automatisme oor Engels

automatisme

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

automatism

naamwoord

acting automatically

Sans un rééquilibrage et des réformes, les automatismes de l’atterrissage en douceur pourraient bien être compromis.
Without rebalancing and reforms, the days of the automatic Chinese soft landing may be over.

automation

naamwoord

Cet article propose un moyen de réaliser un automatisme partiel de ce procédé.
A means of partially automating this procedure is described.

automatic control

automatic functioning · automatic regulation · automatic response · reflex conditioning

Automatisme

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Automatism

Automatisme de fermeture a dispositif amortisseur pour des glissieres telescopiques de tiroir
Automatic retractor with a damping device for drawer opening guides

Soortgelyke frases

Automatisme mental
Mental automatism

automatisme à démarrage automatique
automatically-started automatic control · automatically-started automatic sequential control

automatisme de séquence
sequence automation

automatismes de la poursuite
tracking skills

automatisme avec aliénation mentale
insane automatism

automatisme acquis
acquired automatism

automatisme d'essai pour émetteur-récepteur
transceiver test assembly

automatisme logique
logical automatism

automatismes
automatisms

voorbeelde

Les automatismes de bord les plus poussés vont peu à peu tomber en panne.
The ship's higher automation will gradually fail.

Mme Havelock prit sa tapisserie au petit point et ses doigts se mirent à bouger avec un automatisme synchronisé.
Mrs Havelock picked up a piece of petit-point and began stitching, her fingers moving automatically.

Il s’ensuit que, dans son processus décisionnel, la Commission ne saurait nullement se limiter à un automatisme dans la vérification de listes nationales.
It follows that, in its decision-making process, the Commission can in no way limit itself to an automatic verification of the national lists.

L'invention concerne une entrée de mesure numérique (20), destinée à un appareil d'automatisme électrique (11), qui comprend un dispositif de réception (21), adapté pour recevoir des valeurs de mesure d'entrée numériques générées par échantillonnage d'un signal de mesure analogique à une première fréquence d'échantillonnage, et un dispositif de conversion du signal (26) adapté pour fournir des valeurs de mesure de sortie numériques formées à partir des valeurs de mesure d'entrée numériques, la fréquence d'échantillonnage des valeurs de mesure de sortie numériques et/ou leur moment d'échantillonnage respectif étant adaptés à une fréquence d'échantillonnage prédéfinie et/ou à des moments d'échantillonnage prédéfinis.
The invention relates to a digital measurement input (20) for an electric automation device (11), comprising a receiving device (21), which is designed to receive digital input measurement values which have been generated by sampling an analog measurement signal at a first sampling rate, and a signal converting device (26), which is designed to generate digital output measurement values from the digital input measurement values and to provide said digital output measurement values, the sampling rate and/or the respective sampling time of each digital output measurement value being adapted to a specified sampling rate and/or specified sampling time.

Il n’y a donc là aucun automatisme.
It did not forbid the Commission to do so.

Évidemment, les automatismes (exposition, autofocus) sont généralement perdus mais c’est sans importance en astronomie.
Of course, all automation (autofocus, exposure) is lost, but that’s not important in astronomy.

Un système d'automatisme industriel (50) peut être utilisé pour surveiller les entrées et les sorties de commande.
An industrial process control system (50) may be used to monitor inputs and control outputs.

Défaut d’automatisme dans la procédure de reconnaissance mutuelle
No automatic mutual recognition

Dans le cadre de la modernisation et de l'agrandissement d'un site de collecte de pétrole brut en Libye,A.I à participé pour le compte d'une société de gestion de l'électricité et des automatismes à la mise en service de ce site.
This site architecture includes 7 extraction modules equipped with Schneider PLCs on a fiber-optic network and a main station with redundant Schneider PLCs.

Le système de production vidéo est doté d'un automatisme qui permet au réalisateur vidéo de pré-produire un spectacle, de revoir le spectacle avant le temps d'antenne, puis par pression sur un bouton d'envoyer le spectacle en direct.
The video production system includes a processing unit that communicates with one or more video production devices and supports production automation.

Automatisme?
Automatism?

Leader mondial de la gestion de l'électricité et des automatismes, Schneider Electric sécurise, facilite et améliore l’utilisation de cette énergie.
World leader in electricity and automation management, Schneider Electric is making it safer and easier to use this energy.

Dans un autre bloc (2) solidaire du premier, se trouve le système de commande constitué par un moteur pas à pas (6) agissant sur ordre d'un automatisme externe, pour obturer plus ou moins un orifice (O) par l'intermédiaire d'un clapet (10), d'un ressort (9), d'un poussoir (8) et d'une noix (7), afin de créer une fuite (fr) de fluide pour provoquer une variation fine de la pression d'utilisation (pu).
In another block (2) which is integral with the first block, there is provided the control system which is comprised of a stepping motor (6) which is actuated by an external automatic device in order to obturate more or less an orifice (O) through a valve (10), a spring (9), a pusher (8) and a plug (7) so as to create a fluid leak (fr) in order to cause a fine variation of the utilization pressure (pu).

