artisanat de sous-traitance oor Engels

artisanat de sous-traitance

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sub-contracting craftspeople

voorbeelde

- Faciliter l'utilisation des ressources financières existantes de l'Union (Fonds structurels européens, programme Leonardo) pour des actions destinées à améliorer la qualification des personnels et accélérer la diffusion des technologies nouvelles, notamment en direction des PME, de l'artisanat et de la sous-traitance en général.
- Making it easier to use the European Union's existing financial resources (European Structural Funds, Leonardo programme) for measures to improve skills and speed up the dissemination of new technology, especially towards SMEs, craft industries and subcontracting in general.

Elles occupent une place importante dans l’industrie de la sous-traitance, sont très présentes dans l’artisanat et assurent à presque 90% la commercialisation des denrées de base dans des conditions pénibles d’accès aux marchés ruraux et urbains.
They play a major role in the subcontracting industry and are ubiquitous in the handicrafts sector. The drudgery of bringing nearly 90 per cent of staple foodstuffs to urban and rural marketplaces is left to women.

· 77 900 emplois grâce au développement du travail à domicile en collaboration avec des entreprises (essentiellement dans les domaines de la couture, des soieries, du meuble et de l’électronique), 52 600 emplois grâce au développement de l’artisanat rural et des entreprises familiales, et 26 000 emplois dans le cadre de contrats de sous-traitance à domicile.
· 77,900 home-based work jobs generated in cooperation with enterprises (mainly in the apparel, silk, furniture and electronics industries), including 52,600 jobs created through the development of the crafts, traditional trades and family enterprises, and 26,000 jobs through contractual work performed at home.

Dans le domaine de l'offre, l'objectif est de diminuer le coût du travail unitaire et d'accroître de façon soutenue la productivité; d'encourager l'investissement privé intérieur et étranger dans les secteurs du tourisme, de l'agriculture et des travaux publics, qui font une utilisation intensive de la main-d'œuvre; d'augmenter l'utilisation des capacités existantes, par la promotion de l'artisanat et de la petite industrie au moyen de mécanismes de sous-traitance; de développer les marchés par l'augmentation de l'investissement public; d'aménager le système bancaire afin d'être en mesure d'utiliser le taux de change comme outil de politique macroéconomique
On the supply side, the objectives include diminishing unit labour costs and achieving a sustained increase in productivity; stimulating domestic and foreign private investment in the sectors of tourism, agriculture and construction, which are all labour intensive; and seeking to increase the rate of utilization of installed capacity, by promoting handicrafts and small-scale industry through sub-contracting; developing markets by increasing public investment, and depolarizing the banking system in order to recover the exchange rate as a tool of macro-economic policy

Dans le domaine de l’offre, l’objectif est de diminuer le coût du travail unitaire et d’accroître de façon soutenue la productivité; d’encourager l’investissement privé intérieur et étranger dans les secteurs du tourisme, de l’agriculture et des travaux publics, qui font une utilisation intensive de la main‐d’œuvre; d’augmenter l’utilisation des capacités existantes, par la promotion de l’artisanat et de la petite industrie au moyen de mécanismes de sous‐traitance; de développer les marchés par l’augmentation de l’investissement public; d’aménager le système bancaire afin d’être en mesure d’utiliser le taux de change comme outil de politique macroéconomique.
On the supply side, the objectives include diminishing unit labour costs and achieving a sustained increase in productivity; stimulating domestic and foreign private investment in the sectors of tourism, agriculture and construction, which are all labour intensive; and seeking to increase the rate of utilization of installed capacity, by promoting handicrafts and small-scale industry through sub-contracting; developing markets by increasing public investment, and depolarizing the banking system in order to recover the exchange rate as a tool of macro-economic policy.

