arc-en-ciel principal oor Engels

arc-en-ciel principal

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

primary bow

primary rainbow

voorbeelde

L'arc en ciel principal peut être associé à de nombreux autres phénomènes plus complexes.
The main rainbow may be associated to many others phenomena that are more complex.

La pisciculture continentale La truite arc-en-ciel, principale espèce produite en pisciculture continentale avec 41 000 tonnes en 2000, représentait un chiffre d'affaires (à la ferme) de l'ordre de 183 millions $.
Freshwater fish farming Rainbow trout, the leading species produced in continental fish farming with 41,000 tonnes in 2000, posted farm gate sales of some $183 million.

P1750 Arc-en-ciel principal Arc-en-ciel le plus souvent observé et le plus brillant, ayant le violet à l'intérieur avec un rayon de 40°, et le rouge à l'extérieur avec un rayon de 42°.
P1750 Primary rainbow The brightest and most often observed rainbow; violet is on the inside with a radius of 40° and red is on the outside with a radius of 42°.

Priorites pour Ie saumon et la truite arc-en-ciel (la principale espece de salmonide actuellement elevee a TerreNeuve) :
Salmon and steelhead priorities (steelhead is the main salmonid species currently cultured in Newfoundland):

Les truites arc-en-ciel nageaient principalement à la surface dans l'ensemble du fjord, indifféremment des variations de salinité et de température.
The steelhead swam primarily on the surface throughout the fjord, regardless of salinity and temperature stratification.

F0640 Arc dans le brouillard Arc-en-ciel blanc Arc-en-ciel principal, dû à la réfraction et à la réflexion et, dans une moindre mesure, à la diffraction de la lumière solaire ou lunaire par de très petites gouttelettes d'eau; il apparaît sur un "écran" de brouillard ou de brume.
F0640 Fog bow White rainbow Primary rainbow, due to refraction and reflection and, to a smaller extent, to diffraction of the light of the Sun or Moon by very small water droplets; it appears on a "screen" of fog or mist.

Le saumon arc-en-ciel est produit principalement en Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve.
Steelhead production takes place mainly in Nova Scotia and Newfoundland.

Aujourd'hui, les moules et la truite arc-en-ciel sont les principales espèces cultivées.
Back to Top 2.3 SPAIN|2| 2.3.1 Production, economic impact and industry organization Up until the early 1980s Spain's approach to aquaculture was in the form of very traditional, small family businesses.

• l’établissement de protocoles de gestion conjointe de la truite arc-en-ciel pour les principaux stocks et bassins versants;
• the development of joint steelhead management protocols for key stocks and watersheds;

Il semble donc que, chez la Truite arc-en-ciel, l'oreillette soit le principal tissu cardiaque responsable de la libération d'ANF.
This suggests that in rainbow trout, the atrium serves as the primary cardiac tissue for ANF release.

Ces pêcheurs ont capturé environ 663 000 poissons en 2000, principalement de la truite arc-en-ciel et du saumon d'eau douce.
These anglers caught approximately 663,000 fish in 2000, with rainbow trout and freshwater salmon being the most common species caught.

Comme indiqué dans l’étude d’impact, le réservoir Chute-du-Diable et le lac Tchitogama (principalement en raison de la présence d’éperlan arc-en-ciel) constituent l’aire d’alimentation principale de cette population. L’aménagement hydroélectrique de la Péribonka n’aurait aucune incidence sur l’éperlan arc-en-ciel.
The Péribonka River does not provide adequate spawning habitats for brook trout due to coarse substrate and the flow management at the Chute-des-Passes station which prevents the survival of eggs spawned in less than 1 m of water.

S0620 Arc-en-ciel secondaire Arc-en-ciel moins brillant qui s'ajoute au principal; le rouge est à l'intérieur avec un rayon de 50° et le violet à l'extérieur avec un rayon de 54°.
S0620 Secondary rainbow Less brillant rainbow supplementary to a primary rainbow. This bow has red on the inside at a radius of 50°, and violet on the outside at a radius of 54°.

Le coho est prédominant dans les endroits à l'état naturel tandis que la truite arc-en-ciel constitue l'espèce principale dans les endroits où les berges ont été stabilisées avec des enrochements.
Coho salmon were predominant at "natural" river sites while steelhead trout was the main species at sites with "rip-rap" bank stabilization.

• Dans le Saguenay, les recherches en cours pour localiser la principale frayère de l’éperlan arc‐en‐ciel donnent des résultats encourageants.
• The region participated in the mapping and the development of a cartography tool to extend the knowledge on habitats, resources and uses in the Bay of Cascapédia.

