se prononcer sur un appel
appel oor Engels
appel
fr
appel (en justice)
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
call
en
cry or shout
Mon contrat couvre les appels illimités vers les lignes fixes, mais pas vers les mobiles.
My plan covers unlimited calls to landlines, but not mobiles.
appeal
en
to apply for the removal of a cause to a superior judge or court
Ils ont lancé un appel de fonds pour l'aide aux réfugiés.
They are appealing for money to help refugees.
roll call
en
reading of a list of names and responses
Vous avez, par un vote qui n'est pas un appel nominal, mis en cause un appel nominal.
You have called into question a roll-call vote by means of a vote which was not itself a roll-call vote.
En 90 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plea · calling · hail · phone call · request · application · demand · claim · muster · charge · vote · draw · roll-call · take-off · telephone call · summons · bid · exhortation · yell · use · billing · koso appeal · solicitation · approach · address · pull · assessment · a cry for help · buzz · call up · call-up · cue · draft · head-count · invocation · parade · protest · register · registration · signal · take off · to appeal · to get a call · consideration · alarm · collection · convocation · enticement · examination · attractiveness · lure · Call · drawstroke · impulsion · appealing · come-on · draw cylinder · draw stroke · draw unit · procedure call · propelling stroke · ringing · take-up · cry · shout · salutation · entreaty · greeting · name · pipe · prayer · BEL · takeoff · habit · ingathering · appeal proceedings · bell character · call in · command statement · cueing · emerg. call · emergency call · greetings · hailing · invoking · jump off · military call · remedy of appeal · skip step · upward flight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À votre tour, chers jeunes, n'ayez pas peur de dire oui aux appels du Seigneur, lorsqu'Il vous invite à marcher à sa suite.
It' s Central European.Sort ofvatican.va vatican.va
Cette invention concerne un procédé d'impression de documents à plusieurs pages faisant appel à des processeurs d'image trame (RIP) multiples.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling thempatents-wipo patents-wipo
Pouvez-vous l'appeler et assurez-vous juste?
It was a very daring film in many waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outre le renforcement des actions spécifiques aux PME dans le programme Capacités: le programme Coopération comporte des activités de recherche concernant les PME et d’autres sujets présentant un intérêt particulier pour les PME seront encore définis dans les programmes de travail et appels à propositions; les activités relevant du programme Personnel mettent spécialement l’accent sur la participation des PME; et les PME pourront également participer au programme Idées.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsEurLex-2 EurLex-2
Les réunions semestrielles auront les objectifs suivants: a) examiner les progrès accomplis en ce qui concerne la réalisation des objectifs et le respect des engagements figurant dans le cadre et l'engagement général de la Commission aux côtés de la Guinée-Bissau; b) appeler l'attention de la communauté internationale sur les principaux déficits en matière de consolidation de la paix nécessitant des mesures supplémentaires; c) évaluer dans quelle mesure le Gouvernement bissau-guinéen, la Commission de consolidation de la paix et toutes les autres parties prenantes concernées tiennent les engagements pris dans le présent cadre stratégique; d) tirer les enseignements et dégager les pratiques optimales qui s'imposent; et e) actualiser le présent cadre et déterminer, s'il y a lieu, les nouvelles questions qui se posent et sont cruciales pour la consolidation de la paix
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %MultiUn MultiUn
Dans ce contexte, il appelle l’attention du Conseil sur la note du Secrétaire général sur les thèmes devant être examinés par le Conseil économique et social à sa session de fond de 2003 dans le cadre de son débat de haut niveau et de son débat consacré aux questions de coordination (E/2002/49).
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyUN-2 UN-2
Les neuroblastomes sécrètent des substances appelées acide vanilylmandélique (VMA) et acide homovanilique (HVA) qui sont excrétés dans l'urine et permettent la détection précoce de la tumeur (139).
