assemblée générale ordinaire oor Engels

assemblée générale ordinaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

AGM

naamwoord

annual general meeting

naamwoord

Cette année le regroupement des assemblées générales ordinaires a été différent.
This year’s round of annual general meetings has been different.

annual meeting

naamwoord

ordinary general meeting

naamwoord

De même, si une place d'administrateur devient vacante dans l'intervalle de deux assemblées générales ordinaires, le conseil général peut pourvoir provisoirement au remplacement.
If a vacancy occurs in the intervening period between two ordinary general meetings, the Board may temporarily fill such vacancy.

voorbeelde

291Synode des Évêques - Xe Assemblée générale ordinaire, Message (25 octobre 2001), n. 12: L'Oss.
291Synod of Bishops, Tenth Ordinary General assembly, Message (25 October 2001), 12: L'Osservatore Romano, 27 October 2001, p. 5.

ASSEMBLÉES GÉNÉRALES ORDINAIRES
ORDINARY GENERAL MEETINGS

MESSE D'OUVERTURE DE LA XII ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE DU SYNODE DES ÉVÊQUES
CAPPELLA PAPALE FOR THE OPENING OF THE 12th ORDINARY GENERAL ASSEMBLY OF THE SYNOD OF BISHOPS

Il est tenu au moins une assemble générale ordinaire par an.
At least one ordinary general meeting is held annually.

280Synode des Évêques - Xe Assemblée générale ordinaire, Message (25 octobre 2001), nn. 10-11: L'Oss.
280Synod of Bishops, Tenth Ordinary General assembly, Message (25 October 2001), 10-11: L'Osservatore Romano, 27 October 2001, p. 5.

CHAPELLE PAPALE POUR LA CLÔTURE DE LA XII ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE DU SYNODE DES ÉVÊQUES
CAPPELLA PAPALE FOR THE CONCLUSION OF THE 12th ORDINARY GENERAL ASSEMBLY OF THE SYNOD OF BISHOPS

Des assemblées générales ordinaires se tiennent avec l’élection d’administrateurs pour des périodes limitées.
Regular general assemblies are held with elections of officers for limited terms.

Les fonctions du commissaire sortant et non réélu prennent fin immédiatement après l'assemblée générale ordinaire.
The duties of a retiring Auditor who has not been reelected shall cease immediately after the ordinary general meeting.

Assemblées générales ordinaires
Ordinary general meetings

L'assemblée générale ordinaire, sur la proposition du conseil d'administration, a la droit de décider de l'utilisation du surplus.
The ordinary general meeting may, by resolution on a proposal from the Board of Directors, dispose of the balance as it sees fit.

Le comité directeur tient des assemblées générales ordinaires et extraordinaires.
The Steering Committee will hold ordinary and extraordinary general meetings.

INTRODUCTION DES TRAVAUX DE LA XI ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE DU SYNODE DES ÉVÊQUES
OPENING OF THE 11th ORDINARY GENERAL ASSEMBLY OF THE SYNOD OF BISHOPS

Pour une Assemblée Générale Ordinaire, un quorum de 25 % est requis sur première convocation.
For an Annual General Meeting, a quorum of 25% is required on the first notice of meeting.

La VIe Assemblée générale ordinaire du Conseil ibéro-américain des sports;
Sixth regular general assembly of the Ibero-American Sports Council

Il est tenu au moins une assemble générale ordinaire par an
At least one ordinary general meeting is held annually

Cette année le regroupement des assemblées générales ordinaires a été différent.
This year’s round of annual general meetings has been different.

Lorsqu'il est réuni en Assemblée Générale [Ordinaire], le Synode des Évêques comprend d'abord et de soi:
The Synod of Bishops meeting in General Session will primarily, and as a general rule, be made up of:

Airesis a tenu aujourd’hui son assemblée générale ordinaire à ...
The annual General shareholders meeting of Airesis SA was held today in Vevey. The shareholders acc...

b) L'assemblée générale ordinaire doit être convoquée au cours des sept premiers mois de l'année civile.
(b) The Ordinary General Meeting of the Members shall be convened during the first seven months of the calendar year.

Art. 10 Les Fédérations membres s’engagent à payer une cotisation annuelle fixée par l’Assemblée Générale Ordinaire (AGO).
Art 10 The member Federations commit to pay an annual contribution fixed by the Ordinary General meeting (AGO).

CHAPELLE PAPALE POUR L’OUVERTURE DE LA Xème ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE DU SYNODE DES ÉVÊQUES
INAUGURATION OF THE 10th ORDINARY GENERAL ASSEMBLY OF THE SYNOD OF BISHOPS

2) Compte rendu de l'assemblée générale ordinaire du 29 janvier 1987
2. The record of the ordinary general meeting of 29 January 1987

• La VIe Assemblée générale ordinaire du Conseil ibéro-américain des sports
Sixth regular general assembly of the Ibero-American Sports Council

Proposition à l'assemblée générale ordinaire pour CHF 2.70 par action.
Proposal to the Annual General Meeting for CHF 2.70 per share.