au milieu de qc oor Engels

au milieu de qc

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

in the middle of sth

voorbeelde

Au Qc, l'élan vint du milieu artistique et nombre de collaborateurs furent des graveurs qui s'adressaient, pour la typographie, à des maîtres imprimeurs comme Pierre Guillaume.
In Québec the driving force came from the artistic milieu, and many contributors were printmakers who commissioned master hand printers, such as Pierre Guillaume, for their typography.

En termes de positionnement concurrentiel, les données présentées aux tableaux F‐5 et F‐6 montrent que, par rapport à six chaînes spécialisées francophones, TV5 QC se classe au milieu du peloton aux heures de grande écoute, et ce, tant au Canada qu’au Québec.
In terms of competitive positioning, Tables F‐5 and F‐6 show that, compared with six other French-language specialty channels, TV5 QC ranks in the middle during prime time both in Canada and Quebec.

• Université McMaster, Hamilton (Ont.), Université de Waterloo, Waterloo (Ont.) et Centre de toxicologie du Québec, Sainte-Foy (Qc) Au milieu des années 1990, une étude sur l'allaitement maternel menée par des membres de l'équipe a révélé l'existence d'un lien entre la concentration de plomb dans le sang des mères et la consommation de produits traditionnels de la chasse.
• McMaster University, Hamilton ON, University of Waterloo, Waterloo, ON and Centre de toxicolgie du Quebec, St. Foy, QC In the mid 1990s, a breast-feeding study by members of the team revealed an association between lead concentrations in maternal blood and the consumption of traditional foods obtained by hunting.

Département de santé environnementale et santé au travail, Université de Montréal (Qc) Institut national de santé publique du Québec, Montréal (Qc) Programme de la sécurité des milieux, Santé Canada, Longueuil (Qc)
This research has three components:

Ressources Breakwater Ltée a entamé la réouverture de la mine Langlois, située au nord-ouest de Val-d’Or (Qc) et y a effectué des travaux de mise en valeur en vue de passer, dès le milieu de 2007, à une production commerciale à capacité maximale, au concentrateur d’une capacité de 2500 t/j situé sur la propriété.
Breakwater Resources Ltd. was re-opening and carrying out development work at the Langlois mine northwest of Val-d’Or in Quebec, targeting full commercial production in mid-2007 from a 2500-t/d concentrator located on the property.

Île de la Grande-Entrée, Qc, est située presque au milieu du GOLFE DU SAINT-LAURENT et encadrée au nord par l'ÎLE D'ANTICOSTI, au sud par l'ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD et à l'est par le DÉTROIT DE CABOT, elle est l'une des 16 îles et îlots faisant partie des ÎLES DE LA MADELEINE.
Île de la Grande Entrée, Qué, is situated almost in the middle of the Gulf of ST LAWRENCE and flanked in the north by Île d' ANTICOSTI, in the south by PRINCE EDWARD ISLAND and on the east by CABOT STRAIT. It is one of the 16 islands and islets comprising Îles-de-la-MADELEINE.

◦ Selon TV5 QC, la moitié des chaînes partenaires étrangères fournissant des émissions via TV5‐M interdisent à l’opérateur canadien de diffuser de la publicité au milieu de certaines émissions.
◦ According to TV5 QC, half of foreign partner channels providing programs via TV5‐M forbid the Canadian operator to broadcast advertising during certain programs.

Exposition au milieu de travail, Longbow Advantage, Montréal, QC.
2014 Exhibition in the Workplace, Longbow Advantage, Mississauga, Ontario

Exposition au milieu de travail, Longbow Advantage, Montréal, QC.
2012 Exhibition in the Workplace / Exhibition in the Workplace, Longbow Advantage, Mississauga, Ontario

Les Débarquements de crevettes nordiques par débarquements ont connu une province hausse croissante vers la fin des années 1980 et au milieu 200 000 des années 1990, puis une 180 000 augmentation brusque vers la 160 000 fin des années 1990 en raison 140 000 de la croissance du stock et de .N.B son abondance au large des 120 000 .N.É côtes de Terre-Neuve-et100 000 QC Labrador.
Landings climbed steadily during the late 1980s and mid-1990s, then rose sharply in the late 1990s with the growth in stock abundance off Newfoundland and Labrador. Landings in NS reflect participation in the northern fishery, while landings in NB and QC reflect growth in Gulf stocks.

