astre de la nuit oor Engels

astre de la nuit

naamwoord manlike

voorbeelde

Il lui arrivait de rêver qu’il se trouvait lui-même sur l’astre de la nuit – un rêve absurde.
Sometimes he dreamed he was on it himself — a foolish dream.

N’eût été la présence d’Harry, l’astre de la nuit l’aurait bien méritée, cette fois encore, sa réputation !
If it hadn’t been for Harry, the moon might have lived up to even that part of its reputation.

Donc vous savez tout des légendes associées à l’astre de la nuit ?
‘So you know all about the legends associated with the full of the moon?’

Brooke se demanda combien d’enfants observaient comme elle l’astre de la nuit en ce moment même.
Brooke wondered how many other children might be looking up at the moon right now.

Ils ont été créés quand des rochers surgis du vide de l’espace ont frappé la surface de l’astre de la nuit.
They are made when rocks from the void of space hit them.

L’astre de la nuit, rond et plein comme un fruit mûr, resplendissait de mille feux au-dessus de la ligne d’horizon.
The celestial body of the night, round and full like a ripe fruit, shone with a thousand flames above the horizon.

Mais les heures déjà dans le silence et l'ombre / au milieu de sa course ont guidé la nuit sombre : / Palinure s'éveille et consulte les mers ; / il écoute les vents, interroge les airs ; / des astres de la nuit il observe la course ; / cherche d'un œil savant les Hyades et l'Ourse, / du Bouvier paresseux l'astre resplendissant, / et l'Orion armé d'un or éblouissant.
Nor yet had Night climbed heaven, when up from sleep / starts Palinurus, and with listening ear / catches the breeze. He marks the stars, that keep / their courses, gliding through the silent sphere, / Arcturus, rainy Hyads and each Bear, / and, girt with gold, Orion.

Dans la Nuit Sainte, l'Astre naissant, "splendeur de la lumière éternelle, soleil de justice" (cf.
In the Holy Night the rising Star, "splendour of eternal light, sun of justice" (cf.

Les heures de la nuit ont tourné, les astres d’acier gravitent hors de vue dans le ciel éclairé.
The hours of the night have turned, the steel stars revolve out of sight in the brightened sky.

Rayonnant comme un astre dans les ténèbres de la nuit, Benoît de Nursie honore non seulement l’Italie, mais l’Eglise tout entière.
Like a star in the darkness of night, Benedict of Nursia brilliantly shines, a glory not only to Italy but of the whole Church.

J’ai interrogé la nature et les astres toute la nuit pour connaître l’avenir de cette enfant.
All night long I questioned nature about the future of this child.

auprès de mon inexpérience comme un astre dans la nuit la plus noire, votre talent va ressortir avec éclat.
Your skill shall, like a star i'the darkest night, stick fiery off indeed.

Cristal clair, mes cordes chantaient dans la nuit lumineuse, criblée d'astres et de constellations.
Crystal clear, my strings sang in the brilliant night, studded with stars and constellations.

Urlik Skarsol aussi, Prince des Glaces Australes, qui tua la Reine d’Argent descendue de l’astre des nuits.
And Urlik Skarsol, Prince of the Southern Ice, who slew the Silver Queen from Moon.

« Les hommes de science experts en géographie parmi les musulmans reconnaissaient la direction de la Ka’aba dans la nuit grâce au pôle Nord et à d’autres astres et aux positions de lever et de coucher de la lune et du soleil à l’Est et à l’Ouest.
Hence the rows of worshippers around the Ka’bah are circular; the further away they are, the wider the circle is, and the closer they are, the smaller the circle is.

À cette heure avancée de la nuit, Paris avait tout d’un astre abandonné.
At this time of night, Paris was a deserted star.

Vers la gauche, à ces mots, éclate le tonnerre ; / et, des voûtes des cieux s'élançant vers la terre, / un astre dans la nuit traînant de longs éclairs / semble sur le palais tomber du haut des airs.
Scarce spake the sire when lo, to leftward crashed / a peal of thunder, and amid the night / a sky-dropt star athwart the darkness flashed, / trailing its torchfire with a stream of light.

L'heure est encore de jour... et pourtant la nuit noire étrangle déjà l'astre lumineux.
By the clock'tis day and yet dark night strangles the travelling lamp.

Depuis les temps anciens, Lunala est honoré comme un envoyé de l’astre de la nuit.
Since ancient times, Lunala has been honoured as an emissary of the moon.

Pour parfaire la métaphore, ils ont été remplis d’authentiques fragments de météorites provenant de l’astre de la nuit.
To complete the metaphor, the craters have been filled with authentic meteorite fragments from the queen of the night.

Les fragments issus de ce choc cataclysmique se sont ensuite agglomérés pour former l’astre de la nuit.
The fragments from this cataclysmic crash then amalgamated to form the Moon.

Parmi les Maruts, Je suis Marici, et parmi les astres de la nuit, la lune.
I am Marici of the Maruts, and among the stars I am the moon.

White Side of the Moon symbolise, contrairement à ses prédécesseurs, l'astre de la nuit vu...
Unlike its predecessors, White Side of the Moon captures the moon as it’s seen from Earth. Forged...

L'arrêt de tramway est à proximité et circule régulièrement (vendredi et samedi trafic astre de la nuit).
The tram stop is nearby and runs regularly (Friday and Saturday night star traffic).