atteinte directe à l'intégrité physique oor Engels
atteinte directe à l'intégrité physique
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
trespass to the person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces règles particulières pour les victimes s’appliquent pour la plupart des infractions proscrites par le Protocole, étant donné que les délits représentent quasiment toujours une atteinte directe à l’intégrité physique, psychique ou sexuelle au sens de l’article 2 LAVI.
A country club for retired bootleggersUN-2 UN-2
N'est qualifiée de victime que la personne qui a subi une atteinte directe à l'intégrité psychique, physique ou sexuelle (art
Where the Requested State is one of the Member StatesMultiUn MultiUn
On entend par victime le lésé qui, du fait d’une infraction, a subi une atteinte directe à son intégrité physique, psychique ou sexuelle.
No, she wasn' t.- All rightUN-2 UN-2
Est victime au sens de la LAVI toute personne qui a subi, du fait d’une infraction, une atteinte directe à son intégrité physique, psychique ou sexuelle.
Sold for #, #!That' s damned cheap!UN-2 UN-2
Un soutien est accordé à toute personne qui a subi, du fait d’une infraction, une atteinte directe à son intégrité physique, psychique ou sexuelle, ainsi qu’aux membres de sa famille.
You' re up, ShaneUN-2 UN-2
Dans le cadre de la procédure pénale, des règles particulières valent, conformément à la LAVI (voir chiffre suivant), pour tout enfant ayant subi, du fait d’une infraction, une atteinte directe à son intégrité physique, psychique ou sexuelle (victime).
These are $# prescription glassesUN-2 UN-2
Le régime de libre‐échange peut parfois porter directement atteinte à l’intégrité physique et à la liberté des personnes et au droit à la participation évoqué ci‐dessus.
I really think you could be great at thisUN-2 UN-2
Le régime de libre-échange peut parfois porter directement atteinte à l'intégrité physique et à la liberté des personnes et au droit à la participation évoqué ci-dessus
Different name, different guyMultiUn MultiUn
Les personnes ayant subi, du fait d’une infraction, une atteinte directe à leur intégrité physique, psychique ou sexuelle, peuvent bénéficier des prestations et de l’aide prévue par la LAVI, que l’auteur ait été ou non découvert, ou que le comportement de celui‐ci soit ou non fautif.
That one' s inUN-2 UN-2
En vertu du code de procédure pénale suisse (CPP), les personnes lésées qui, du fait d’une infraction, ont subi une atteinte directe à leur intégrité physique, psychique ou sexuelle (victimes) jouissent de droits particuliers; en outre, des dispositions spéciales s’appliquent aux victimes âgées de moins de 18 ans (art.
That man is alive and I' m deadUN-2 UN-2
Les personnes ayant subi, du fait d'une infraction, une atteinte directe à leur intégrité physique, psychique ou sexuelle, peuvent bénéficier des prestations et de l'aide prévue par la loi fédérale sur l'aide aux victimes d'infractions (voir ch # ), que l'auteur ait été ou non découvert ou que le comportement de celui-ci soit ou non fautif
You were rightMultiUn MultiUn
Les personnes ayant subi, du fait d’une infraction, une atteinte directe à leur intégrité physique, psychique ou sexuelle, peuvent bénéficier des prestations et de l’aide prévue par la loi fédérale sur l’aide aux victimes d’infractions (voir ch. 19), que l’auteur ait été ou non découvert ou que le comportement de celui-ci soit ou non fautif.
the guy who was killed wasnt even # years oldUN-2 UN-2
Concernant l'aide aux victimes, la Loi fédérale sur l'aide aux victimes d'infractions du 23 mars 2007 (LAVI) établit un régime comprenant l’ensemble des prestations dont peut bénéficier toute personne ayant subi une atteinte directe à son intégrité physique, psychique ou sexuelle en Suisse (ou à l'étranger à certaines conditions), du fait d'une infraction au sens du Code pénal suisse.
Let' s vote on itUN-2 UN-2
La principale raison pour laquelle la présente loi est adoptée tient au fait que le terrorisme constitue une menace grave à la sécurité du pays, à l’ordre public et à l’harmonie entre les États, portant atteinte, directement ou indirectement, à l’intégrité physique et psychologique de ses ressortissants, à leurs biens et à l’exercice et la préservation de leurs droits.