Ancrages Énoncé opérationnel pour le Québec Formats de rechange Version imprimable Version PDF << QC Énoncés opérationnels VERSION 3.0 ANCRAGES Cet énoncé opérationnel s’applique à l’installation et à l’exploitation d’ancrages en milieux marins et d’eaux douces. Installé au fond d’un plan d’eau, en eau libre et à distance du rivage, un ancrage sert à tenir en place une aide à la navigation comme une bouée d’amarrage ou une balise de chenal.
Moorings Quebec Operational Statement Alternate Formats Printer Format PDF Format << QC Operational Statements VERSION 3.0 MOORINGS Moorings, which are typically comprised of concrete anchor blocks, chains, rope and floats, are anchored to the bottom of a water body in open water and away from the shoreline and are used to secure a boat or to hold a channel marker in place as a navigational aid.

Québec, Qc. diagramme Année-trimestre Débit de dose (nGy/h) 2005-4 60 2006-1 37 2006-2 50 2006-3 56 Retour Santé de l'environnement et du milieu de travail - sections en vedette Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT) Eau potable La qualité de l'air intérieur Substances chimiques Services nationaux de dosimétrie
Québec, Que. View Graph Year-Quarter Dose Rate (nGy/h) 2005-4 60 2006-1 37 2006-2 50 2006-3 56 Back Environmental and Workplace Health Features Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) Drinking Water Indoor Air Quality Chemical Substances National Dosimetry Service

Accueil > S-T au Canada > Gens de S-T > Lajeunesse, André André Lajeunesse Chimiste organicien – Chimie analytique instrumentale / Spectrométrie de masse Centre Saint-Laurent (Montréal, QC) Communiquez avec André Lajeunesse AFFILIATIONS Membre de l’Ordre des chimistes du Québec PRIX / ÉTUDES Récipiendaire de la bourse CRSNG milieu universitaire, baccalauréat (1994) Récipiendaire de la bourse Sport Canada, maîtrise (2001) RECHERCHE / S-T ACTUELLE – Détection, caratérisation et dosage de contaminants et/ou métabolites organiques à l'intérieur de matrices environnementales.
Home > S&T Across Canada > S&T People > Lajeunesse, André André Lajeunesse Organic Chemist – Instrumental Analytical Chemistry / Mass Spectrometry St. Lawrence Centre (Montreal, QC) Contact André Lajeunesse AFFILIATIONS Member of the Ordre des chimistes du Québec AWARDS / EDUCATION Recipient of the NSERC Undergraduate Student Research Award (1994) Recipient of the Sport Canada scholarship, Master's degree (2001) CURRENT S&T / RESEARCH – Detection, characterization and measurement of organic contaminants and/or metabolites in environmental matrices.

Île de la Grande-Entrée, Qc, est située presque au milieu du GOLFE DU SAINT-LAURENT et encadrée au nord par l'ÎLE D'ANTICOSTI, au sud par l'ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD et à l'est par le DÉTROIT DE CABOT, elle est l'une des 16 îles et îlots faisant partie des ÎLES DE LA MADELEINE.
Grande Entrée, Île de la Île de la Grande Entrée, Qué, is situated almost in the middle of the Gulf of ST LAWRENCE and flanked in the north by Île d' ANTICOSTI, in the south by PRINCE EDWARD ISLAND and on the east by CABOT STRAIT.

Île de la Grande-Entrée, Qc, est située presque au milieu du GOLFE DU SAINT-LAURENT et encadrée au nord par l'ÎLE D'ANTICOSTI, au sud par l'ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD et à l'est par le DÉTROIT DE CABOT, elle est l'une des 16 îles et îlots faisant partie des ÎLES DE LA MADELEINE.
The MIKMAQ hunted seals off Cape Sable Island. Île de la Grande Entrée Île de la Grande Entrée, Qué, is situated almost in the middle of the Gulf of ST LAWRENCE and flanked in the north by Île d' ANTICOSTI, in the south by PRINCE EDWARD ISLAND and on the east by CABOT STRAIT.

Valérie Audet (Saint-Bruno-de-Montarville, Qc/Nord, midget AAA) du Québec a su mettre à profit une punition infligée à l’Atlantique et porter le compte à 2-2 au milieu de la période.
Quebec’s Valérie Audet (St-Bruno-de-Montarville, Que./Nord, Midget AAA) was able to capitalize on a Team Atlantic penalty, making it a 1-1 game midway through the period.

Montréal, QC Joignez-vous au chantier du Quartier des Générations et contribuez à un milieu de vie multiculturel et intergénérationnel en participant à des activités sociales et des événements hivernaux
Join us at Quartier des générations and contribute to a multicultural, multigenerational living environment by participating in social activities and winter events.