▪ Dans le Saguenay, les recherches en cours pour localiser la principale frayère de l’éperlan arc‐en‐ciel donnent des résultats encourageants.
▪ In the Saguenay, ongoing research to locate the principal rainbow smelt spawning area has encouraging results.

S3560 Arc surnuméraire Arcs étroits et colorés (vert, violet, orange) dus à l'interférence par diffraction, peu souvent observés sur les bords d'un arc-en-ciel, à l'intérieur de l'arc principal ou, plus rarement, à l'extérieur de l'arc secondaire.
S3560 Supernumerary rainbow Narrow, coloured arcs (green, violet, orange) due to diffraction interference, infrequently observed bordering a rainbow, inside the primary rainbow and rarely outside the secondary rainbow.

(71) Dans une situation de croissance de la demande mondiale, compte tenu de l’attrait (prix plus élevés) du principal marché en expansion (la Russie) et de la progression constante de la demande sur d’autres marchés, tels que l’Ukraine et les pays d’Extrême-Orient, où les exportations de grosses truites arc-en-ciel originaires de Norvège sont en hausse depuis plusieurs années, il est probable que les volumes supplémentaires de grosses truites arc-en-ciel seront principalement destinés à ces marchés et absorbés par ceux-ci.
(71) In a situation of global increasing demand, given the attractiveness (higher prices) of the main expanding market (Russia) and given the steady increasing demand of other markets such as Ukraine and Far East countries where exports of LRT originating in Norway have been increasing over the past years, it is likely that supplementary volumes of LRT will be mostly channelled to and absorbed by these markets.

Dans une situation de croissance de la demande mondiale, compte tenu de l’attrait (prix plus élevés) du principal marché en expansion (la Russie) et de la progression constante de la demande sur d’autres marchés, tels que l’Ukraine et les pays d’Extrême-Orient, où les exportations de grosses truites arc-en-ciel originaires de Norvège sont en hausse depuis plusieurs années, il est probable que les volumes supplémentaires de grosses truites arc-en-ciel seront principalement destinés à ces marchés et absorbés par ceux-ci.
In a situation of global increasing demand, given the attractiveness (higher prices) of the main expanding market (Russia) and given the steady increasing demand of other markets such as Ukraine and Far East countries where exports of LRT originating in Norway have been increasing over the past years, it is likely that supplementary volumes of LRT will be mostly channelled to and absorbed by these markets.

Dans une situation de croissance de la demande mondiale, compte tenu de l’attrait (prix plus élevés) du principal marché en expansion (la Russie) et de la progression constante de la demande sur d’autres marchés, tels que l’Ukraine et les pays d’Extrême-Orient, où les exportations de grosses truites arc-en-ciel originaires de Norvège sont en hausse depuis plusieurs années, il est probable que les volumes supplémentaires de grosses truites arc-en-ciel seront principalement destinés à ces marchés et absorbés par ceux-ci
In a situation of global increasing demand, given the attractiveness (higher prices) of the main expanding market (Russia) and given the steady increasing demand of other markets such as Ukraine and Far East countries where exports of LRT originating in Norway have been increasing over the past years, it is likely that supplementary volumes of LRT will be mostly channelled to and absorbed by these markets

• Provenant de l'aquaculture : le saumon (de l'Atlantique, coho et quinnat), les moules bleues, les huîtres et les truites arc-en-ciel sont les principales espèces; parmi les autres, on compte l'omble chevalier, le tilapia, la morue, la morue charbonnière, les palourdes et les pétoncles.
• Harvested through aquaculture - salmon (Atlantic, coho and Chinook), blue mussels, oysters and rainbow trout are the main species; others include Arctic char, tilapia, cod, sablefish, clams and scallops.

Le saumon atlantique et le saumon du Pacifique (saumon quinnat et saumon coho) sont les principales espèces de poisson de mer élevées, et la truite arc-en-ciel et l'omble chevalier, les principales espèces d'eau douce.
The main commercial salt-water or ocean fish species are Atlantic salmon and Pacific Salmon (Chinook and Coho). The main commercial fresh-water fish species are Rainbow trout and Arctic Char.

Si tu veux une pédicure arc-en-ciel, prends rendez-vous dans le salon principal avec une des manucures.
If you want a rainbow pedicure, please make an appointment in the main salon with one of those manicurists.

L’espèce qu’on y élève principalement est la truite arc-en-ciel.
The dominant fish species cultured is rainbow trout.

Espèces principales: saumon, truite arc-en-ciel (élevée en mer et en eau douce), moules, huîtres plates, huîtres du Pacifique, palourdes.
Main species: salmon, rainbow trout (sea and freshwater), mussels, flat oysters, Pacific oysters, carpet shells.