appariement correctif oor Engels
appariement correctif
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
corrective mating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le système de détection permet alerter l'utilisateur afin qu'il prenne des mesures correctives si l'apparition ou la présence d'un état dangereux est détecté.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnspatents-wipo patents-wipo
Une mise en service échelonnée est plus réaliste qu’une solution généralisée et facilite l’adoption de mesures correctives à mesure de l’apparition des besoins.
You hurt me, you know that?UN-2 UN-2
d) Une mise en service échelonnée est plus réaliste qu'une solution généralisée et facilite l'adoption de mesures correctives à mesure de l'apparition des besoins
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphMultiUn MultiUn
Ce correctif devrait régler le problème avant l’apparition de calculs biliaires.
The future will be awful, don' t you think?Literature Literature
Le présent rapport fait partie d'un paquet relatif à la gouvernance économique dans l'UE et est composé de six textes distincts; il vise à créer des mécanismes préventifs et correctifs pour prévenir l'apparition de déficits budgétaires et d'endettement.
I can' t help youEuroparl8 Europarl8
Toutes les versions secondaires (10.5, etc.), packs de correctifs (pack de correctif 1, 2, 3, etc.) et APAR (correctifs)
It appears that you have nightmares dreamsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cela signifie par exemple que les signaux d’avertissement sont détectés beaucoup plus en amont: ainsi, les faiblesses du système financier, la résurgence de bulles immobilières déstabilisantes, les pertes de compétitivité extérieure ou une détérioration de l’emploi et de la situation sociale peuvent toutes être mises en évidence en tant qu’éléments nécessitant des mesures correctives avant l’apparition de répercussions négatives sur d’autres États membres
I' m going to put you right in hereEurLex-2 EurLex-2
Différentes actions correctives peuvent être réalisées pour augmenter l'appariement des périphériques colinéaires et une mesure d'atténuation peut être prise pour atténuer les interférences entre des appareils essentiellement colinéaires et colocalisés dans l'environnement.
Just can' t get enough, huh?patents-wipo patents-wipo
Toutes les versions secondaires (9.2, 9.3, etc.), packs de correctifs (pack de correctif 1, 2, 3, etc.) et APAR (correctifs) ES4 et versions ultérieures
Are you all right? all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les inspecteurs sont parvenus à la conclusion que les autorités péruviennes œuvraient à l’application des mesures correctives spécifiées dans les informations qu’elles avaient communiquées après l’apparition de l’hépatite A.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]EurLex-2 EurLex-2
Si les risques systémiques peuvent provoquer ce genre de déséquilibre séquentiel en cascades, il faut que les États « souverains » soient attentifs au danger, capables d’identifier l’apparition d’un risque systémique et de prendre rapidement des mesures correctives.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustProjectSyndicate ProjectSyndicate
- que le paramètre surveillé tend à dépasser les limites critiques spécifiées, indiquant une tendance vers la perte de la maîtrise; les mesures correctives appropriées pour maintenir la maîtrise doivent être prises avant l'apparition du danger,
What will you do?EurLex-2 EurLex-2
Les inspecteurs sont parvenus à la conclusion que les autorités péruviennes œuvraient à l’application des mesures correctives spécifiées dans les informations qu’elles avaient communiquées après l’apparition de l’hépatite A. Cependant, au moment de l’inspection, ces mesures n’étaient pas intégralement appliquées
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesoj4 oj4
Hat » 123 , a fait son apparition. Cette dernière variante était programmée pour réparer un ordinateur infecté en téléchargeant et appliquant le correctif Microsoft offert dans le Security Bulletin.
Just concentrate on the ingredients in front of youGiga-fren Giga-fren
En septembre 2009, la Commission a effectué une inspection destinée à vérifier que les mesures correctives spécifiées dans les informations communiquées par les autorités péruviennes après l’apparition de l’hépatite A avaient bien été prises par ces dernières.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Avec l'apparition de tant de distributions basées sur Debian, nous avons peut-être besoin d'une façon plus organisée pour récupérer les correctifs et améliorations dans Debian.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeCommon crawl Common crawl
Cette prise en charge est disponible sur z/OS V2R2 via les correctifs APAR OA48411 et PI45028.
We lost a couple of good, little men out there tonightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’équipe d’inspection a vérifié la mise en place par les autorités péruviennes des mesures correctives spécifiées dans les informations qu’elles avaient communiquées après l’apparition de l’hépatite A. Les autorités péruviennes revoient notamment de fond en comble la classification des zones de production et elles reverront aussi la fréquence et la procédure d’échantillonnage des contrôles des zones de production
We checked their vitals the whole way backoj4 oj4
Nous n'avons pas encore été en mesure de déterminer la cause du souci, mais nous nous concentrons sur l’apparition d'un correctif dans une prochaine mise à jour dès que possible.
Perhaps I could come, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En France, malgré les signes évidents de l'apparition d'un dérapage budgétaire au début 2002, les autorités n'ont pas pris les mesures correctives qui s'imposaient et ont de ce fait enregistré un déficit de 3,1 % du PIB en 2002, provoquant le déclenchement de la procédure concernant les déficits excessifs.
This oiI is an opening to a gateway.EurLex-2 EurLex-2
La surveillance post-approbation est indispensable: on devrait contrôler étroitement la surveillance de la résistance aux antimicrobiens appartenant aux catégories considérées importantes pour la médecine humaine afin de détecter l'apparition de cette résistance en temps opportun. Ceci, pour permettre la mise en oeuvre de stratégies correctives efficaces.
Withdraw or we will all die hereGiga-fren Giga-fren
Des enregistrements des réclamations doivent être conservés afin d’évaluer les tendances, la fréquence d’apparition par produit et le degré de gravité, en vue de prendre des mesures supplémentaires et, le cas échéant, des mesures correctives immédiates.
I don' t think you have a choice tonightEurLex-2 EurLex-2
Pour prévenir des ennuis importants et des pertes financières, il est recommandé d’apporter les correctifs dès l’apparition des problèmes.
Tell who has done that!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
RésolutionCe correctif réduit l'apparition de ce problème en autorisant certains rédacteurs plus de temps pour préparer le processus de copie de cliché instantané.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.