appariement biométrique oor Engels
appariement biométrique
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
biometric matching
matching
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le dispositif de communication portable peut être activé en réponse à l'apparition du marqueur biométrique.
But I' il see what I can dopatents-wipo patents-wipo
Système et procédé permettant de détecter des appariements potentiels entre une biométrie candidate et un ensemble de données de biométries
I only came home because I knew that Daddy would be worriedpatents-wipo patents-wipo
Au Kenya, le renforcement des capacités est en œuvre pour permettre au Gouvernement d’assumer ses responsabilités en matière de détermination du statut de réfugié et au Malawi, l’enregistrement biométrique a fait son apparition en décembre 2013.
Wind directionUN-2 UN-2
Les données biométriques utilisées pour produire le sceau électronique sont alors appariées avec un échantillon fourni par un prétendu signataire du document de manière à vérifier son identité.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.patents-wipo patents-wipo
Ce type d’appariement biométrique pourrait améliorer la qualité des éléments de preuve dont disposent les décideurs de la Commission de l’immigration et du statut de réfugié pour établir le bien-fondé des demandes d’asile.
They' re not marriedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Consacrée à la conception, au développement et à la distribution de solutions de gestion des identités, elle a été fondée par une équipe de professionnels expérimentés, réalisant des innovations dans le domaine des solutions multimodales d'appariement biométrique depuis plus de 20 ans.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’apparition de technologies permettant de générer, stocker et lire des identifiants biométriques a été perçue comme un progrès majeur; toutefois, comme pour d’autres éléments de l’infrastructure en matière d’identité, le degré de fiabilité des technologies dépendait de la fiabilité des informations qui avaient été initialement stockées.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesUN-2 UN-2
La combinaison de données biométriques thermiques, telles que des informations de thermographie infrarouge d'identification radiofréquence et des informations biométriques comportementales, des petits mouvements comportementaux, peut être utilisée pour détecter l'apparition précoce de ces états biologiques stables et non stables chez les animaux.
Then, please, take it awaypatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un système (1) pour certifier une transaction, comprenant un support physique (2) conçu pour stocker un code électronique (5), un dispositif (3) pour lire un paramètre biométrique (6) de l'utilisateur, et un dispositif (4) conçu pour générer un code (7) obtenu à partir de l'appariement du code électronique (5) contenu sur le support physique (2) et du paramètre biométrique (6) détecté par le dispositif de lecture (3), et pour stocker le code (7) ainsi généré sur le support physique (2).
Don' t be stupid, okay, Melinda?patents-wipo patents-wipo
Un client, tel qu'une banque ou autre institution financière, obtient un identifiant biométrique d'un acheteur et peut essayer de l'apparier dans une base de données locale ou l'envoyer vers une base de données centrale pour être apparié.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured mepatents-wipo patents-wipo
Logiciels et matériel informatique pour la collecte, l'analyse et le stockage de données électroniques de voyage et biographiques sur des voyageurs, pour l'exécution de l'appariement de listes d'observation, la diffusion d'alertes, le stockage et la fourniture d'analyses de données biométriques et d'autres données d'identité, la réalisation de l'évaluation du risque lié aux voyageurs à leur arrivée, et l'exécution d'analyses sur des données historiques de voyages, et manuels sous format électronique vendus sous forme d'ensemble
I' m only telling you, okay?tmClass tmClass
Ayant été l’un des rares pays à mettre en place la méthode d’appariement des bagages à la fin des années 1980 et l’un des premiers pays à étudier la possibilité d’utiliser la biométrie, le Canada cherche à faire en sorte que nos programmes en matière de sûreté ne soient pas dépassés par la technologie.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).Giga-fren Giga-fren
Services d'assistance informatique dans le domaine des systèmes de contrôle de l'immigration, à savoir, assistance liée à la conception, à la sélection, à l'implantation et à l'utilisation de logiciels et de matériel informatique, en particulier de matériel et de logiciels pour la collecte, l'analyse et le stockage de données électroniques de voyage et biographiques sur des voyageurs, pour l'exécution de l'appariement de listes d'observation, la diffusion d'alertes, le stockage et la fourniture d'analyses de données biométriques et d'autres données d'identité, la réalisation de l'évaluation du risque lié aux voyageurs à leur arrivée, et l'exécution d'analyses sur des données historiques de voyages
