attenir oor Engels

attenir

/atəniʁ/ werkwoord

voorbeelde

L’atenis d’Edar, Hrell, lui toucha le bras, une bien meilleure distraction
Edar's atenis, Hrell, touched his arm, a far better distraction.

S’il venait à mourir, au moins son atenis se trouvait à ses côtés.
If he had to die, at least his atenis was beside him.

L’atenis d’Edar, apparemment, n’avait rien de petit après un examen plus poussé
Edar’s atenis, as it turned out, was not small in any respect on close examination.

Pour l'UE-15 l’objectif a attenir en ce qui concerne les énergies renouvelables est 22 % de la consommation brute d'électricité et pour l'UE-25 21 % de la consommation brute d'électricité.
The renewable energy target for the EU-15 is 22% of gross electricity consumption, and for the EU-25, 21% of gross electricity consumption.

— C’était une question sérieuse, atenis
"""It was a serious question, atenis."""

C’était l’atenis, le frère ou la sœur de quelqu’un... Isaac avala sa salive avec difficulté.
That was someone's atenis or brother or sister... Isaac swallowed hard against an unbidden lump.

Près de l’église se trouvent les ruines de la ville médiévale fortifiée d’Ateni, correspondant aux villages modernes de Didi Ateni et Patara Ateni.
Near the church there are the ruins of the medieval fortified town of Ateni (modern-day villages of Didi Ateni and Patara Ateni).

Barine Ateni est une agricultrice de 45 ans, installée à Kegbara Dere.
Barine is a 45-year-old farmer in Kegbara Dere.

Barine Ateni a raconté la lutte quotidienne face à des terres et des eaux polluées par le pétrole :
Barine explained the daily struggle the community faces coping with oil-polluted lands and water:

— Encore un petit moment, atenis.
“—for but a little longer, atenis.

J'ai vite tendu mes mains et dit à sa mère tremblante, en arabe : (Arabe) « Ateeni elwalad o khudi nafas.
(Arabic) "Ateeni elwalad o khudi nafas."

— Je ne sais pas ce que je suis, atenis
"""I don't know what I am, atenis."""

— Ils vont les ralentir, atenis, murmura-t-il en tapotant ses doigts crispés.
"""They will slow them, atenis,"" he murmured, patting those clenched fingers."

Tu as besoin d’aide pour monter, atenis ?
Should I help you in, atenis?""

— Je... Atenis, je ne t’ai pas volontairement caché des choses
“I... atenis, I have not willfully withheld things from you.”

— Je me prépare à demander, atenis, dit Turk dans un chuchotement rauque, la respiration sifflante.
“Preparing to ask, atenis,” Turk said in a hoarse whisper, his breaths coming in whistling gasps.

— Le guérisseur a proposé que tu essayes de marcher un peu dans le couloir, atenis.
"""The healer suggests you might try to walk the halls a bit, atenis."

— Si les choses étaient différentes, atenis, je choisirais de rester.
“If things were otherwise, atenis, I would rather stay.”

Le front plissé, Turk dit : — Pour toi, je déplacerais des planètes, atenis.
"His brow crinkling, Turk said, ""For you, I would move planets, atenis."

Le nouvel atenis d’Edar, celui de Kerl, les deux de Nidar... — Deux ?
"Edar's new atenis, Kerl's, Nidar's two—"" ""Two?"""

Le premier exemple de Mkhedrouli, la version actuelle de l’écriture géorgienne, se trouve également au Sioni d’Ateni et date des années 980.
The earliest known examples of Mkhedruli, a currently used Georgian script, are also found in the Ateni Sioni church and date to the 980s.

Nous revoyons les criteres diagnostiques de ce type de neuropathie et la conduite atenir.
Recommendations for the management of similar patients are made.

Ne m’abandonne pas comme l’a fait l’atenis de Loric.
Don’t leave me alone like Loric’s atenis did.