I' ve colorized the moonUN-2 UN-2
Elle peut souvent porter directement ou indirectement atteinte à l'intégrité physique, et cause une atteinte grave à l'intégrité mentale en plus de très graves dommages psychologiques, linguistiques cognitifs, éducatifs, sociaux (y compris en matière de santé) et économiques
' Like You Were Absent 'MultiUn MultiUn
Elle peut souvent porter directement ou indirectement atteinte à l’intégrité physique, et cause une atteinte grave à l’intégrité mentale en plus de très graves dommages psychologiques, linguistiques cognitifs, éducatifs, sociaux (y compris en matière de santé) et économiques.
Yes, we are cunt hair closeUN-2 UN-2
La violence physique regroupe toutes les infractions qui portent atteinte directement à l’intégrité physique d’une personne.
Everything... what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toute personne directement victime d’une infraction pénale ayant porté atteinte à son intégrité physique, psychologique ou sexuelle a droit à l’aide aux victimes.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.UN-2 UN-2
Ces mesures couvrent notamment : l’assistance d’urgence appropriée et gratuite (médicale, psychologique, sociale et matérielle) ; une assistance à plus long terme pour toutes les personnes qui ont subi, du fait d’un acte terroriste, une atteinte directe à leur intégrité physique ou psychique ainsi que, dans des circonstances appropriées, pour leur famille proche ; l’accès effectif de ces victimes au droit et à la justice ; le versement d’une indemnisation juste et appropriée pour les dommages dont elles ont souffert ; la protection de leur vie privée et familiale, de leur dignité et de leur sécurité ; la mise en place de points de contact appropriés en vue de leur information, concernant en particulier leurs droits, l’existence d’organismes de soutien, les possibilités d’obtenir de l’assistance, des conseils pratiques et juridiques, la réparation du préjudice ou un dédommagement.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.Giga-fren Giga-fren
La publicité qui se sert abusivement des enfants à des fins qui n'ont rien à voir avec les sujets qui les concernent directement porte atteinte à la dignité humaine, attente à leur intégrité physique et mentale et doit être interdite.
Don’ t touch me!EurLex-2 EurLex-2
La possibilité d’infliger intentionnellement à une personne des douleurs ou des souffrances aiguës, physiques ou mentales suppose nécessairement que l’agent qui en est l’auteur a un contact direct avec la victime ou peut, au minimum, porter atteinte à son intégrité physique.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningUN-2 UN-2
Parallèlement à la protection et l’assistance prévues à l’article 12 de la loi n° 3064 de 2002, le décret présidentiel n° 233 du 28 août 2003 accorde une protection aux victimes (citoyens et non-citoyens) des infractions définies aux articles 323, 323. A, 349, 351, et 351A du Code pénal (concernant, comme mentionné, l’esclavage, la traite des êtres humains et les atteintes à la liberté sexuelle), si les victimes ont subi un quelconque préjudice direct, une atteinte à leur intégrité physique ou à leur liberté personnelle ou sexuelle, ou si ces droits fondamentaux ont été menacés.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveUN-2 UN-2
· Les citoyens grecs ou les étrangers qui ont directement subi une atteinte à leur intégrité physique, à leur liberté personnelle ou à leur liberté sexuelle, ou qui sont gravement menacés dans ces aspects ou dans leur vie sont réputés être victimes des crimes visés aux articles 323, 323A, 349, 351 et 351A du Code pénal;
You know this one girl with hair like this?UN-2 UN-2
« L'atteinte à la santé » ne résulte pas d'une atteinte directe à l'intégrité physique, mais résulte d'un geste qui cause un état pathologique considéré comme une maladie.
You should have visual sensors nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
i) toute personne physique ayant subi un préjudice, y compris une atteinte à son intégrité physique ou mentale, une souffrance morale ou une perte matérielle, directement causé par une infraction pénale;
Those who do not have jobs live on welfareEurLex-2 EurLex-2
119 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.