— pour les autres sous-systèmes: plans généraux et de détail conformes à l'exécution, schémas électriques et hydrauliques, schémas des circuits de commande, description des systèmes informatiques et des automatismes, notices de fonctionnement et d'entretien, etc.,
— for the other subsystems: general and detailed drawings in line with execution, electrical and hydraulic diagrams, control-circuit diagrams, description of dat-processing and automatic systems, operating and maintenance manuals, etc. ;

Quatre grandes familles se répartissent les murs de la grande salle carrée. Quatre familles qui sont autant de forces des arts visuels au Québec : la photographie, sous ses différentes formes, documentaire (Bertrand Carrière), fictionnelle (Holly King), conceptuelle (Nicolas Baier); l'abstraction, polarisée entre gestualité (Francine Simonin) et géométrie (Denis Juneau), comme jadis entre automatisme et plasticisme; la figuration, classique (Albert Dumouchel) ou réduite aux signes les plus simples (Elmyna Bouchard); et enfin le travail sériel, les œuvres multiples nées d'une même matrice formelle (Fernande Forest, Hélène Rochette, Monique Mongeau).
Four major groupings, each representing the strengths of the visual arts in Quebec, are presented on the walls of the large square gallery: photography in its various manifestations – documentary (Bertrand Carrière), narrative (Holly King) and conceptual (Nicolas Baier); abstraction, polarized between gesture (Francine Simonin) and geometry (Denis Juneau), as it used to be between the approaches of the Automatistes and the Plasticiens; figuration, whether traditional (Albert Dumouchel) or reduced to the simplest traces (Elmyna Bouchard); and finally, works in series, multiple artworks stemming from one and the same formal framework (Fernande Forest, Hélène Rochette and Monique Mongeau).

Les particularités de la technique qui contribuent à faire du rendement une nécessité sont la rationalité, l'artificialité, l'automatisme des choix techniques, l'auto-augmentation, le monisme, l'universalisme et l'autonomie.
Out of his Midvale Steel experiments studying the amount of time that 21 Jacques Ellul was born in Bordeaux, France, on 6 January 1912.

Effectivement, selon le témoin, un automatisme est quelque chose qui se fait inconsciemment, qui peut se faire pendant une absence et dont le patient ne se souvient pas.
According to him, an automatism is something 29 done unconsciously that might be done during an absence and of which the patient has no recollection.

L'enseignement primaire permet à l'enfant d'acquérir les bases de l'instruction, les connaissances et les automatismes qui lui seront ensuite indispensables dans l'enseignement secondaire général
The aim of primary school is to lay the groundwork for literacy, knowledge and the habits necessary for obtaining a general secondary education

Le « degré d'automatisme » des éléments de la structure dépend du niveau de leur conscience.
The extent to which the elements of the structure act ‘automatically’ depends on their level of awareness.

Un automatisme.
Automatic gesture.

Interrupteurs électriques muraux lumineux, interrupteurs électriques muraux unipolaires, double va-et-vient, d'escalier, croisés, court-circuiteurs de sonnette, court-circuiteurs d'éclairage : disjoncteurs électriques automatiques, interrupteurs électriques de stores, télérupteurs, interrupteurs à mémoire, automatismes et systèmes de commande à distance pour les bâtiments intelligents équipés de systèmes de capteurs et de détecteurs ainsi que d'un système intégré de gestion de l'ensemble des installations du bâtiment
Electric backlit surface switches and wall switches, unipolar, two-grouped, staircase, cross, bell short-circuiting and light short-circuiting surface-mounted and recessed electric switches, electronic circuit breakers, louvered electric switches, telerupters, memory control switches, automation and remote control systems in smart buildings equipped with systems of sensors and detectors and one integrated system for managing all building installations

Il y aurait par conséquent bien substituabilité entre un couple automatisme/transformateur et un couple automatisme/alimentation.
Thus, they claim, an automation/transformer combination and an automation/power supply combination can be substituted for each other.

Il faut cependant nuancer cette affirmation : l'automatisme n'est pas absolu étant donné que la majeure partie des formations reste sous commandement national et que le transfert d'autorité est une décision nationale souveraine.
This observation must be qualified, however: the automatic nature of reaction is not absolute, since the majority of formations remain under national command and the transfer of authority is a national, sovereign decision.

40 Ensuite, s’agissant de la deuxième condition visée au point 37 du présent arrêt, la juridiction de renvoi cherche à savoir si les automatismes en cause relèvent du point 6 «Outils électriques et électroniques (à l’exception des gros outils industriels fixes)» de l’annexe I A de la directive 2002/96 «et/ou» du point 6 de l’annexe I de la directive 2012/19, lequel est libellé dans des termes identiques.
40 Next, as regards the second condition referred to in paragraph 37 above, the referring court wishes to ascertain whether the operating devices at issue fall under point 6, ‘Electrical and electronic tools (with the exception of large-scale stationary industrial tools)’, of Annex I A to Directive 2002/96, ‘and/or’ point 6 of Annex I to Directive 2012/19, which is worded in identical terms.

Je pérorai par automatisme ; je n’avais rien saisi de son intervention.
I said it automatically; I’d grasped no part of his speech.