arsenic blanc oor Engels

arsenic blanc

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

arsenic

naamwoord

arsenic sesquioxide

arsenic trioxide

naamwoord

arsenic trioxyde · arsenious acid · arsenious anhydride · arsenious oxide · arsenous acid · arsenous acid anhydride · arsenous anhydride · arsenous oxide · crude arsenic · diarsenic trioxide · white arsenic

voorbeelde

Seul l’arsenic a cette senteur piquante, en particulier l’arsenic blanc ; il a des effets mortels
‘Only arsenic has that tang, particularly white arsenic: it is deadly in its effect.’

Il vaut mieux manger de l’arsenic blanc que de l’Homme!
It’s safer to eat white arsenic than human meat!

J'ai commencé avec de l'arsenic blanc il y a quelques mois.
I started with white arsenic a few months ago.

L’étiquette collée sur le côté indiquait qu’il s’agissait d’arsenic blanc.
The tag pasted to its side showed it to be white arsenic.

— De l’arsenic blanc, déclara finalement ce dernier.
‘White arsenic,’ he finally declared.

Il trouva enfin ce qu’il cherchait : Arsenic blanc – As. 4’O6 – Poison.
White Arsenic – As4O6s – POISON.

Il vaut mieux manger de l’arsenic blanc que de l’Homme !
It’s safer to eat white arsenic than human meat!

Je vous offrirai du fer et du plomb ; sur vos autels je brûlerai de l’alcali, du vinaigre et de l’arsenic blanc.
I will offer up to you iron and lead; on your altars I will burn alkali, vinegar and white arsenic.

L’arsenic en poudre peut être blanc, brunâtre, jaune... ou même rouge.
Arsenic in powder form can be white or brownish or yellow—or even red.

L’arsenic, le rouge comme le blanc, peut être administré à ceux qui souffrent des entrailles.
Arsenic, both red and white, can be administered to those who have pains in the gut.

Pas de l’acier, ni de l’or blanc renforcé à l’arsenic et au nickel comme les flèches des rois de Dhoone.
No steel, or white gold force-hardened with arsenic and nickel like the arrows loosed by the Dhoone kings.

— Je ne peux pas vous fournir de but en blanc la preuve absolue qu’il n’a pas absorbé d’arsenic.
‘I can’t give you, at a moment’s notice, absolute proof that he didn’t get arsenic.

Un vaste désert vitreux d’arsenic blanc
One vast glassy desert of arsenic white

L’arsenic blanc est une forme oxydée de l’arsenic.
The white arsenic is an oxidized form of arsenic.

Propriétés, utilisation et sources de contamination L’antimoine élémentaire (Sb) est un solide fragile d’un blanc argenté qui, tout comme l’arsenic et le bismuth, appartient au groupe VA du tableau périodique.
Identity, Use and Sources in the Environment Elemental antimony (Sb) is a silvery white, brittle solid that, along with arsenic and bismuth, belongs to group VA of the periodic table.

Propriétés, utilisation et sources de contamination L'antimoine élémentaire (Sb) est un solide fragile d'un blanc argenté qui, tout comme l'arsenic et le bismuth, appartient au groupe VA du tableau périodique.
Identity, Use and Sources in the Environment Elemental antimony (Sb) is a silvery white, brittle solid that, along with arsenic and bismuth, belongs to group VA of the periodic table.

Au lieu d’utiliser l’arsenic pour empoisonner les loups, nous devrions nous en servir pour tuer les Blancs.
“Instead of using the arsenic to poison wolves, we should use it to poison white people.

C’est en effet l’arsenic blanc connu également sous le nom d’anhydride arsénieux ou trioxyde d’arsenic qui est à l’origine du remède homéopathique arsenicum album.
This is indeed also known as white arsenic anhydride name arsenic or arsenic trioxide whiC is the origin of the homeopathic remedy Arsenicum album.

C’est en effet l’arsenic blanc connu également sous le nom d’anhydride arsénieux ou trioxyde d’arsenic qui est à l’origine du remède homéopathique arsenicum album.
It is indeed white arsenic also known as arsenic anhydride or arsenic trioxide which is at the origin of the homeopathic arsenicum album remedy.

(2004) a signalé l’absence d’augmentation de la mortalité du cancer de la vessie attribuable à l’arsenic chez 2,5 millions d’hommes blancs (de 1950 à 1979) pour des expositions allant de 3 à 60 μg/L dans l’eau potable dans 133 comtés de 26 États des États-Unis, 65 % des comtés et 82 % de la population ayant été exposés à la plage de 3-5 μg/L.
(2004) reported no arsenic-related increase in bladder cancer mortality in 2.5 million white males ( from 1950 to 1979) with exposures ranging from 3 to 60 μg/L in drinking water within 133 U.S. counties in 26 states, with 65% of the counties and 82% of the population exposed to arsenic in the 3–5 μg/L range.

L'équipe LIFE I+DARTS a découvert que des arbres comme le bouleau, le saule et des plantes légumineuses comme le mélilot blanc (melilotus alba) peuvent absorber les métaux lourds et l'arsenic.
The LIFE I+DARTS team has found that plants such as the birch, the willow or the yellowhead and leguminous plants such as the melilotus alba can accumulate heavy metals and Arsenic.

Il est à noter que le riz brun risque de contenir plus d’arsenic que le riz blanc, puisque les grains du riz brun sont entiers.
It should be noted that brown rice can contain more arsenic than white rice because brown rice is a wholegrain product.

Ce matériau de couleur blanche, selon l'analyse de recherche, est un verre blanc laiteux contenant de l'arsenic.
This white color material, according to the research analysis, is a milky white glass containing arsenic.

En moyenne, les espèces d'arsenic inorganiques représentaient 70 % à 80 % des toutes les espèces d'arsenic détectées dans le riz blanc et le riz brun.
On average, inorganic arsenic species comprised 70-80% of all arsenic species detected in white and brown rice.

Santé Canada Santé Canada a mené une évaluation scientifique à l'appui de l'établissement des concentrations maximales (CM) pour l'arsenic inorganique dans le riz poli (blanc) et décortiqué (brun).
Health Canada Health Canada has conducted a scientific assessment which supports the establishment of maximum levels (MLs) for inorganic arsenic in polished (white) and husked (brown) rice.