aspire oor Engels

aspire

werkwoord

Soortgelyke frases

aspirant policier
police recruit · recruit · rookie

aspirant-officier
officer applicant · officer candidate

aspirer
ache · ache for · aspire to · imbibe · persue · pine · suck up · to admire · to yearn after

voorbeelde

Machines de cuisine électriques pour réduire, hacher, moudre, couper, presser, mélanger ou battre, hachoirs, machines à coudre, lave-vaisselle, machines à laver, essoreuses, aspirateurs, cireuses électriques
Electric kitchen machines for crushing, chopping, grinding, cutting, pressing, stirring or beating, mincers, sewing machines, dishwashers, washing machines, spin-dryers, vacuum cleaners, electric floor polishers

Un ventilateur (79) est situé au-dessus de la surface réfléchissante et aspire l'air environnant le logement vers les ampoules (47) et autour de celles-ci, tuant ainsi les éventuels germes flottant dans l'air.
A fan (79) is located above the reflective surface and draws air from around the housing towards, and around, the lightbulbs (47) thereby killing any germs floating therein.

Aspirateur domestique
Household vacuum cleaner

Le ventilateur aspire de l'air humide qui est ensuite amené à l'évaporateur de la machine frigorifique aux parois duquel il est condensé.
The fan ingests the moist air, which is then ducted to the refrigerator-unit evaporator, where it is condensed on the cold walls.

On ne fait pénétrer l'appendice (12) dans l'espace délimité par les parties latérales (1, 2) que sur une fraction de la hauteur dudit espace, de manière à ce que, après la formation d'une paroi du récipient (9), de la barbotine (8) en excès subsiste à l'intérieur du moule et on aspire la barbotine (8) en excès avant l'ouverture des parties latérales (1, 2).
The appendage (12) is made to penetrate into the space bounded by the lateral parts (1, 2) only over a fraction of the height of said space, so that, after formation of a wall of the container (9), excess slip (8) remains inside the mould, and the excess slip (8) is sucked out before the lateral parts (1, 2) are opened.

N'utilisez pas l'aspirateur.
Don't vacuum.

D"une manière plus spécifique, l"invention concerne principalement un système de cathéter endotrachéal d"aspiration fermé, assurant un meilleur nettoyage du cathéter (208) tout en minimisant la quantité d"air aspiré du circuit de ventilation (214) du patient, grâce notamment à au moins une partie saillante (280) sur au moins une des surfaces du clapet de retenue (232) ou d"un autre composant interne.
More specifically, the present invention relates principally to a closed suction endotracheal catheter system which provides improved cleaning of the catheter (208) while minimizing air drawn from the patient"s ventilation circuit (214) by providing at least one protrusion (280) on at least one surface of the flap valve (232) or other internal component.

Le no 8509 couvre, sous réserve qu'il s'agisse d'appareils électromécaniques des types communément utilisés à des usages domestiques : a) les aspirateurs de poussières, cireuses à parquets, broyeurs et mélangeurs pour aliments, presse-fruits et presse-légumes, de tous poids; b) les autres appareils d'un poids maximal de 20 kilogrammes, à l'exclusion des ventilateurs et des hottes aspirantes à extraction ou à recyclage à ventilateur incorporé, même filtrantes (no 8414), des essoreuses centrifuges à linge (no 8421), des machines à laver la vaisselle (no 8422), des machines à laver le linge (no 8450), des machines à repasser (nos 8420 ou 8451, selon qu'il s'agit de calandres ou non), des machines à coudre (no 8452), des ciseaux électriques (no 8508) et des appareils électrothermiques (no 8516).
Heading No 8509 covers only the following electro-mechanical machines of the kind commonly used for domestic purposes : (a) vacuum cleaners, floor polishers, food grinders and mixers, and fruit or vegetable juice extractors, of any weight; (b) other machines provided the weight of such machines does not exceed 20 kg. The heading does not, however, apply to fans or ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters (heading No 8414), centrifugal clothes-dryers (heading No 8421), dish washing machines (heading No 8422), household washing machines (heading No 8450), roller or other ironing machines (heading No 8420 or 8451), sewing machines (heading No 8452), electric scissors (heading No 8508) or to electro-thermic appliances (heading No 8516).

L'invention concerne un détecteur de fuite pour reniflard qui présente dans une sonde de reniflard (10) un premier conduit d'aspiration (14) qui conduit vers un appareil principal, et qui est doté d'un deuxième conduit d'aspiration (18) plus grand par lequel du gaz est aspiré à la pointe (11) du reniflard à l'aide d'une pompe (19) de transport de gaz.
The invention relates to a sniffing leak detector, which comprises a first suction line (14) in a sniffing probe (10), said line leading to a main device, and is provided with a larger second suction line (18), through which gas is taken in from the sniffing tip (11) by a gas delivery pump (19).

Comme si quelque divinité avait aspiré tous les gaz inutiles.
Gotten thinner, too, as if some deity were sucking out all the unnecessary gases.

