apoplasme oor Engels

apoplasme

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

apoplast

naamwoord

continuum extracellulaire formé par les parois pectocellulosiques et les espaces vides entre les cellules végétales

The cell membranes and intracellular regions in a plant are connected through plasmodesmata, and plants may be described as having two major compartments: the living symplast and the non-living apoplast. The apoplast is external to the plasma membran

voorbeelde

Ledit procédé consiste (i) à transformer ou transfecter une plante ou des cellules végétales ayant une séquence nucléotidique qui présente une région codante codant pour une protéine hybride contenant ladite protéine d'intérêt ou ledit polypeptide d'intérêt, un peptide signal fonctionnel ciblant ladite protéine hybride vers l'apoplasme ainsi qu'un polypeptide capable de lier cette protéine hybride à un constituant pariétal, (ii) à enrichir des constituants pariétaux contenant la protéine hybride liée et exprimée et (iii) à séparer la protéine d'intérêt ou le polypeptide d'intérêt ou encore une protéine contenant ladite protéine d'intérêt ou ledit polypeptide d'intérêt.
A process of producing a protein or polypeptide of interest in a plant or in plant is provided, comprising: (i) transforming or transfecting a plant of plant cells with a nucleotide sequence having a coding region encoding a fusion protein comprising the protein or polypeptide of interest, a signal peptide functional for targeting said fusion protein to the apoplast, and a polypeptide capable of binding the fusion protein to a cell wall component, (ii) enriching cell wall components having expressed and bound fusion protein, and separating the protein or polypeptide of interest or a protein comprising the protein or polypeptide interest.

Les racines du M. malabathricum absorbent peu de La, possiblement à cause de l’affinité de son apoplasme racinaire, plus faible pour le La que l’Al.
Melastoma malabathricum roots hardly absorb any La, possibly because of lower affinity of the root apoplast to La than to Al.

En réduisant la quantité de feuillage, on cause une diminution de la valeur du contenu en eau de l'apoplasme.
Reducing the amount of foliage causes decreases in the estimates of apoplasmic water content.

Des mesures gravimétriques et la microscopie en fluorescence à l'aide d'un indicateur apoplasmique, le Calcofluor, indiquent que l'eau de surface pénètre rapidement dans le mésophylle des feuilles pubescentes, mais non pas dans celui des feuilles sans poils.
Gravimetric measurements and fluorescence microscopy with the apoplasmic indicator Calcofluor showed that surface water quickly penetrated into the mesophyll of hairy but not nonhairy leaves.

Ces protéines sont divisées en deux groupes principaux selon qu'elles sont produites par l'oomycète dans le symplasme (à l'intérieur des cellules végétales) ou dans l'apoplasme (entre les cellules végétales).
These proteins are split into two main groups depending on whether they are produced by the water mould in the symplast (inside plant cells) or in the apoplast (between plant cells).

L'effet du régime hydrique n'a eu que peu d'influence sur les paramètres mesurés sauf dans le cas de la teneur en eau apoplasmique qui s'est accrue chez les deux espèces dans les traitements avec stress modéré et élevé.
Moisture regime had little effect on the measured parameters except for apoplasmic water content which increased at moderate and high stress levels for both species.

Le procédé peut comprendre l'obtention d'une plante, ou d'une matière végétale comprenant des protéines localisées dans l'apoplasme, ou de protéines à suprastructure, le relâchement de la paroi cellulaire pour produire une plante ou matière végétale présentant une paroi cellulaire relâchée, permettant ainsi la libération du contenu apoplastique au travers de la paroi cellulaire afin de produire une fraction de contenu apoplastique à partir de la plante ou matière végétale, et la récupération de la fraction de contenu apoplastique.
The method may comprise obtaining a plant, or plant matter comprising apoplast-localized proteins, or suprastructure proteins, loosening the cell wall to produce a plant or plant matter having a loosened cell wall, thus allowing the release of apoplastic content through the cell wall to produce an apoplastic content fraction from the plant or plant matter, and recovering the apoplastic content fraction.

Les endophytes augmentent fréquemment la concentration des hydrates de carbone apoplasmiques , modifiant le rapport C: N des feuilles et en faisant une source de protéines moins efficace.
Endophytes frequently increase apoplastic carbohydrate concentration, altering the C:N ratio of leaves and making them a less efficient source of protein.

Les glucosides sont alors transportés à travers la paroi cellulaire vers l'apoplasme.
The glucosides are transported through the cell membrane to the apoplast.

Des analyses microscopiques aux rayons X montrent que P. euphratica peut mieux restreindre le transport radial du sel dans les racines en bloquant le transport du sel dans l'apoplasme et en séquestrant plus de Cl– dans les vacuoles des cellules corticales.
X-ray microanalysis showed that P. euphratica had a greater ability to restrict radial salt transport in roots by blocking apoplasmic salt transport and sequestering more Cl– in cortical vacuoles.

