manchon fileté (4) et comportant à sa périphérie plusieurs parties saillantes (3a), de façon à assujettir fermement la douille (2) sur un tuyau souple extérieur (7).
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.patents-wipo patents-wipo
Pour ces châssis, nous avons développé un nouveau système de fixation du filet de protection qui laisse l’anneau extérieur libre de brides.
Only the lives of our brothers countParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'invention concerne un dispositif destiné à prolonger de façon télescopique la longueur de la tige d'un outil, comprenant une poignée (12) possédant une tige principale (14) creuse, circulaire ou non circulaire, avec au moins un canal d'extension longitudinal, une tige creuse circulaire ou non circulaire dont une extrémité est munie d'un anneau d'entraînement (28) à filetage intérieur possédant au moins une languette (32) destinée à être insérée dans un canal d'extension (36), et l'autre extrémité comprend un ensemble tête destiné à recevoir plusieurs ajustages d'outil. Ce dispositif comprend également un élément de réglage (38) à filetage extérieur qui s'étend dans la tige creuse et qui est en prise avec l'anneau d'entraînement fileté et commandé par un bouton de réglage (18) rotatif fixé sur l'élément de réglage.
Gus, we can not have that herepatents-wipo patents-wipo
En outre, l'ensemble de vis (120) est agencé pour être couplé à la plaque vissée (110), l'ensemble de vis (120) comprenant une vis à os (220) ayant une section de tête (410), une section filetée (400), et un alésage central (440), un anneau expansible (210) couplé à la section de tête (410), la tige (200) comportant un profil extérieur variable qui engage l'anneau expansible (210) pour faire varier un diamètre extérieur (540) de l'anneau expansible (210) pour le verrouillage de l'ensemble de vis (120) dans l'alésage traversant (230).
[ Recording Of Woman ]I believe in youpatents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un système (30) d'application d'anneaux d'anastomotomose permettant de déployer un premier anneau de compression (36) et un deuxième anneau de compression (39), et comprenant: un applicateur (32) d'anneaux d'anastomotomose muni d'un deuxième transporteur (38) d'anneau portant le deuxième anneau (39) de compression; un dispositif de rapprochement des anneaux (37) dont une première partie (42) est raccordable à un premier dispositif transporteur d'anneau extérieur (31) qui porte le premier anneau de compression (36), et dont une deuxième partie (43) est raccordée au deuxième dispositif porteur d'anneau (38). La première partie (42) présente un premier filet (47) et la deuxième partie (43) présente un deuxième filet (48) se vissant sur le premier filet (47).
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerpatents-wipo patents-wipo
Ce dispositif comporte un corps de confinement (3) apte à recevoir un produit pâteux ou visqueux (5) ; une tige filetée ou une vis (7) coaxiale à l'axe de symétrie (Z) dudit corps de confinement (3) et présentant une première extrémité (7a) d'un seul tenant avec un écrou à anneau de commande (9) extérieur au corps de confinement (3) ; un piston (11) situé à l'intérieur du corps de confinement (3) et effectuant un couplage par vissage avec la tige filetée ou la vis (7), ledit piston (11) étant commandé pour se déplacer intérieurement en translation le long du corps de confinement (3) selon une première direction (TA) et selon une direction parallèle à l'axe (Z) par rotation de l'écrou à anneau de commande (9) pour pousser au moins une partie (5a) du produit (5) à travers une extrémité ouverte (3a) du corps de confinement (3).
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonpatents-wipo patents-wipo
L'élément de couplage (26) comprend un arbre à vis (27) destiné à être vissé dans la partie filetée femelle (25) de la partie cylindrique (24), une tête de vis (28) continuant à partir de l'arbre à vis (27), ainsi qu'un anneau (29) continuant à partir de la tête de vis (28), solidaire de cette dernière, pour venir s'ajuster à l'extérieur sur la partie cylindrique (24).
Not a chance!patents-wipo patents-wipo
Cette stratégie a nécessité des modifications mineures au filet principal, qui doit désormais inclure des anneaux souples placés à l'intérieur et à l'extérieur, au fond du filet, de façon à ce qu'il puisse être attaché au contrepoids amélioré et aux filets d'alevinage internes. Nettoyage des filets
Come on now, DooleyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il est constitué par une capsule (1) en forme de cuvette venant coiffer le raccord fileté extérieur (21) du robinet (20) et comportant, d'abord un ou plusieurs crans (4) s'engageant dans le filetage dudit raccord, ce ou ces crans ne pouvant être dégagés qu'en brisant la capsule suivant des amorces de rupture, grâce à un anneau de traction (3) solidaire de la capsule, ensuite, des oreilles latérales à position excentrée n'autorisant qu'une seule possibilité de mise en place et s'appuyant sur le carré de vissage (22) du robinet (20) pour empêcher la capsule (1) d'être retirée par dévissage, enfin, d'un piston optionnel engagé à force dans l'orifice de sortie du gaz de manière à ce qu'il soit chassé de manière visible à l'extérieur de la capsule en cas de fuite.
Let' s spare the world you on the roads, okay?patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un ensemble tige de sonde (10) comprenant une partie tige tubulaire allongée (12) avec une première et une seconde extrémités, un premier joint de tige fileté (14) qui est fixé à la première extrémité de la partie tige et qui présente une surface extérieure (18), et un second joint de tige fileté (16) qui est fixé à la seconde extrémité de ladite partie tige et qui présente une surface extérieure (22), au moins un renfoncement annulaire (24 ou 26) orienté radialement vers l'extérieur étant ménagé sur la surface extérieure de l'un de ces joints de tige (14, 16). Un anneau en matière élastomère (28), logé dans ce renfoncement (24 ou 26), présente une surface intérieure orientée de manière radiale (36) et une surface extérieure orientée de manière radiale (38), cet anneau étant par ailleurs muni d'un repère représentant une caractéristique de ladite tige de sonde (10).
The fear, the passionpatents-wipo patents-wipo
23 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.