action pour atteinte directe à la personne
action for trespass to person
atteinte directe à la personne oor Engels
atteinte directe à la personne
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
trespass to the person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dukelow and Nuse, Dictionary of Canadian Law, 2nd ed., pp. 1284-1285. atteinte directe accidentelle (n.f.) accidental trespass1 Voir atteinte directe See trespass1 atteinte directe à la personne (n.f.) trespass to the person Voir atteinte directe See trespass1 atteinte directe conjointe (n.f.) joint trespass Voir atteinte directe See trespass1 atteinte en common law (n.f.) legal injury2 ANT atteinte en equity ANT equitable injury atteinte en equity (n.f.) equitable injury ANT atteinte en common law See injury1; injuria
Although it did drop, it was a small dropGiga-fren Giga-fren
Bien que la torture constitue une des violations les plus brutales des droits de l’homme et une atteinte directe à la dignité inhérente à la personne humaine, elle continue d’être pratiquée à grande échelle dans la majorité des États de toutes les régions du monde.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?UN-2 UN-2
Sont considérées comme victimes, outre la partie directement lésée par une atteinte à la propriété, toutes les personnes qui peuvent prouver que les actes incriminés leur ont directement causé un préjudice.
Oh, man, that smellsUN-2 UN-2
Quiconque porte directement atteinte à la sécurité de la personne est responsable pénalement et il ne peut invoquer l’ordre d’un supérieur pour justifier son acte.».
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
En effet, avant l’entrée en vigueur de ces nouvelles dispositions, la qualification des atteintes à l’intégrité de la personne dépendait directement de l’importance du préjudice subi.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneUN-2 UN-2
En effet, avant l'entrée en vigueur de ces nouvelles dispositions, la qualification des atteintes à l'intégrité de la personne dépendait directement de l'importance du préjudice subi
He was young and dumb and in loveMultiUn MultiUn
À la fin de décembre 2002, 42 éclosions avaient atteint directement plus de 1 000 personnes à Edmonton.
Testing my wire, SamGiga-fren Giga-fren
• favoriser l'engagement et la participation directe et significative des personnes atteintes du VIH/sida ou de celles vulnérables à la maladie;
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellGiga-fren Giga-fren
Ce constat est d’autant plus alarmant qu’elle constitue une des violations les plus graves des droits de l’homme, ainsi qu’une atteinte directe à l’intégrité personnelle et à la dignité des personnes.
That' s rightUN-2 UN-2
L’atteinte à la dignité et à l’autonomie d’une telle personne est la plus évidente lorsque celle-ci est directement visée parce qu’elle présente une caractéristique suspecte.
we rush these fucks and beat the shit out of emEurLex-2 EurLex-2
Tout individu victime d'une atteinte personnelle directe à la suite d'un crime ou délit peut se porter partie civile devant un tribunal qui instruit les affaires pénales (art # du Code de procédure pénale
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysMultiUn MultiUn
Celle-ci avait connu une évolution telle que ces pratiques étaient à présent vues comme une atteinte directe à la dignité de la personne et devaient être considérées comme cruelles, inhumaines et dégradantes par tous les organes des droits de l’homme compétents.
Here' s an extra set of keysUN-2 UN-2
107 Le second critère permettant à l’administration d’adopter un acte rétroactif, relatif à la confiance légitime, vise à vérifier que l’acte administratif individuel ayant une portée rétroactive ne porte atteinte ni à la confiance légitime des personnes qu’il vise directement ni à celle des tiers.
They are responsible, because it is they who hold power.EurLex-2 EurLex-2
Tout individu victime d’une atteinte personnelle directe à la suite d’un crime ou délit peut se porter partie civile devant un tribunal qui instruit les affaires pénales (art. 20 du Code de procédure pénale).
Jacob drives a hard bargainUN-2 UN-2
Le diagnostic devrait être annoncé directement à la personne atteinte de la maladie et le médecin doit prévoir suffisamment de temps pour répondre aux questions et apaiser toute inquiétude.
Let' s spare the world you on the roads, okay?Giga-fren Giga-fren
Un groupe de travail du Comité directeur pour la bioéthique travaille actuellement à l’élaboration de lignes directrices pour la protection des personnes atteintes de troubles mentaux et, plus particulièrement, des personnes internées d’office.
I' il be in to run the waterGiga-fren Giga-fren
L’ampleur de l’écart de pigmentation entre la majorité de la population et les personnes atteintes d’albinisme dans une communauté tend à être directement corrélée à la gravité et l’intensité de la discrimination rencontrée par ces personnes.
It would have been a shame if I had to track you downUN-2 UN-2
f) S’abstenir d’adopter toute mesure rétrograde ou mesure d’austérité qui porte atteinte directement ou indirectement au droit des personnes handicapées à la protection sociale;
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsUN-2 UN-2
Usages compatibles : Ces renseignements peuvent être utilisés pour identifier le propriétaire d'un véhicule en stationnement illégal, ou encore en cas d'accident ou d'atteinte à la sécurité. En cas de stationnement illégal, l'administrateur du stationnement (l'ARC) téléphone directement à la personne concernée.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesCommon crawl Common crawl
La variabilité des réactions est fréquente chez les personnes atteintes d'allergies alimentaires. Très souvent, l'importance de la réaction est directement proportionnelle à la quantité de l'aliment allergène qu'a consommé la personne allergique.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.Giga-fren Giga-fren
N'est qualifiée de victime que la personne qui a subi une atteinte directe à l'intégrité psychique, physique ou sexuelle (art
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?MultiUn MultiUn
En travaillant à influencer les programmes et services qui touchent directement les personnes atteintes, la Société Alzheimer contribue à améliorer la qualité de vie de tous ceux qui sont touchés par la maladie d'Alzheimer ou les affections connexes.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goGiga-fren Giga-fren
Elle ne porte pas atteinte à la liberté d'expression mais vise les personnes qui, directement ou indirectement, encouragent le terrorisme
Thee can search usMultiUn MultiUn
Le régime de libre‐échange peut parfois porter directement atteinte à l’intégrité physique et à la liberté des personnes et au droit à la participation évoqué ci‐dessus.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherUN-2 UN-2
Le régime de libre-échange peut parfois porter directement atteinte à l'intégrité physique et à la liberté des personnes et au droit à la participation évoqué ci-dessus
Maybe we should start by reading the adaptationMultiUn MultiUn
1279 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.