antihypertenseur oor Engels

antihypertenseur

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

antihypertensive

naamwoord, adjektief

preventing or counteracting hypertension

Un autre traitement antihypertenseur approprié devra si possible être mis en place avant le début d' une grossesse
Appropriate antihypertensive drug must usually replace Micardis before starting a pregnancy

antihypertensive drug

naamwoord

all drugs for hypertension's treatment

Un autre traitement antihypertenseur approprié devra si possible être mis en place avant le début d' une grossesse
Appropriate antihypertensive drug must usually replace Micardis before starting a pregnancy

antihypertensive agents

L'invention porte sur un agent antihypertenseur présentant une excellente activité antihypertensive.
Disclosed is an antihypertensive agent having an excellent antihypertensive activity.

vasoconstrictors · verapamil · anti-hypertensive agent · anti-hypertensive medication · antihypertensive agent · cardiac glycosides · cardiovascular agents · digitalis glycosides · vasodilators

Soortgelyke frases

médicament antihypertenseur
anti-hypertensive agent · anti-hypertensive medication · antihypertensive · antihypertensive agent · antihypertensive drug

traitement antihypertenseur
antihypertensive therapy

voorbeelde

Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heures
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hours

L effet antihypertenseur s est maintenu au cours du traitement à long terme, indépendamment de l âge, du sexe, de l indice de masse corporelle et de l origine ethnique
The blood-pressure-lowering effect was sustained during long-term treatment, and was independent of age, gender, body mass index and ethnicity

Comparaison de deux méthodes pour mesurer l’utilisation des médicaments antihypertenseurs : conformité de l’utilisation avec les directives thérapeutiques standard sud-africaines
A comparison of two methods for measuring anti-hypertensive drug use: concordance of use with South African standard treatment guidelines

L’hypertension artérielle observée, que l’on a jugé d’intérêt clinique, était bien gérée dans la majorité des cas au moyen d’un traitement antihypertenseur classique. Dans l’étude pivotale, l’hypertension a mené à l’interruption définitive du traitement chez un seul sujet.
Hand-foot skin reactions were the only dermatologic condition that led to permanent discontinuation in a small number of patients and was the most frequent reason for drug interruption or dose reduction.

Ces résultats suggèrent que l’extrait aqueux de Lippia multiflora présente induit des effets antihypertenseurs qui pourraient justifier l’utilisation traditionnelle de cette plante dans le traitement de l’hypertension artérielle (HTA).
These results suggest that the aqueous extract of Lippia multiflora present antihypertensive effect which could justify the traditional use of this plant in the treatment of arterial hypertension (AHT).

Chez les patients dont la tension artérielle est insuffisamment contrôlée, il est possible d augmenter la posologie à # mg par jour ou d ajouter un autre agent antihypertenseur, tel que l' hydrochlorothiazide
If the blood pressure is not sufficiently controlled, the dose can be increased to # mg a day or other medicines for hypertension can be added, such as hydrochlorothiazide

Les AINS (par exemple acide acétylsalicylique à des doses anti-inflammatoires, les inhibiteurs de la COX-# et les AINS non-sélectifs) peuvent diminuer l effet antihypertenseur des antagonistes des récepteurs de l angiotensine
NSAIDs (i. e. acetylsalicylic acid at anti-inflammatory dosage regimens, COX-# inhibitors and non-selective NSAIDs) may reduce the antihypertensive effect of angiotensin # receptor antagonists

Les patients qui sont amenés à conduire des véhicules ou à utiliser des machines doivent prendre en compte le fait que des vertiges ou une somnolence peuvent occasionnellement survenir au cours de traitements par des agents antihypertenseurs
However, when driving vehicles or operating machinery it should be taken into account that dizziness or drowsiness may occasionally occur when taking antihypertensive therapy

Un autre traitement antihypertenseur approprié devra si possible être mis en place avant le début d une grossesse
Appropriate antihypertensive drug must usually replace CoAprovel before starting a pregnancy

En cas de diagnostic de grossesse, le traitement par ARAII doit être arrêté immédiatement et si nécessaire un traitement antihypertenseur alternatif sera débuté (voir rubriques # et
When pregnancy is diagnosed, treatment with angiotensin # receptor antagonists should be stopped immediately, and, if appropriate, alternative therapy should be started (see sections # and

L effet antihypertenseur de l' irbésartan en association avec l' hydrochlorothiazide apparaît dès la première dose, il devient notable en # à # semaines, l' effet maximal étant observé # à # semaines après le début du traitement
The blood pressure lowering effect of irbesartan in combination with hydrochlorothiazide is apparent after the first dose and substantially present within # weeks, with the maximal effect occurring by # weeks

Au lieu de deux antihypertenseurs, on prescrit parfois un « traitement d’association à dose fixe » qui réunit deux médicaments en un seul comprimé.
Instead of taking two separate blood pressure-lowering medications, sometimes a “fixed dose combination therapy” is available that combines both medications in a single pill.