Le Koweït est d'avis que les objectifs de développement que le monde aspire à atteindre d'ici à # ne sont pas impossibles
Kuwait believes that the development goals that the world aspires to attain by # are not impossible

La pompe alternative comprend : une chambre de pompe ; un orifice d'aspiration qui aspire un fluide dans la chambre de pompe ; un orifice de décharge qui décharge le fluide de l'intérieur de la chambre de pompe ; un piston plongeur (7) pouvant suivre un mouvement alternatif par rapport à la chambre de pompe, mouvement résultant du fonctionnement d'un moteur (M) ; et un clapet anti-retour disposé entre la chambre de pompe et les trajets d'écoulement côté orifice d'aspiration et côté orifice de décharge, et pouvant s'ouvrir et se fermer conformément à une variation de pression de fluide à l'intérieur de la chambre de pompe, variation provoquée par le mouvement alternatif du piston plongeur (7).
The reciprocating pump comprises: a pump chamber; a suction port that sucks fluid into the pump chamber; a discharge port that discharges fluid from inside the pump chamber; a plunger (7) capable of reciprocal movement relative to the pump chamber, as a result of a motor (M); and a non-return valve arranged between the pump chamber and the suction port-side and the discharge port-side flow paths, and capable of opening and closing in accordance with change in fluid pressure inside the pump chamber caused by the reciprocal movement of the plunger (7).

Chaque buse de distribution (U) est destinée à recevoir de l'eau sous pression introduite par une pompe qui aspire de l'eau depuis un bassin via un trajet défini à l'intérieur de l'élément transversal tubulaire de support (13) et à l'intérieur de chaque tube de distribution (T).
Each dispensing nozzle (U) is for receiving water under pressure fed by a pump which draws water from a basin, through a path defined within the supporting tubular cross-member (13) and within each dispensing tube (T).

Oui, le monde est plein de jeunes gens désireux de se faire aspirer la vie par R. Gilmore
The world is full of eager, young people... waiting to have the life sucked out of them by Richard Gilmore.

Du liquide est aspiré dans le conduit, puis déversé via l'évacuation sur le tambour, provoquant une rotation du tambour qui actionne l'arbre moteur, lequel agit sur l'arbre magnétique, produisant ainsi de l'électricité.
Liquid is drawn into the conduit and then released via the out-feed onto the drum causing the drum to rotate and actuate the drive shaft which acts on the magnetic shaft thereby producing electricity.

Ces limites ne s’appliquent pas aux aspirateurs à filtre à eau;
These limits shall not apply to water filter vacuum cleaners.

Tu n'aspires qu'à l'étreinte de ta jeune épousée
You yearn for your young wife's embrace

La pompe améliorée aspire l'eau devant être pompée par l'intermédiaire des deux embouchures d'aspiration et celle-ci est pompée vers l'extérieur par l'intermédiaire des deux orifices de sortie après avoir traversé un nouvel agencement de moteur avec un arbre à double extrémité, des hélices et des boîtiers d'hélices, des ventilateurs de refroidissement, et des paliers.
The improved pump sucks up the water to be pumped through the two suction mouths and is pumped out via the two outlet ports after passing through a novel arrangement of motor with a dual end shaft, impellers and impeller housings, cooling fans, bearings.

Il est également possible d'aspirer la zone de peau à traiter vers la source de rayonnement au moyen d'un vide pour étirer et/ou stabiliser le tissu cutané entourant le volume à exciser.
The region of skin to be treated can optionally be pulled towards the radiation source using a vacuum to stretch and/or stabilize the skin tissue surrounding the volume to be ablated.

L'invention concerne un appareil de combustion pourvu d'une mèche de combustion qui met à profit la capillarité pour aspirer un combustible liquide en vue de sa combustion, et fonctionne aisément pour interrompre automatiquement la combustion après une durée prédéterminée.
A combustion appliance which is provided with a combustion wick, which makes use of capillarity to suck up a liquid fuel for combustion, and easily functions to perform automatic combustion shut-off after combustion over a predetermined duration.

J’ai passé l’aspirateur sous le lit et remis les armes à leur place.
I vacuumed under the bed and put the weapons back.

Dieu merci, je ne suis pas tombé jusquaux aspirateurs et aux dictionnaires.
Thank God, I never came down to peddling vacuum-cleaners or dictionaries.

Son gouvernement est profondément attaché aux objectifs et aux dispositions de cet instrument; il aspire à un monde sans armes nucléaires, regrette l'adjonction de nouveaux États dotés d’armes nucléaires et est démoralisé par l'expansion continue des arsenaux nucléaires de certains États parties.
His Government was fully committed to that instrument’s objectives and provisions; it called for a world free of nuclear weapons, regretted the addition of new nuclear-weapon States and was disheartened by the continuing expansion of some States parties’ nuclear arsenals.

Aspirateur
The Vacuum Cleaner

L'objectif du New Deal est d'aider à réduire le nombre des ménages sans travail pour que les familles puissent aspirer à un autre avenir que l'assistanat à vie
The aim of this New Deal programme is to help to reduce the number of workless households so that families do not have to face a lifetime on benefit