Should I not say, " Hath a dog money?Giga-fren Giga-fren
Nos clients considèrent leurs effectifs comme leur principal actif et font appel à nous pour maximiser leur investissement à ce chapitre.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesCommon crawl Common crawl
considérant que Sa Sainteté le Dalaï-Lama a invité instamment les manifestants à protester de façon pacifique et non-violente et a réitéré son appel à la reprise des négociations avec Pékin en vue de parvenir à une pleine et véritable autonomie politique et culturelle du Tibet au sein de la Chine,
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletnot-set not-set
En plus des services visés au paragraphe 2, la Commission peut accorder une aide financière pour la mise en œuvre d'autres activités relevant du domaine d'action du programme-cadre par voie d'appels de propositions qui peuvent être limités aux membres du réseau.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicnot-set not-set
Liste des participants au vote: Annexe «Résultats des votes par appel nominal», point 7
You is my main trainer nowEurLex-2 EurLex-2
Cette modification a pour but d’inclure dans l’aire géographique une partie du territoire de la commune de Coimères qui justifie d’un usage viticole continu, de modes de conduite de la vigne similaires, et d’une implantation dans une zone très similaire, tant du point de vue paysager que topographique, hydrologique, géologique et pédologique, aux vignobles voisins de l’appellation Graves.
Quite a lot of time offeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les programmes de perfectionnement du personnel ont été renforcés et l’on a notamment élaboré un programme à l’attention des femmes appelées à exercer des fonctions de direction, de nouveaux outils institutionnels définissant les profils types d’un cadre et d’un département efficaces et un programme destiné à faire partager par tous les fonctionnaires la même conception des notions de déontologie, d’intégrité, de transparence et de responsabilité.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainUN-2 UN-2
Modulateur endocrinien Parfois appelé aussi « perturbateur endocrinien » ou « dérégulateur endocrinien ».
He knows what he' s doing perfectly wellGiga-fren Giga-fren
Elle représentait un itinéraire appelé « la piste Stampede ».
I thought I was the only one who lived here during my off hoursLiterature Literature
Lorsque c’est possible, d’autres dirigeants et instructeurs doivent être appelés.
I knew it.Why did you lie to me?LDS LDS
Comme demandé dans la résolution du Parlement européen du 5 juillet 2011 sur le service universel et le numéro d'urgence «112», la Commission a lancé dans le cadre du programme Horizon 2020 des appels à projets en vue de la mise en place de la prochaine génération de services d'urgence.
But before thatnot-set not-set
Nous sommes en l’an 604 avant J.C. Sur la ville de Babylone et sur l’empire babylonien règne un roi appelé Nebucadnetsar (Nabuchodonosor).
Totally coolCommon crawl Common crawl
Ce fromage était exclusivement fabriqué dans la zone désignée jusqu'à une époque avancée du XXe siècle, puis les fromagers des quatre coins du pays ont commencé à copier son style et son nom, donnant naissance à un type de fromage plus générique appelé «Wensleydale».
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sEurLex-2 EurLex-2
Marmaduke mène une campagne qui en s'excusant accentue son service confédéré, accentue les mauvais traitement des troupes de l'Union sur les habitants du Missouri pendant la guerre de Sécession, célèbre les activités pro-confédérées des « partisans » tels que William Clark Quantrill, proclame que le parti républicain est l'outil des « Carpetbaggers » pour opprimer les natifs du Missouri, et fait des appels manifestes au racisme blanc.
How will I manage without you?WikiMatrix WikiMatrix
Pour cette raison et devant l'incertitude de l'éventuel nouvel ordre de mérite, je n'ai pas d'autre choix que d'accueillir pour ces motifs les appels contre toutes les nominations proposées.
Good, but you gotta have the porkGiga-fren Giga-fren
J’avais déjà travaillé sur un système analogue : je composai **8 sur le clavier et pris un deuxième appel.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and althoughhe jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "Literature Literature
Un appel anonyme m'a prévenu d'un accident.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça s' appelle un " imprint haunting "
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedopensubtitles2 opensubtitles2
Tu devrais quand même appeler David.
Who is it that can tell me who I am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.