Figure 1 Mesure de la tension artérielle Traitement antihypertenseur
Figure 1 Blood pressure measurement Antihypertensive treatment

Exforge associe deux antihypertenseurs dotés de mécanismes complémentaires pour contrôler la pression artérielle chez les patients présentant une hypertension artérielle essentielle: l' amlodipine appartient à la classe des inhibiteurs calciques et le valsartan à la classe des antagonistes de l' angiotensine
Exforge combines two antihypertensive compounds with complementary mechanisms to control blood pressure in patients with essential hypertension: amlodipine belongs to the calcium antagonist class and valsartan to the angiotensin # antagonist class of medicines

Mais, pour ne pas me faire vertement critiquer de jeter le bébé avec l’eau du bain, je crois fortement que les bêtabloquants (sauf l’aténolol, bien entendu) seraient clairement un solide choix de médicaments de première intention pour des hommes hypertendus plus jeunes, non fumeurs, qui souhaitent réduire leur risque cardiovasculaire de 0,5%, chez qui il a été démontré une intolérance à tous les autres antihypertenseurs de première intention (à dose appropriée).
But so as to not be roundly criticized for throwing out the baby with the bath water, I strongly believe that for younger, male, non-smoking, hypertensive patients, who wish to reduce their cardiovascular risk by upwards of 0.5% and who have been shown to be intolerant (when appropriately dosed) of every other available first-line class of antihypertensives, β-blockers would clearly be a solid first-line choice (except for atenolol, that is).

Le travail initial du SCPUOM mettra l’accent sur trois domaines prioritaires approuvés par les sous-ministres : les antihypertenseurs; les inhibiteurs de la pompe à protons et la gestion du diabète.
Early COMPUS work will focus on three priority areas approved by Deputy Ministers: anti-hypertensives, proton pump inhibitors and diabetes management.

Pendant la période de l'étude, le traitement antihypertenseur semblait être déterminé avant tout par la maladie clinique, mais pas par les facteurs de risque cardio-vasculaires concomitants, tels que le sexe masculin, le tabac ou l'hypercholestérolémie.
During the study period antihypertensive treatment seemed to be determined primarily by clinical disease but not by concomitant cardiovascular risk factor status, such as male gender, smoking, or hypercholesterolemia.

Ce complexe interpolymère peut être coadministré avec un ou plusieurs composés sélectionnés parmi des statines, des inhibiteurs du IBAT (transport iléal des acides biliaires), des inhibiteurs de la MTP (protéine de transfert des triglycérides), des antagonistes de l'absorption du cholestérol, des phytostérols, des stanols, des inhibiteurs de la CETP (protéine de transfert des esters de cholestérol), des dérivés d'acide fibrique et des agents antihypertenseurs.
The inter-polymer complex may be co-administering with one or more compounds selected from statins, IBAT inhibitors, MTP inhibitors, cholesterol absorption antagonists, phytosterols, stanols, CETP inhibitors, fibric acid derivatives, and antihypertensive agents.

La possibilité que le tadalafil puisse augmenter les effets hypotenseurs des agents antihypertenseurs a été évaluée dans des études de pharmacologie clinique
In clinical pharmacology studies, the potential for tadalafil to augment the hypotensive effects of antihypertensive agents was examined

Les patientes qui envisagent une grossesse doivent passer à des traitements antihypertenseurs alternatifs ayant un profil de sécurité établi pour une utilisation pendant la grossesse, à moins que la poursuite du traitement par un ARA # soit considérée comme essentielle
Unless continued AIIRA therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative antihypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy

Une prudence particulière s impose lorsque la fonction rénale est susceptible d être altérée, par exemple lors de l instauration d un traitement antihypertenseur ou diurétique ou en début de traitement par un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS
Special caution should be exercised in situations where renal function may become impaired, for example when initiating antihypertensive or diuretic therapy or when starting treatment with a nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID

Il fait partie de l'Office canadien de coordination de l'évaluation des technologies de la santé (OCCETS). Les grandes priorités du SCPUOM se situeront dans trois secteurs de prescription, soit les médicaments antihypertenseurs (utilisés pour le traitement de l'hypertension artérielle), les inhibiteurs de la pompe à protons (utilisés pour le traitement des problèmes gastrointestinaux) et la gestion du diabète.
It is housed in the Canadian Coordinating Office for Health Technology Assessment (CCOHTA). The first priorities of COMPUS will be in three prescribing areas, including: anti- hypertensives (used for the treatment of high blood pressure); proton-pump inhibitors (used for the treatment of gastrointestinal problems); and diabetes management.

† Les 868 participants qui avaient déjà reçu un diagnostic d’hypertension n’ont pas été pris en compte. ‡ Les 457 participants qui prenaient des médicaments antihypertenseurs n’ont pas été pris en compte.
Table 2 presents the independent associations of the contextual factors with the health outcomes of interest, adjusted for the contextual factors and individual differences with respect

L hypotension constituerait la manifestation la plus probable d un surdosage, en raison de l effet antihypertenseur de l aliskiren
The most likely manifestations of overdosage would be hypotension, related to the antihypertensive effect of aliskiren

La démonstration du bénéfice rénal de Irbesartan Winthrop chez les patients hypertendus diabétiques de type # est basée sur des études dans lesquelles l' irbésartan était utilisé, si nécessaire, en addition à d' autres antihypertenseurs pour atteindre un objectif tensionnel (voir rubrique
The demonstration of renal benefit of Irbesartan Winthrop in hypertensive type # diabetic patients is based on studies where irbesartan was used in addition to other antihypertensive agents, as needed, to reach target blood pressure (see section