astre du jour oor Engels

astre du jour

naamwoord manlike

voorbeelde

Par conséquent, on adorait plutôt Dionysius, le soleilnocturne, qu'Hélios, l'astre du jour.
Dionysus, the night-sun, is, therefore, worshipped rather than Helios, orb of day.

Dans les terres brûlées du sud, l'astre du jour n'est pas que lumière, mais aussi feu.
In the burning lands of the south, the daystar is not just light, but also fire.

Elle devrait prévenir Penelope, qui était sensible à l’astre du jour.
She should warn Penelope, who was sensitive to the sun.

L’astre du jour peut encore briller pendant des milliards d’années.
He has fueled it for billions of years ahead.

Dans les cieux, l'astre du jour
Shines the morning star above

— Fuyez, astre du jour, laissez régner les ombres Nuit étendez vos voiles sombres!
‘Flee, star of the day, let the shadows prevail Night, it is time to spread your sombre veil!

Tout alagai qui pénétrerait dans ce lieu saint serait brûlé comme s’il avait vu l’astre du jour.
Any alagai setting foot in this hallowed place would be burned away as if it had seen the sun.

L’astre des nuits brillait splendidement dans l’espace, tandis qu’à l’opposé, l’astre du jour l’incendiait de ses feux.
The orb of night shone splendidly into space, while opposite, the orb of day blazed with fire.

L’astre du jour
Star of the Day

Finalement, l’astre du jour s’immobilisa complètement ; il reposait sur l’horizon ouest, brûlant, impitoyable, immuable.
At last, the sun came to a halt altogether; it rested on the western horizon, hot and pitiless and unchanging.

Il se viderait de son pouvoir avant même que l’astre du jour le consume
He would be drained of power even before the day star rose to burn him into oblivion.

Ils ignorent peut-être que l’astre du jour reviendra le lendemain.
“It might just be that they don’t know that the sun’s going to come back tomorrow.

Lorsqu'il est distingué du soleil, il incarne l'influence divine ou le pouvoir vivificateur de l'astre du jour .
When considered distinct from the Sun proper, he is conceived of as the divine influence or vivifying power of the Sun.

Je suis un ver de terre et toi l’astre du jour.
I am a worm, and you are the sun!

— Douteriez-vous que l’astre du jour se fraie chaque matin un chemin hors de la Mer des Sédiments ?
“Each morning, do you also doubt that the sun will burn itself free of the Sea of Silt?”

L’instabilité, pure et simple, de l’astre du jour sans aucune participation d’Homo sapiens.
Solar instability, pure and simple, with no help whatever from Homo sapiens.

Il est grand, fort et beau comme l'astre du jour...
He is tall, strong, and as handsome as the rising sun.

Quand l’astre du jour paraît, le papillon ouvre ses ailes et les présente aux chauds rayons.
When the sun rises, the butterfly opens his wings and angles them toward its warming rays.

Est-ce que l’astre du jour renaîtra l’an prochain ou restera assassiné ?
Would the sun be reborn next year or stay murdered?

Un peu plus d’un mois s’écoulera, me dit-on, avant que l’astre du jour apparaisse à l’horizon austral.
It shall be another month and more, they tell me, before the Southern Horizon welcomes back our Fiery Star.

Il faut que leur organisme à sang froid capte les calories de l'astre du jour.
Their cold-blooded organisms needed to absorb calories from the sun.

Tous les Pharaons étaient donc des incarnations successives de l'astre du jour.
All the Pharaohs were thus successive incarnations of the great day-star.

Rencontrer d’autres humains et communiquer avec eux sous la chaude lumière de l’astre du jour.
I could see and interact with other human beings under the warm glow of the daystar.

Protégeant ses yeux de l’astre du jour, Parménion en vit d’autres qui arrivaient du sud et de l’ouest
Shading his eyes, Parmenion saw more of the beasts flying in from south and west.

Il est grand, fort et beau comme l' astre du jour
He is tall, strong, and as handsome as the rising sun