L'invention porte sur un procédé de production d'une protéase dans une plante ou dans des cellules végétales consistant (a) à se procurer une plante comprenant une séquence nucléotidique hétérologue comprenant une séquence codante codant pour une protéine de fusion, ladite protéine de fusion comprenant : un peptide signal d'apoplasme ou de plaste ; une protéine SUMO ou un dérivé d'une protéine SUMO ; et un précurseur d'enzyme de ladite protéase, et (b) à exprimer ladite protéine de fusion.
A process of producing a protease in a plant or in plant cells, comprising (a) providing a plant comprising a heterologous nucleotide sequence comprising a coding sequence encoding a fusion protein, said fusion protein comprising: an apoplast or plastid signal peptide; a SUMO protein or a derivative of a SUMO protein; and a zymogen of said protease, and (b) expressing said fusion protein.

Divers composés chimiques agissant sur (i) les parois, (ii) le contact paroi–plasmalemme, (iii) le plasmalemme et (iv) le cytosquelette ont été injectés dans l'apoplasme séparant le parenchyme palissadique du parenchyme lacuneux afin de voir l'implication de ces différents éléments cellulaires dans (i) la régulation de l'activité mitotique du mésophylle en formation et dans (ii) l'établissement et le fonctionnement du régime laminaire des mitoses.
To test the involvement of (i) the cell wall, (ii) the contact between cell wall and plasmalemma, (iii) the plasmalemma, and (iv) the cytoskeleton, in both (i) the regulation of the mesophyllian mitotic activity and (ii) the establishment of the laminar organization, various chemicals were microinjected into the apoplasm lying between the spongy and palisade parenchymas.

La signification de cette compartimentation est discutée, et une nouvelle méthode de suivi quantitatif des flux d’eau entre l’apoplasme etle symplasme est proposée.
The basis of this functional compartmentation is analyzed and a newmethod is proposed to quantitatively monitor the water fluxes between the apoplasm and the symplasm.

L’étude protéomique des parois cellulaires et du fluide apoplasmique de feuilles de tabac soumis à un stress biotique a permis de mettre en évidence des protéines impliquées dans les remaniements pariétaux, des protéines de défense et des protéines impliquées dans le métabolisme des lipides, notamment, des GDSL-motif lipase- acylhydrolases.
Proteomic study of cell walls and apoplatic fluid of tobacco leaves under biotic stress shows proteins involved in cell wall assembly, defense proteins and proteins involved in metabolism of lipid molecules, especially, GDSL-motif lipase acylhydrolases.

Lorsqu’elles étaient dirigées vers l’apoplasme au moyen d’un peptide signal, deux protéines effectrices, une protéine associée à l’allongement de l’ubiquitine (GrUBCEP12) et une protéine de type expansine (GrEXPB2), ont supprimé les mécanismes de défense de l’hôte, notamment la signalisation médiée par les NB-LRR induite dans le cytoplasme.
When directed to the apoplast with a signal peptide, two effectors, an ubiquitin extension protein (GrUBCEP12) and an expansin-like protein (GrEXPB2), suppressed defense responses including NB-LRR signaling induced in the cytoplasm. GrEXPB2 also elicited defense response in species- and sequence-specific manner.

Nous avons généré une bibliothèque de cadres ouverts de lecture encodant des protéines effectrices putatives de G. rostochiensis agissant putativement au niveau de l’apoplasme dans des vecteurs en vue de leur expression in planta.
We have generated a library of ORFs encoding putative G. rostochiensis putative apoplastic effectors in vectors for expression in planta.

Apoplasme Continuum extracellulaire formé par les parois pectocellulosiques des cellules et les espaces vides entre les cellules végétales.
Apoplasm Extracellular continuum formed by the pectocellulosic walls of cells and the empty spaces between plant cells.

La deuxième partie de la thèse a porté sur la recherche d'une molécule soluble d'origine végétale ou pathogène, secrétée dans l'apoplasme au cours de l'infection et responsable du dysfonctionnement stomatique.
The second part of this thesis dealt with a soluble molecule of plant or pathogen origin that is secreted into the apoplast during infection and could be responsible for the stomatal deregulation.

Nous avons observé des niveaux d’accumulation de 2,5 %, 3,0 % et 1,9 % des protéines solubles totales dans l’apoplasme, le réticulum endoplasmique et la vacuole, respectivement, et l’activité spécifique de l’enzyme était significativement plus élevée quand elle était ciblée sur la vacuole que quand elle l’était sur le réticulum endoplasmique ou l’apoplasme.
Accumulation levels of 2.5%, 3.0%, and 1.9% of total soluble protein (TSP) were observed in the apoplast, ER, and vacuole, respectively, and specific activity was significantly higher in vacuole-targeted AnPGI compared to the same enzyme targeted to the ER or apoplast.

Des plantes génétiquement modifiées exprimant les inhibiteurs de protéase dans leur apoplasme fournissent un niveau élevé d'accumulation de protéines recombinantes qui peuvent être isolées de la substance végétale, généralement des feuilles.
Genetically modified plants expressing the protease inhibitors into their apoplast provide for high level of recombinant protein accumulation which can be isolated from the plant material, usually leaves.