Ann-Renée Desbiens (La Malbaie, Qc) a remplacé Piper devant le filet au milieu de la deuxième période tandis qu’Amanda Mazzotta (London, Ont.) a disputé tout le match devant le filet des bleus qui disputeront leur dernier match du camp contre les Jaunes, leurs rivales chez les M22, samedi.
Ann-Renée Desbiens (La Malbaie, Que.) replaced Piper between the pipes midway through the second, while Amanda Mazzotta (London, Ont.) went the distance for Blue, which wraps up camp against Yellow, its U22 rivals, on Saturday.

Ann-Renée Desbiens (La Malbaie, Qc) a remplacé Piper devant le filet au milieu de la deuxième période tandis qu’Amanda Mazzotta (London, Ont.) a disputé tout le match devant le filet des bleus qui disputeront leur dernier match du camp contre les Jaunes, leurs rivales chez les M22, samedi.
Ann-Renée Desbiens (La Malbaie, Que.) replaced Piper between the pipes midway through the second, while Amanda Mazzotta (London, Ont.) went the distance for Blue, which wraps up camp against Yellow, its U22 rivals, on Saturday. Game in 2nd/10:38)

Jade Downie-Landry (Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc) a créé de belles occasions de marquer pour les représentantes du Québec, incluant un superbe tir du revers au milieu de la période.
Jade Downie-Landry (St-Jean-sur-Richelieu, Que.) created great chances for the Quebec reps, including a killer backhanded shot midway through the period.

Dans le match samedi contre la Suède, Caroline Ouellette (Montréal, Qc/Montréal, LCHF) a dévié une passe de Hayley Wickenheiser (Shaunavon, Sask.) pour porter la marque à 1 -0 pour le Canada au milieu de la deuxième période.
On Saturday, Caroline Ouellette (Montreal, Que./Montreal, CWHL) deflected a pass from Hayley Wickenheiser (Shaunavon, Sask./University of Calgary, CIS) into the back of Sweden’s net to make it 1-0 midway through the second period.

VICTORIAVILLE, Qc – Sonny Milano a nivelé la marque au milieu du troisième tiers et il a marqué le seul but en tirs de barrage, aidant les États-Unis à combler deux déficits pour battre l’Ontario 6-5 dans le premier match du groupe B au Défi mondial de hockey des moins de 17 ans 2013.
VICTORIAVILLE, Que. – Sonny Milano tied the game midway through the third period and scored the lone goal of the shootout as the United States erased a pair of deficits to top Ontario 6-5 in Saturday’s Group B opener at the 2013 World Under-17 Hockey Challenge.

Autres Autres Périodiquement, MEMO-Qc intervient sur la place publique ou dans des milieux ciblés pour sensibiliser ses interlocuteurs au quotidien des personnes blessées médullaires ou pour leur transmettre de l’information en ce qui concerne la prévention des accidents pouvant causer des lésions à la moelle épinière.
Periodically, MEMO-Qc intervenes in the public or in the media with the goal of educating the public of the daily challenges of living with a spinal cord injury, or to pass on information regarding the prevention of accidents which may cause damage to the spinal cord.

Autres Autres Périodiquement, MEMO-Qc intervient sur la place publique ou dans des milieux ciblés pour sensibiliser ses interlocuteurs au quotidien des personnes blessées médullaires ou pour leur transmettre de l’information en ce qui concerne la prévention des accidents pouvant causer des lésions à la moelle épinière.
Periodically, MEMO-Qc intervenes through the public or in the media with the goal of educating the public about the daily challenges of living with a spinal cord injury, or to share information regarding the prevention of accidents which may cause damage to the spinal cord.

TROIS-RIVIÈRES, QC, le 26 janvier 2018. – Pour soutenir financièrement les activités et les initiatives qui encouragent la participation des personnes aînées au développement de leur communauté et pour adapter les milieux de vie à leurs besoins, le Gouvernement du Québec investit 9 518 741 $ dans le cadre du programme Québec ami des aînés (QADA) et du programme de soutien à la démarche Municipalité amie des aînés (MADA).
TROIS-RIVIÈRES, QC, January 26, 2018.—In order to financially support the activities and initiatives that promote the participation of seniors in the development of their communities and to better adapt living environments to their needs, the Government of Quebec is investing $9,518,741 as part of the Québec ami des aînés (QADA) program and the support program for the Municipalité amie des aînés (MADA) initiative.