aspirations communes oor Engels

aspirations communes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

common purpose

naamwoord

Le client en tant que tel n'a que faire des aspirations communes que partage une communauté plus vaste; ce qu'il veut c'est maximiser son avantage.
The customer, as customer, does not share common purposes with a wider community, but seeks instead to maximize his or her own individual advantage.

voorbeelde

Le partage d’une aspiration commune devrait aider à répondre à toutes ces attentes.
Working together with a shared purpose would help it to deliver on those expectations.

Par la grâce de Dieu et poussés par nos aspirations communes, nous pourrons relever ce défi.
By God’s grace, and with our collective desire, we can meet this challenge.

Nous avons toutefois des valeurs et des aspirations communes et nous avons un passé commun.
But we are bound together through shared values, common experience and like aspirations.

L'opposition à la guerre et le maintien de la paix sont des aspirations communes des peuples du monde
Opposition to war and the maintenance of peace are the common aspirations of the world's peoples

Grâce à leur aspiration commune, les questions frontalières non réglées sont devenues une source d'irritation peu importante
Their common aspiration renders unresolved border questions a minor irritant

Fondé sur des valeurs et aspirations communes, le dialogue politique visera à:
The political dialogue, based on shared values and aspirations, will aim at:

Il a recueilli les aspirations communes de liberté et de dignité.
It has the common aspirations of freedom and dignity.

L'air provenant du condenseur est également évacué dans le collecteur d'aspiration commun.
Air from the condenser is also exhausted to the common vacuum header.

Cette résolution reflète les espoirs partagés et les aspirations communes de la communauté internationale.
The resolution reflects the shared expectations and common aspirations of the international community.

Il prétend que ce rêve consiste en une aspiration commune à prospérer et à vivre en paix.
They maintain that this dream consists of a common aspiration to flourish and live in peace.

Cela reflète également les aspirations communes de la communauté internationale
It also reflects the common aspiration of the international community

• • Il est possible de lancer un dialogue national significatif sur nos valeurs et aspirations communes.
• This could be a potential opportunity to launch a meaningful national dialogue on our shared values and aspirations.

Le dialogue politique, qui se fondera sur les valeurs et aspirations communes, visera à:
The political dialogue, based on shared values and aspirations, will aim at:

Il est toujours agréable de constater que nous avons des aspirations communes.
It is very pleasing when we are agreed in our endeavours.

Elle tient à une identité d’impulsion et non pas à une aspiration commune.
It is due to an identity of impulsion and not to a common aspiration.

Les millions de signatures recueillies de par le monde montrent que la paix est une aspiration commune
The millions of signatures collected worldwide are an indication that peace is a common aspiration

C’est l’aspiration commune de toute la communauté internationale, notamment des États du Golfe et des États arabes.
That is the common aspiration of the entire international community, particularly the Gulf States and the Arab States.

À faire de l’aspiration commune à la justice, à la sécurité publique et au développement un objectif essentiel;
Promoting the joint pursuit of justice, public security and development as a key objective;

Telle est notre aspiration commune et la tendance générale à suivre
That is our common aspiration and the general course that needs to be followed

A la séance de clôture a été adopté un ensemble de résolutions traduisant nos aspirations communes.
The final session produced a set of resolutions that embodied our common aspirations.

Il est le fruit de notre effort conjoint et de nos aspirations communes pour cette Organisation.
It is the result of our common endeavours and our common aspirations for the Organization.

Cela reflète également les aspirations communes de la communauté internationale.
It also reflects the common aspiration of the international community.

Toutefois, la paix, le développement et la coopération constituent encore les aspirations communes de la communauté internationale
However, peace, development and cooperation are still the common aspirations of the international community

Je crois que c’est là l’aspiration commune de tous les États.
I believe that this is the common aspiration of all States.