Amyl nitrate is often available to heart patientstmClass tmClass
Services informatiques, à savoir services d'installation, de maintenance et d'assistance technique pour logiciels, en particulier logiciels dans le domaine des systèmes de contrôle de l'immigration destinés à la collecte, à l'analyse et au stockage de données électroniques de voyage et biographiques sur des voyageurs, à l'exécution de l'appariement de listes d'observation, à la diffusion d'alertes, au stockage et à la fourniture d'analyses de données biométriques et d'autres données d'identité, à la réalisation de l'évaluation du risque lié aux voyageurs à leur arrivée, et à l'exécution d'analyses sur des données historiques de voyages
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.tmClass tmClass
Bien qu'il soit possible aux États membres de n'utiliser la base de données centralisée qu'à des fins de vérification des données biométriques, conformément aux strictes limites imposées par le règlement, cette possibilité présente des risques supplémentaires à l'égard de la protection des données à caractère personnel, comme l'apparition d'autres finalités non prévues par le règlement, voire la pratique d'une pêche aux informations dans la base de données, qu'il sera difficile de modérer
Just concentrate on the ingredients in front of youoj4 oj4
Bien qu'il soit possible aux États membres de n'utiliser la base de données centralisée qu'à des fins de vérification des données biométriques, conformément aux strictes limites imposées par le règlement, cette possibilité présente des risques supplémentaires à l'égard de la protection des données à caractère personnel, comme l'apparition d'autres finalités non prévues par le règlement, voire la pratique d'une «pêche aux informations» dans la base de données, qu'il sera difficile de modérer (15).
Schindler tells me you' ve written nothingEurLex-2 EurLex-2
L'identification biométrique est l'identification automatique de personnes au moyen de l'appariement d'au moins une de ces caractéristiques uniques avec un échantillon correspondant obtenu précédemment.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'invention concerne un procédé qui comprend les étapes de: saisie d'une lecture biométrique; composition d'un message avec l'identification du terminal (1a,... 1n), la lecture biométrique et une instruction; cryptage du message; envoi par un réseau privé virtuel sur Internet; réception du message par un ordinateur serveur (3) et son décryptage; identification de la personne; appariement avec une base de données (31) de l'identification du terminal (1a,... 1n), de l'identification de la personne et de l'identification de l'instruction; envoi d'un message crypté au mécanisme de sécurité (2a,... 2m) défini par la base de données (31), en cas de résultat d'appariement positif.
Just jokingpatents-wipo patents-wipo
Le système ABIS de GenKey est non seulement l'un des plus rapides en son genre, mais il est également capable de dédupliquer plusieurs modalités biométriques et possède une fonctionnalité d'appariement indépendant des étiquettes (Label Independent Matching, LIM) pour une précision accrue.
FELlCIA:It feels like leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le paiement avec les techniques biométriques, comme le scan de l’iris et des empreintes digitales, fera bientôt son apparition.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans le contexte de la CISR, les renseignements biométriques découlent du processus d'identification biométrique; ils ne comprennent pas les données en soi, comme les véritables empreintes digitales, mais plutôt les résultats de l'appariement des renseignements, s'il y a lieu.
The Papua leaders and the population think differently.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En ce qui a trait aux droits à la protection des renseignements personnels, on note que la biométrie, les accessoires intelligents, l’infonuagique et d’autres avancées technologiques ont accru le risque de collecte et de conservation excessives des renseignements personnels, de mise en commun inappropriée de renseignements personnels, d’appariement des données et d’atteinte à la protection des données.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le numérique fait désormais partie intégrante de notre environnement et si l’apparition d’internet a bel et bien permis de relier les hommes entre eux, la prochaine grande révolution technologique attendue consiste désormais à rendre possible la communication entre les objets de notre quotidien. Capteurs autonomes, cartes sans contact, passeports biométriques, le développement de ces objets nomades est aujourd’hui confronté à un frein technologique majeur, celui de leur alimentation énergétique.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.