L’appui technique de l’ONUDI a aussi permis au Sénégal d’ouvrir la Bourse nationale de sous-traitance et de partenariat industriel, qui a atteint son équilibre financier grâce aux cotisations de ses membres que sont les industries sénégalaises et à une subvention du Ministère de l’industrie et de l’artisanat.
The technical support of UNIDO had also enabled Senegal to launch its National Subcontracting and Industrial Partnership Exchange, which was paid for by the dues of its members from Senegalese industry and a subsidy from the Ministry.

L'appui technique de l'ONUDI a aussi permis au Sénégal d'ouvrir la Bourse nationale de sous-traitance et de partenariat industriel, qui a atteint son équilibre financier grâce aux cotisations de ses membres que sont les industries sénégalaises et à une subvention du Ministère de l'industrie et de l'artisanat
The technical support of UNIDO had also enabled Senegal to launch its National Subcontracting and Industrial Partnership Exchange, which was paid for by the dues of its members from Senegalese industry and a subsidy from the Ministry

Art - Artisanat Technologie de production Matières premières - Semi ouvrés Sous-traitance industrielle
Art - Crafts Production Technology Raw materials - Semi-worked Manufacturing Subcontracting

Programme stratégique"; COM(94)207, du 3.6.94, "Programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat"; les résolutions du Conseil du 22.11.93, JOCE n°C 326/1, "sur le renforcement de la compétitivité des entreprises notamment des petites et moyennes entreprises et de l'artisanat, et le développement de l'emploi" et du 22.4.96, JOCE n°C 130/1, "sur la coordination des activités communautaires en faveur des petites et moyennes entreprises et de l'artisanat"; la résolution du Parlement, du 21.4.93, JOCE n°C 150/71, sur les communications de la Commission au Conseil "Vers un marché européen de la sous-traitance" et sur "la participation des PME aux marchés publics dans la Communauté".
Strategic programme (COM (93) 632); and of 3.6.1994 on the implementation of an integrated programme in support of SMEs (COM (94) 207); the Council resolutions of 22.11.1993 on strengthening the competitiveness of enterprises, in particular small and medium-sized enterprises and craft enterprises, and developing employment in the Community (OJ No C 326/1) and of 22.4.1996 on the coordination of Community activities in favour of small and medium-sized enterprises and the craft sector (OJ No C 130/1); and Parliament's resolution of 21.4.1993 on the Commission communications "Towards a European market in subcontracting" and "SME participation in public procurement in the Community" (OJ No C 150/71).

Fondée en 1945, notre entreprise s'est spécialisé dans l'étude, la fabrication, la sous-traitance et la réparation d'ensembles, d'outils et de pièces principalement destinées à l'industrie horlogère et à l'artisanat.
Founded in 1945, our company is specialized in the study, manufacture, subcontracting and sets repair for tools and parts mainly intended for watch making and craft industry.

Fondée en 1945, notre entreprise s'est spécialisé dans l'étude, la fabrication, la sous-traitance et la réparation d'ensembles, d'outils et de pièces principalement destinées à l'industrie horlogère et à l'artisanat.
Contacts News specialized in the study, manufacture, subcontracting and sets repair for tools and parts mainly intended for watch making and craft industry.

Une autre merveilleuse méthode pour réunir des fonds est d'organiser des évènements de collecte de fonds au sein de votre communauté, tels que: des ventes aux enchères, la vente des objets d'art et d'artisanat, des tirages au sort/ loteries, une vente de livres organisée autours d'un déjeuner, des ventes de charité, des concerts, la vente de tickets pour des soirées dansantes/ un dîner/ une soirée théâtrale/ un film, écrire/vendre des publications, faire du travail en sous-traitance pour le gouvernement ou autres, percevoir des droits d'atelier, écrire pour une rémunération, ou faire des projets d'étude (soyez payé-e pour votre expertise).
Another great way to raise funds is by organizing fundraising events within your community, such as: auctions, arts and craft sales, raffles/lotteries, book luncheon/sale, bazaars, concerts, selling tickets for dances/dinner/theater/film, write/sell publications, sub-contract for government or others, charge workshop fees, write for a fee, or consult (get paid for your expertise).